Он влетел на чей-то задний двор. По двору прогуливался джентльмен почтенных лет. Пак с девочками пролетели прямо у него над головой. Джентльмен закричал: – Агнес! Эти кролики опять изрыли нам весь двор! Ну, попадись они мне только, пожалеют, что на свет родились! Хохоча во все горло, Пак полетел над двором, а следом за Паком неслись кролики. Джентльмен увидел их слишком поздно. Кролики нахлынули и сбили его с ног. Среди бурых шкурок мелькнуло лицо с разинутым от удивления ртом. – Так нельзя! – крикнула Дафна Паку. – То ли еще будет! – хвастливо закричал он в ответ. Отчаянно хлопая крыльями, мальчишка пересек улицу перед самым носом у поспешно затормозившей на перекрестке машины. За рулем сидела хрупкая старая леди, которая едва ли видела дальше приборной доски. Впрочем, возможно, она была полностью слепа, потому что терпеливо, не мигая дождалась, покуда Пак, две девочки и пара тысяч кроликов пересекут дорогу, и, когда путь очистился, поехала дальше как ни в чем не бывало. – Нас увидят! Убирайся с улицы! – приказала Сабрина. – Слушаюсь и повинуюсь, – вскричал Пак, заложил вираж и понесся к дому, где на крыльцо как раз выходил пожилой мужчина. Мужчина нагнулся за газетой, и Пак, все так же держа девочек за руки, пронесся над ним и влетел в открытую дверь. – Не надо! – закричала Дафна, но Пак уже пересекал гостиную. За спиной у него на дом накатила кроличья волна. Пак влетел в столовую. За столом сидели два малыша. Ничего не зная о близящейся беде, они пожирали глазами блестящий от жира золотистый окорок, стоявший в центре обеденного стола. Дафна задела ногой окорок, зацепила блюдо с картофельным пюре, и угощение покатилось по полу. В комнату ворвались два прыгучих английских спаниеля и набросились на угощение. – Челси! Максина! Фу! – закричала мать детей, выбегая из кухни и безуспешно пытаясь спасти остатки ветчины. – Плохие собаки! Мгновение спустя в комнату хлынули кролики. Пак пронесся через кухню, затем сквозь дверь черного хода и вылетел наружу. Кролики повалили из окон, снесли с петель дверь и запрыгали следом. Бросив взгляд на Пака, Сабрина увидела на его лице самодовольную ухмылку. – Доволен, да? – бросила она. – А то! – ответил Пак. – Они все равно бегут за нами! – закричала Дафна. – Надо найти место, куда они не смогут добраться! – Скоро будет, – пообещал Пак. Не прошло и нескольких минут, как они покинули город и вновь полетели над дремучим лесом. Вскоре впереди заблестел Гудзон. Посреди реки торчал крошечный островок в руинах, больше всего похожих на разрушенную церковь. – Через реку они за нами не пойдут, – сказала Сабрина. – Будет вам река, только не для кроликов, а для вас! – крикнул Пак. – Хочешь знать, какой я негодяй? Сейчас увидишь! Сабрина вгляделась в его лицо. – Ты не посмеешь! – Ах, ты еще и сомневаешься? Он изо всех сил заработал крыльями, и вскоре троица уже неслась над каменистыми скалами и могучими речными волнами. На глазах у Сабрины кролики доскакали до края утеса и остановились. – Полотенца взяли? – поинтересовался Пак. – Не смей! – закричала Сабрина. Но не успел Пак стряхнуть девочек в ледяную воду, как вдруг его тело с размаху распласталось в воздухе, словно налетев на стену. Выпустив руку мальчишки, Сабрина камнем рухнула вниз, больно ударившись о ледяную поверхность. Она ушла глубоко под воду, забила руками и выскочила наружу. Рядом плюхнулась Дафна. – Дафна! – закричала Сабрина, нырнула, и через несколько секунд лихорадочных поисков ее онемевшие от холода пальцы наткнулись на что-то мягкое. Это была Дафна! Сабрина обхватила сестру и вытащила на поверхность. Малышка стала хватать ртом воздух, кашлять и отплевываться от попавшей в рот воды. – Где Пак? – выдавила она между двумя приступами кашля. Сабрина огляделась. Мальчишки нигде не было. – Пак! – закричала она, но ответа не было. Девочки стали звать наперебой, но тщетно. – Вылезай на берег. Сама доплывешь? – спросила Сабрина. Дафна кивнула, но в глазах у нее плескался страх. – Он всегда выкрутится, – напомнила сестре Сабрина. – Плыви к берегу, а я поищу еще. Она отпустила сестренку, и та по-собачьи поплыла к берегу. К счастью, отец водил дочерей в бассейн при молодежной организации по соседству со старой квартирой и научил обеих плавать. Дафна плавала как рыба. С ней все будет хорошо. – Пак! – вновь закричала Сабрина и, когда ответа не последовало, набрала побольше воздуха и нырнула в холодные волны. Она кружила над речным дном, металась из стороны в сторону, шарила в мутной воде руками, но безуспешно. Легкие горели от нехватки воздуха. В конце концов Сабрине пришлось всплыть. Она схватила ртом воздух и тут увидела на воде неподалеку какой-то странный предмет. Присмотревшись, она узнала его – это был джемпер в голубую полоску. Сабрина ринулась к нему и обнаружила Пака. Мальчишка лицом вниз болтался на волнах. Сабрина перевернула его. Лицо успело посинеть. Его срочно надо вытащить на сушу. Сабрина обхватила холодное тело одной рукой и поплыла так быстро, как только могла. У берега ей на помощь пришла Дафна, и девочки вытащили неподвижное тело на землю. – Пак, не умирай! – заплакала Дафна. – Отойди, – велела Сабрина. – Я сделаю ему искусственное дыхание. Она подняла мальчишке голову и заглянула в рот, чтобы убедиться, что в горле у него ничего не застряло. Так их учили в школе. Правда, весь опыт Сабрины по этой части сводился к реанимации резинового манекена. С живыми, настоящими людьми она еще ни разу не имела дела. Главное – не вспоминать о тройке с минусом, которую она получила за эту тему. Сабрина сделала глубокий вдох, накрыла губами рот Пака и выдула весь воздух ему в горло. Ничего не случилось. Сабрина проделала это еще раз, а потом вспомнила, что нужно еще и нажимать на грудину, заставляя воздух циркулировать в легких. Она положила ладони на грудь Паку, отсчитала пятнадцать нажатий, а потом снова подула ему в рот. Вдруг глаза у него распахнулись. Мальчишка оттолкнул Сабрину. – Фу! Ты заразная! – воскликнул он, вытирая рот. – Ты живой! – вскричала Дафна и бросилась ему на шею. – Ясное дело, живой, – проворчал мальчишка, вставая на ноги. – Подумаешь, искупался. Короля пройдох так легко не возьмешь. – Мы думали… ты… я хотела… – залепетала Сабрина. – Ты дождалась, пока я прилягу вздремнуть, и полезла целоваться, – возмущенно заявил Пак. – Знаешь что, держи руки при себе, а то я в жизни больше не приму ванну! Сабрина была так зла, что казалось, из ушей у нее вот-вот пойдет дым. – А что это было? – спросила Дафна. – Мы налетели на барьер, ну, тот, который не дает вековечникам покинуть Феррипорт-Лэндинг. Против магии не попрешь, – засмеялся Пак. – По-твоему, это смешно? – возмутилась Сабрина. – Мы же могли погибнуть! – И кто теперь драматизирует? – поинтересовался Пак. – Дети, – позвал нежный голосок у них за спиной. Обернувшись, троица обнаружила, что на берегу стоит Белоснежка. – Идемте, не то вы замерзнете. – Я сразу поняла, что здесь что-то не так. Ни один ученик никогда еще не просился на отсидку добровольно, – рассказывала красавица учительница, подмигивая Дафне, которая устроилась на переднем пассажирском сиденье. Завернутые в одеяла Пак и Сабрина стучали зубами на сиденье сзади. – Я хорошо знала вашего отца, поэтому сразу поняла: вы что-то затеяли. Я собралась вас расспросить и пошла в класс для отсидки, а там оказалось какое-то чудовище, которое пыталось сожрать Червонную Королеву. Королева схватила стул и начала отбиваться, – продолжала учительница. – А какое чудовище, огромный паук или девчонка-лягушка? – спросила Сабрина. – Ни то ни другое, – ответила Белоснежка. – Больше всего оно походило не то на волка, не то на гориллу… нет, на обоих сразу. – Значит, чудовищ еще больше, – заметила Дафна. – Город ими просто кишит, – поддакнул Пак. – Полагаю, это оно съело Чарли. И собиралось съесть королеву, но, к счастью, я оказалась рядом. Я бросилась на чудовище, но оно было невероятно сильным. – Как вы его прогнали? – спросила Дафна. – Это не я. Нас спас Венделл, – сказала учительница. – Он заиграл на губной гармошке, чудовище на секунду замерло, а потом выскочило в окно и побежало в лес. Венделл погнался за ним, и тут вошли вы. Я пыталась вам объяснить, но вы не слушали. – Откуда вы знаете, что он хотел вас спасти? Может, он просто помог этой твари сбежать, – заметила Сабрина. – Нет-нет, не может быть! – возразила Белоснежка. – Венделл очень милый мальчик, он бы никогда такого не сделал. – Миз Белоснежка, когда мы его настигли, он наслал на нас армию кроликов, – сообщила Сабрина. – И потом, он вековечник, а с вековечника станется. – Сабрина! – воскликнула Дафна. – Что ты имеешь в виду? – спросила учительница. – Я не хотела вас обидеть, – сказала Сабрина. – Но вы, вековечники, очень любите водить людей за нос. Вы все время прячетесь за магию, а если что-то пойдет не так, сразу концы в воду. Пф-ф, и все, как будто ничего не было. Мои одноклассники забыли мистера Ворчела. Завтра они забудут Чарли. И потом, почти у всех вековечников зуб на нашу семью. Они только обрадуются, если мы умрем. – Я ни за какую магию не прячусь, Сабрина, – холодно ответила миз Белоснежка и свернула на дорожку к бабушкиному дому. – И я не желаю тебе смерти. Вековечники бывают разные. Возразить Сабрина не успела – к машине уже бежали бабушка Рельда с Элвисом.