35 Имеется в виду Егин-Батыр-Кала. 36 Анчутка – это самый младший в демонической иерархии и при этом самый шаловливый черт. От прочих отличается тем, что вместо копыт имеет на ногах гусиные лапки. Очень любит кататься на детских ногах, так что когда ваши чада болтают ими под столом, знайте, это он! 37 Диафрагменные шрапнели были изобретены в 1870-х годах и дебютировали во время русско-турецкой войны 1877–1978 годов. 38 Чистая правда. 39 Русский фунт равен 409 граммов. В фунте 96 золотников по 4,26 граммов. 40 Гарнец или четверть равна ¼ ведра, или около 3 литров. 41 Саман – в данном случае мелко нарубленная солома. А вообще это кирпич из необожженной глины с добавлением этого самого самана. 42 Кутенок – щенок. 43 Погиб Теке! (туркм.) 44 Организационно тогдашние батареи делились на две четырехорудийные полубатареи, каждая из которых состояла из двух взводов. 45 В нашей реальности это были 44-мм пушки Энгстрема, но здесь АИ. 46 Хотя первые части «Сказок дядюшки Римуса» уже сочинены и опубликованы, на русский язык их еще не переводили. 47 Мусульманский демон, уговоривший Адама вкусить запретный плод. То есть аналог сатаны.