В оригинальной фразе «What a piece of work is a man» слово man означает не только «человек», но и «мужчина». 59 West Side Story – мюзикл 1961 года, реж. Роберт Уайз и Джером Роббинс, адаптация «Ромео и Джульетты» У. Шекспира. 60 Guys and Dolls – музыкальный фильм 1955 года, реж. Джозеф Манкевич. 61 Camelot – мюзикл 1967 года, реж. Джошуа Логан, по мотивам легенд о короле Артуре. 62 Еврейский праздник в честь отвоевания у греко-сирийцев Иерусалимского храма в 164 г. до н. э. Символизирует победу света над тьмой. Отмечается в конце декабря. 63 Еврейский семисвечник, символ хануки. 64 Она – художник (франц.). 65 American Hustle – фильм реж. Дэвида О. Расселла, 2013 года. 66 O’Hare – крупнейший аэропорт Чикаго, штат Иллинойс. 67 Кожный синдром, характерный для СПИДа. 68 Благополучный и богатый пригород Чикаго. 69 Обычно комиссионные магазины в США связаны с какой-либо благотворительной организацией, которой они отдают часть дохода. 70 Кларк Кент – человеческая ипостась Супермена. 71