Хо не любил, когда кто-то вторгался в его жизненное пространство. Особенно если этим кем-то был Ривер Картрайт, один из тех, кто игнорировал таких, как Хо, за исключением случаев, когда ему требовалось то, что могли предоставить только такие, как Хо. Например, технологическую компетенцию. Картрайт вообще не имел понятия о компетенции. Или о компетентности. Хо использовал видео с камер наблюдения на вокзале Кингс-Кросс как скринсейвер до тех пор, пока Луиза Гай не заметила вскользь, что Ривер оторвет ему руки, если узнает. Но сейчас с Картрайтом была Кэтрин Стэндиш, а Хо не то чтобы приязненно относился к Стэндиш, но не мог найти причину, по которой к Стэндиш следует питать неприязнь. А поскольку это выделяло Стэндиш в особую категорию, Хо решил узнать, что им от него надо, прежде чем отвечать, что он занят. Ривер расчистил уголок свободного стола и присел на него. Кэтрин выдвинула стул и тоже села. — Как дела, Родди? Хо недоверчиво прищурился. Она и раньше его так называла. — Не трогай мои вещи, — сказал он Картрайту. — Я ничего не трогал. — Ты только что сдвинул мои вещи на столе. Там все было аккуратно разложено. По порядку. А ты все смешал, и теперь я ничего не найду. Ривер открыл рот, чтобы возразить по ряду пунктов, но Кэтрин выразительно посмотрела на него. — Извини, — сказал он. — Родди, ты не мог бы сделать нам одолжение? — спросила Кэтрин. — Какое одолжение? — Из сферы твоих экспертных умений и навыков. — Если вам нужен широкополосный доступ, — сказал Хо, — то за него надо платить. — Ну, никто же не обращается к лучшему специалисту по пластической хирургии, чтобы удалить вросший ноготь, — сказала Кэтрин. — Ага, — сказал Ривер. — И не нанимает архитектора, чтобы вымыть окна в доме. Хо с подозрением уставился на него. — И не просит укротителя львов накормить кота, — добавил Ривер. Кэтрин наградила его укоризненным взглядом. — Недавно, в кабинете Лэма… — начала она. — Нет, — оборвал ее Хо. — Я же не закончила объяснять. — А и не надо. Вы пришли узнать, чего хотел Лэм, так ведь? — Ну хоть намекни. — Он меня убьет. Правда-правда. Я знаю, он убивал людей. — Это он хочет, чтобы ты так думал, — сказал Ривер. — По-твоему, он никого не убивал, что ли? — Нет, по-моему, ему запрещено убивать сотрудников. Ну, по правилам техники безопасности. — Ага, так я тебе и поверил. И вообще, я не про смертельное убийство. — Хо обернулся к Кэтрин. — Он меня каждый день будет убивать. Ты же знаешь, какой он. — Он об этом не узнает. — Узнает. Он всегда обо всем узнаёт. — Родди… — начал Ривер. — Не называй меня так. — Как скажешь. Если помнишь, пару месяцев тому назад мы сделали доброе дело. — Угу, — недоверчиво кивнул Хо. — И что? — Потому что действовали согласованно, одной командой. — Ну, типа того, — признал Хо. — А значит… — Только все идеи тогда генерировал я. А вы все больше бегали кругами. Ривер успешно скрыл свою первую реакцию на это заявление. — Мы все действовали в меру своих способностей, — сказал он. — Я просто хочу сказать, что тогда Слау-башня сработала отлично. Понимаешь? Мы действовали одной командой, и все сработало. — Ага, и сейчас мы снова так поступим, — сказал Хо. — Да, хорошо бы. — Только сейчас вы не бегаете кругами, а просто сидите. А я опять должен делать за вас всю работу. — Он снова повернулся к Кэтрин. — А потом Лэм узнает и меня убьет. — В таком случае можешь нам ничего не говорить, — сказал Ривер. — Но мы все равно узнаем и скажем Лэму, что ты нам растрепал. И он тебя убьет. — Ривер… — начала Кэтрин. — Я серьезно. Компьютер Лэма не защищен, его пароль знают все. Компьютерным паролем Лэма было слово «пароль». — Если бы вы и правда собирались так сделать, то уже сделали бы. И не приставали бы ко мне. — Честно сказать, мне это только что пришло в голову. — Ривер посмотрел на Кэтрин. — Как называется полная противоположность работы в команде? — Родди, он этого не сделает, — сказала Кэтрин. — Он пошутил. — Что-то не похоже, — сказал Хо. — Пошутил, пошутил. — Она посмотрела на Ривера. — Правда же? Ривер признал поражение. — Ага. — Если не хочешь нам чего-то сказать, то можешь не говорить, — предложила она Хо. Не самый эффективный метод ведения допроса, подумал Ривер. Хо пожевал губу и взглянул на свой компьютер. Монитор стоял под таким углом, что Риверу не было видно экрана, но в стеклах очков Хо отражались тонкая паутина линий и зеленые огоньки, мерцавшие на черном фоне. Хо мог взламывать файервол Министерства обороны или играть в «морской бой» сам с собой, но, как бы то ни было, сейчас он размышлял о чем-то другом. — Ладно, — наконец сказал он. — Ну вот, — сказал Ривер. — Совсем нетрудно, правда? — Я не к тебе обращаюсь. Я ей скажу. — Хо, ну что за фигня! Она же мне сама все скажет, как только ты ей… — У «нее», между прочим, имя есть, — одернула их Кэтрин. Ривер и Хо в неожиданном братском порыве недоуменно уставились на нее. — Ладно, проехали, — сказала она и наставила палец на Ривера. — Выйди за дверь. Без возражений. Возражения у него были, и он их даже привел. Правда, исключительно в уме. Он поднялся к себе, по пути заглянув в кабинет Харпера и Гай, но они еще не вернулись. «На встречу», — сказал Харпер, когда Ривер спросил его, куда они собрались, что означало либо встречу, либо то, что они, пользуясь отсутствием Лэма, решили провернуть какие-то свои дела, или чем они там занимались в последнее время: погулять в парке, сходить в кино, перепихнуться в Луизиной машине. Кстати, о парке… А может, они отправились в Риджентс-Парк? От этой мысли Ривер на миг замер. Но лишь на миг. Это вряд ли. У себя в кабинете он минут на пять вернулся к списку покойников, а потом минут десять смотрел в окно, сквозь обшарпанную позолоту надписи «У. У. Хендерсон, юридические и нотариальные услуги». На остановке через дорогу стояли трое; их всех увез подъехавший автобус. К остановке тут же подошла женщина и стала ждать следующего автобуса. Интересно, подумал Ривер, как бы она отреагировала, если бы знала, что за ней наблюдает сотрудник спецслужб. И что бы она сказала, если бы ей объяснили, что ее работа почти наверняка интереснее, чем его занятие. Он вернулся к компьютеру, внес в базу данных вымышленное имя, фамилию и дату рождения, немного поразмыслил и удалил. Кэтрин постучалась в дверь, вошла и спросила: