Она ничего не говорит, и я понимаю, что ей неоткуда было знать, что я приплыву сегодня утром в эту пещеру. Если только… До меня доходит, что я упустила. Должно быть, Брайан сказал ей, что привезет меня сюда; эти двое наверняка заодно. Несмотря на то что всего несколько минут назад он изо всех сил пытался меня убить, все это, видимо, было исключительно ради того, чтобы заставить меня прыгнуть в воду, доплыть до пещеры и намертво застрять в этой щели. – Не глупи, – говорит она. – Ты пролезешь. В прошлый раз же пролезла. – В прошлый раз? Но я и сама понимаю, что она права. Я уже бывала здесь, уже застревала в этой узкой щели. И точно так же гадала, пролезу или нет. Я делаю глубокий вдох и принимаюсь протискиваться. Иззубренная скала царапает мое лицо и бедра, во рту стоит привкус крови, но я вдруг проскальзываю и едва не падаю на дно более просторной пещеры с другой стороны. – Ну вот, а ты боялась, – говорит Дейзи. Теперь, когда мы с ней находимся в одном помещении, ее голос звучит громче. Такое впечатление, что она видит меня в темноте. – Так, давай еще немного вперед. Я двигаюсь на ее голос. Моя рука нащупывает уступ, и я, подтянувшись, выбираюсь из воды. – Я тут. Она где-то совсем рядом. Я слышу ее дыхание, перемешивающееся с моим собственным. Наконец-то она так близко, что я могу коснуться ее, и тем не менее я даже не пытаюсь. – Что ты от меня хочешь? – Я все это время была здесь. Наблюдала за тобой. – Та открытка. Это ты ее послала. – Да. – И видео тоже были от тебя. – Да, некоторые. Я вслушиваюсь в гипнотическое «кап-кап-кап» – это вода сочится со свода пещеры. Я была права. – Но зачем? Зачем ты все это делала? – Ты до сих пор ничего не поняла? – Чтобы отомстить мне? – спрашиваю я. – Но ты жива. Я ничего тебе не сделала. Она вздыхает: – Я думала, мы друзья. – Так и есть! Мы до сих пор друзья. Ты ведь здесь. – И ты все снимала. Ты все снимала! – У меня не было выбора! В ее голосе слышится насмешка. – Не было выбора? «Меня заставили»? Ты и твой бойфренд Брайан. – Она смеется. – Ты думала, что он тебя любит. Он дарил подарки. Ты думала, что вытащила счастливый билетик. До тех пор, пока он не подсадил тебя на наркоту и не начал продавать своим дружкам. – Нет. Все это было уже потом. После того, как я уехала в Лондон. Она снова издает отрывистый смешок, больше похожий на презрительное фырканье. Как же мне холодно. Я чувствую, как тело отключается. Хочется закрыть глаза и уснуть. – Ты серьезно? И ты говоришь, что до сих пор в это веришь? Даже ты не можешь быть такой дурой. – Это правда, – настаиваю я. И в это самое мгновение на меня со всей ясностью обрушивается шокирующая реальность. Я и Брайан, мы с ним в постели; он сказал, что любит меня, и я счастлива, но в то же самое время у меня отчаянно сводит живот. По венам в разные стороны разбегаются крохотные мурашки; меня начинает мутить, но потом он что-то мне предлагает. «Сейчас тебе полегчает, малышка, – говорит он. – Все будет как в первый раз». В мои воспоминания врывается голос Дейзи: – Ну что, теперь дошло? Меня раздирают две противоборствующие силы. Со дна желудка вверх рвется волна тошноты, а сверху вниз опускается волна головокружения. Это не может быть правдой. Просто не может. Но она права. Он делил меня с другими мужчинами. Сначала со своим дилером, как он его назвал. Ему нечем было с ним расплатиться, не хватало денег. «Но есть и другой способ, – намекнул он. – Ты ведь передо мной в долгу». И хотя я говорила «нет», особо не сопротивлялась. Ломка довела меня до ручки. К тому времени я уже плотно сидела на наркотиках и была готова сделать что угодно. – Что угодно? – спрашивает Дейзи, как будто прочитав мои мысли. – Даже втравить в это лучшую подругу? Отдать в их лапы? Подсадить и ее? Сперва на любовь к тебе, а потом и на наркоту. – Нет, – говорю я. – Нет. И немедленно понимаю: это тоже правда. – А потом, когда она пригрозила все рассказать, они заставили тебя убить ее. – Но я не убивала, – всхлипываю я. – Ты же не умерла. Дейзи, ты не умерла. – Да, это правда, – соглашается она. – Я не умерла. А она умерла. – Кто? Кто умер? – Сама знаешь кто. Она делает паузу, и в глубине души я знаю, что произойдет дальше. Правда раскалывает меня напополам. Нет, твержу я, нет. Это невозможно, в голове не укладывается. Теперь я вижу в подвале нас обеих. У меня в руках камера, моя подруга связана и стоит на коленях. Я заманила ее сюда, сказав, что один человек хочет с ней познакомиться. Пообещала, что будет весело, что мы сможем попробовать кое-что новенькое, что мой бойфренд выбрал именно нас, что впечатления будут супер, лучше даже, чем в прошлый раз, нужно только расслабиться и дать этой штуке подействовать. – Я не знала, что они задумали, клянусь тебе. – Тем не менее ты все исполнила. Я вспоминаю, как положила камеру на пол. Дейзи вскинула на меня глаза, из носа у нее текло. «Не надо, – просила она. – Не надо, пожалуйста». Она стояла на полу на коленях, умоляя меня о помощи. А я не могла ничего сделать, потому что теперь сама стала частью всего этого. «У меня нет выбора», – прорыдала я. И тут послышался голос Брайана: – Давай! Если откажешься, мы сделаем все сами и повесим на тебя. Так что лучше давай сама. И я подчинилась. Я приблизилась к ней с ремнем в руке. Мне не давал покоя вопрос, зачем ему понадобилось все снимать: то ли для того, чтобы было чем потом меня припугнуть, то ли он нашел кого-то, кто готов был заплатить за видео. Я не понимала. Но все равно сделала то, чего он от меня хотел. Я обвила ремнем шею моей лучшей подруги. А потом… «Нет!» – Ну что, теперь понимаешь? – спрашивает Дейзи. В этот момент где-то в дальнем углу пещеры открывается нечто вроде дверцы, и темноту прорезает луч фонаря. Я мгновенно зажмуриваю привыкшие ко мраку глаза, но это не помогает. Тогда я усилием воли открываю их и озираюсь по сторонам в поисках подруги, но в пещере нет ни души. И никогда не было. Кажется, кто-то вытащил затычку и то, что еще оставалось от меня, утекло в водосток. Я вижу все в мельчайших подробностях, в высочайшем разрешении. Я смотрю на стены пещеры – сырые, сочащиеся влагой стены, которые, изгибаясь, уходят вверх, к источнику ослепительного света; на следы кирки там, где своды расширили, чтобы сделать туннель проходимее. Я невесомая, более живая, чем была на протяжении многих лет. Но этот мимолетный блаженный вакуум схлопывается. Все это время я разговаривала сама с собой, голос Дейзи звучал исключительно в моей голове. Она действительно жива и сейчас находится здесь, со мной, как находилась все это время – в Хоуп-коттедже, в Лондоне, и тогда, когда я сбежала. С самого начала. Потому что Дейзи никогда не умирала. Я и есть Дейзи. Тогда 53 Постель ледяная, одеяло невыносимо тяжелое. В доме есть центральное отопление, но Дэвид его не включает. В углу комнаты стоит тепловентилятор, но он едва дует и воняет паленой шерстью. Поэтому я лежу в постели и дрожу. Все равно я ничтожество.