Хильма вздёрнула нос и сложила руки на груди. – Я и не собиралась! Битти кивнула. Все трое разом протиснулись в иллюминатор и с лёгким хлопком вылетели наружу. – ПОДОЖДИТЕ! – крикнула им вслед Хильма. – Вы забыли челюсти! Но русалочки не услышали. Вставные челюсти медленно проплыли у Хильмы под носом. Она ткнула их пальцем и поморщилась. – Фу! Какая мерзость! Каталог для водяных ведьм от МАРИЦЫ МИСТ РАЗДВОЕНИЕ Двойное веселье или двойные проблемы? Уникальный волшебный порошок от водяных ведьм Спрутополиса, которые славятся своим искусством изобретать колдовские рецепты. Одна щепотка порошка – и тебя уже две. Да-да! Раздвоиться за пару секунд теперь проще простого!* *Из-за небольшой ошибки при создании порошка твой двойник, вероятнее всего, будет время от времени кричать: «Рыбьи глазки!» Приносим свои извинения. 4 Медузбургеры! Креветти! Ледонад! – Какой странный этот корабль. – задумчиво проговорила Мими. – Почему он привёз нас именно сюда, в Крокодилье королевство? Битти оглядела «Морскую Мэри». – Смотрите! На флаге – крокодил! Может, «Морская Мэри» сама из Крокодильего королевства, вот она и вернулась домой? – «Морская Мэри» принадлежала Мэри Рустер, королеве русалок, которая жила в Тайной Лагуне сотни лет назад, – возразила Зельда. – Так что этот корабль не может быть из Крокодильего королевства. А иначе как бы он попал к нам в Лагуну? Мими нерешительно кивнула. – Наверно, Мэри Рустер когда-то побывала в Крокодильем королевстве и прихватила корабль как сувенир. – Сувенир?! – фыркнула Зельда. – Мими, ты вот из своей прошлой поездки привезла мне камушек с выбитым на нём словом «Зельц». – Ну, я не смогла отыскать камушек с твоим именем, Зельда, – весело объяснила Мими. – Да прекратите спорить и посмотрите вокруг! – воскликнула Битти, схватила сестёр за плечи и развернула. В доках стояло множество кораблей. Русалки в странных зелёных нарядах выгружали сундуки с драгоценностями, ракушками и тонкими кружевными водорослями. – Ух ты! Новые ткани из далёкого Аквамарина! – радостно воскликнула какая-то русалка. – Мне, мне надо! Зельда удивлённо приподняла брови. – Что за Аквамарин? Я о нём ни разу не слышала. Битти повернулась к подругам. – Наверно, какой-то город, в котором мы ещё. – Она вдруг осеклась. – Ой, твои волосы! Они стали зелёными! – У меня и были зелёные волосы, – отозвалась Зельда. – А вот у тебя они были фиолетовыми, а сейчас окрасились в зелёный! Мимо проплывала русалка с огромным сундуком. Битти посмотрела на своё отражение в его блестящем боку. И тут же отшатнулась, заметив, какой у русалки хвост. – Как крокодиловая кожа, – шепнула Битти подругам. – Ну так и есть! Мы в Крокодильем королевстве! – Да ладно! Может, просто совпадение, – заспорила Зельда. – Чтобы мы оказались в Крокодильем королевстве – это так же невероятно, как какой-нибудь говорящий попугай! – Зельда, попугаи тем и славятся, что они говорящие, – строго возразила Битти. – А ты обещала, что перестанешь использовать человеческие слова. – Спокойно, спокойно, глазастая микроволновка, – отозвалась Зельда, нахально улыбаясь. Битти застонала. – Ну признай, Битти, ты за это меня и любишь! – заявила Зельда и поднялась выше. – Ладно, поплыли! Надо же нам тут осмотреться! Три подруги медленно двинулись вдоль набережной мимо киосков с едой, выдолбленных прямо в скале. Тут и там сияли неоновые вывески: «СВЕЖИЕ МЕДУЗБУРГЕРЫ ИЗ АКВАМАРИНА!» «КРЕВЕТТИ ПРЯМИКОМ ИЗ СПРУТОПОЛИСА!» «ЛЕДОНАД ИЗ ДАЛЁКОЙ БУРАНИИ!» У прилавков толпились русалки, пихали друг друга локтями и хватали еду. Какой-то русал приволок огромный ледяной бочонок в киоск, в котором продавались товары из Бурании. – А остальное где?! – крикнула продавщица. – Хватит и одного! И придётся тебе в этот раз заплатить побольше, – нагло отозвался русал и поплыл к своему затонувшему кораблю. – Попробуй-ка сама смотайся в Буранию! Ради этого бочонка мне пришлось улепётывать от китов-охранников на ледниковом барьере! – Они существуют! – воскликнула Битти и с блаженной улыбкой привалилась к киоску с медузбургерами. – Крокодилье королевство, Спрутополис, другие русалочьи города. Все они есть на самом деле! Русалки живут не только в Тайной Лагуне. Нас миллионы по всему миру. Именно это уже много лет и пытается доказать моя мама! Зельда покачала головой: – Не-а. Я наконец поняла, в чём дело. Мы просто умерли. – Она плюхнулась на валун. – Видимо, вот такой он, потусторонний мир. Странное местечко, в котором Битти и её мама всегда правы. – Мы вовсе не умерли, – вмешалась Мими, откусив кусок ярко-зелёного бургера с медузой. – Я вот ем бургер! – Как же нам вернуться домой? – тихо проговорила Битти, наблюдая за русалками, которые с огромными чемоданами из ракушек заплывали на один из кораблей. – Самые полезные советы для идеального отдыха в Розоватой Лагуне! – кричала русалка, раздававшая флаеры из водорослей. – На наше старое корыто рассчитывать не приходится. – Зельда махнула в сторону «Морской Мэри». В ту же секунду одна из мачт покачнулась и рухнула на палубу. – Это точно, – мрачно отозвалась Битти. – Придётся тайком пробраться на другой корабль. Корабль, отправлявшийся в Розоватую Лагуну, внезапно засветился зелёным. Зельда прикрыла глаза рукой. – Чего это с ним? – Ничего. Обычный клей для Верхних вод, – отозвалась русалка, торговавшая креветти. Её пушистые локоны колыхались в воде.