24 Кысмет – судьба. 25 Ертаул – передовой дозорный сводный полк, возглавлялся ертаульным воеводой. 26 Мера жидкости, равная 1/10 ведра, 1,23 литра. 27 Восстание Монмута, с которого начинаются приключения ирландского доктора, произошло в 1685 году. 28 Ныне мыс Керемпе. 29 Криуметопон – ныне Аю-Даг, легендарный Бараний Лоб у древнегреческих и римских географов. 30 263 км. 31 Сандал – рыбацкая лодка с одной или тремя парами весел и парусом. 32 Хумаюн – султанский рескрипт, равный по силе государственному закону. 33 Капа-кулу – воины регулярного войска в Османской Порте. 34 Кантар – мера веса, равная 56,4 кг. 35 Белюкбаши и чавуши – командиры в турецком войске. 36 иди сюда (тур.).