© Tegan Moore, 2019; © пер. Н. Нестеровой, 2020. 45 Интуитивная прозорливость (англ.) 46 © Elizabeth Bear, 2019; © пер. К. Егоровой, 2020. Опубликован в 2020 г. На русский язык цикл не переводился. 47 © N.K. Jemisin, 2019; © пер. Н. Нестеровой, 2020. 48 В астрономии – ситуация, когда период обращения спутника вокруг своей оси совпадает с периодом его обращения вокруг центрального тела. 49 Звезды склоняют, но не принуждают (лат.) 50 Линия "бессмертных" клеток, полученных из раковой опухоли и используемых в биологии и фармакологии. 51 © Ken Liu, 2019; © пер. К. Егоровой, 2020. 52 Виртуальная реальность. 53 Вторая поправка к Конституции США гарантирует гражданам право на хранение и ношение оружия. 54 Дополненная реальность / виртуальная реальность. 55 © Alec Nevala-Lee, 2019; © пер. Н. Нестеровой, 2020. 56 © Vandana Singh, 2019; © пер. К. Егоровой, 2020.