– В доступе отказано. – Так используй утилиты! – Уточните запрос. Джерри внезапно захотелось придушить разработчиков программ. – Войти в систему рубки через программу «Утилиты Бро», – произнес пилот. Снова молчание. – Выполнено. Джерри выдохнул и вытер вспотевшие ладони. – Включить трансляцию, звук на минимум, вести видеозапись трансляции, – приказал он. Миниатюрная голограмма высветилась в воздухе. Сент-Джонс сидел в кресле старшего пилота, Джулия стояла перед ним, скрестив руки на груди. Пилот покрутил голограмму, выбирая ракурс, чтобы видеть лица говоривших. – Что теперь?! – донесся до Джерри пронзительный голос психолога. – Ты обещал мне карьеру, а теперь мы кто?! Изгои?! – Ты же знала, на что шла. – Полковник пожал плечами. – Я шла лишь на то, чтобы помочь тебе! – И отомстить за пренебрежение бросившему тебя мальчишке, – напомнил тот, ухмыляясь. – Это я его бросила! – вспылила женщина. Сент-Джонс лишь рассмеялся: – Кого ты хочешь обмануть, Джулия? Здесь никого нет… – Он выразительно покрутил головой. – Это ты обманул меня, Алан, ты говорил, что у тебя все под контролем, что мне ничего не грозит! И что теперь? Мы, словно преступники, бежим за пределы Галактического Альянса, а на хвосте у нас находятся все военно-космические силы, которые только и ждут команды, чтобы нажать на гашетку и расстрелять этот чертов звездолет! – Ты дрожишь так, что корабль вибрирует. Успокойся! Я ясно дал понять маршалу, что жизнь его сына зависит от моей безопасности. Так что до границ Альянса мы долетим спокойно! – А дальше, Алан? Что дальше? Тебе хорошо говорить, у тебя наверняка припрятано несколько счетов! – Судя по ухмылке полковника, Джулия угадала, это разозлило ее еще больше. – Ты смеешься, а что делать мне? – Кто же виноват, моя дорогая во всех отношениях Джулия, что ты ничего не отложила из тех денег, которые я тебе заплатил за воскресный визит к мальчишке? – Ты заплатил копейки! – Я заплатил тебе и так слишком много. Ты тогда ничего не смогла сделать! – Психологические программы были удалены! И потом, информация тоже стоит денег, а я рассказала тебе об этой девке, креолке! – Ярко накрашенные губы скривились при упоминании об Анне-Бель. Джерри еще крепче стиснул кулаки, жалея, что не может заставить Джулию подавиться ее же словами. – Я все равно о ней узнал, и хватит об этом! – резко приказал полковник, затем взглянул на психолога, в досаде кусавшую ногти, и смягчился, понимая, что за спиной сейчас лучше не иметь врагов. – Послушай, нам нет резона ссориться именно сейчас. Ты помогла мне смыться, и я благодарен тебе за это. Хотя ты спасала и свою шкуру тоже, ты же прекрасно знаешь, что бы тебя ждало в случае, если бы правда открылась. Ведь это ты поставила последние медицинские программы на дроидов… – Я не знала, что вы собираетесь отключить систему управления. – Какой смысл сейчас думать о том, что ты знала и чего не знала? – Сент-Джонс пожал плечами. – Тебя все равно признали бы виновной в саботаже. А так ты будешь свободна… – Я буду нищей, Алан! Нищей! – Джулия закружила по рубке управления. Полковник с едва заметной усмешкой наблюдал за ней. – Не отчаивайся, – наконец сказал он, выждав, пока бывший психолог успокоится. – Думаю, все вопросы с финансами можно будет уладить, как только доберемся до пункта назначения. – И где это? – Она пошла на попятную, понимая, что сейчас полностью зависит от своего напарника. – Какая разница? Если я скажу, что это одна из планет, не пожелавших вступить в Альянс, этого будет достаточно? Джулия скривилась, но промолчала, понимая, что ничего больше не добьется. Полковник кивнул: – Вот и славно. А теперь сходи проверь, как там мальчишка. Наверняка ему надо принять какое-нибудь лекарство! – Релаксант в больших дозах опасен! – встревожилась женщина. – Он может вызвать привыкание! А ты обещал! – Я обещал его отцу отпустить мальчишку живым. Про здоровье уговора не было, тем более – про релаксанты. – Сент-Джонс гадко ухмыльнулся. – Так что поторопись, иначе он может доставить нам неприятности! Женщина вздрогнула и вышла. Джерри едва успел свернуть голограмму и заблокировать дверь в санитарный отсек. Джулия подошла к створкам, прикоснулась ладонью к сканеру, они раздвинулись, и сразу же женщина ощутила, как кто-то стиснул ее в объятиях, зажимая рот ладонью. – Ты же не будешь кричать, когда я отпущу тебя, верно? – прошептал Джерри ей в ухо. Женщина испуганно закивала головой. Пилот усмехнулся: – Так я тебе и поверил… Повинуясь его голосовой команде, створки закрылись, надежно отсекая их от Сент-Джонса. Только после этого Джерри убрал ладонь со рта женщины. – Как ты… – Она беспомощно смотрела на бывшего любовника. – Выбрался? – подсказал он, буквально подтаскивая ее к одной из опор. – Позволь оставить тебя в неведении по этому поводу, просто считай, что мне повезло. Он усмехнулся, вспомнив, как недавно говорил эту же фразу отцу. Затем перехватил Джулию так, чтобы освободить себе правую руку, и потянулся за металлическим ремнем, свисавшим с опоры. – Джеральд… – Джулия безуспешно дернулась и слегка побледнела, догадавшись, что он сейчас сделает. – Пожалуйста, не надо. Он… Сент-Джонс заставил меня, понимаешь? Он сказал, что ты невменяем… – Конечно, – согласился Джерри, перехватывая женщину за руку, чтобы привязать к опоре. – Я бы даже поверил тебе, если бы не слышал разговор в рубке. – Ты все слышал? – Большей частью, я даже записал его… – Он снова усмехнулся. Лицо Джулии исказилось, она внезапно ударила пилота в солнечное сплетение и, выскользнув, кинулась к двери. – Заблокировать выход! – сипя, приказал Джерри, он не успел увернуться – из-за релаксанта реакции все еще были замедленными. Джулия попыталась открыть створки, затем, поняв всю тщетность своих действий, замолотила по ним кулаками. Отдышавшись, пилот выпрямился и с насмешкой посмотрел на нее: – Можешь не пытаться. Здесь хорошая звукоизоляция. Женщина обернулась, злобная гримаса исказила ее лицо: – И что ты сейчас сделаешь, Джерри Райс? – Джеральд Райт, – вдруг поправил он ее, словно это было сейчас действительно важно. – Мое настоящее имя, как тебе наверняка известно, – Джеральд Райт. Именно поэтому ты так старалась выйти за меня замуж? – Я любила тебя! – вдруг выкрикнула Джулия, у нее начиналась истерика. – Я любила, а ты выбросил меня, как ненужную вещь! – Ты сама ушла, – спокойно возразил Джерри. – Ты даже не пытался вернуть меня! – Ах вот оно что! – рассмеялся пилот. – Прости, что разочаровал. Джулия кинула на него злобный взгляд: – Как же я тебя ненавижу. – Знаешь, я это заметил и даже не буду гадать о причинах столь яростной ненависти. – Джерри спокойно подошел к женщине и снова взял ее за руку, на этот раз очень внимательно следя за ней. – Прости, но вы не оставили мне выбора… Обещаю, что, в отличие от вас, я обойдусь без релаксанта. При упоминании о незаконно примененном препарате она вздрогнула и окончательно сникла. – Как же я тебя ненавижу, – прошептала она. Отбросив сантименты, Джерри подвел ее к опоре, закрепил ремни на запястьях, попробовал прочность захвата. Все это время Джулия молчала, лишь в глазах полыхала такая ярость, что при виде ее у пилота пропали последние капли жалости. Не говоря больше ни слова, он вышел и тщательно проверил, насколько хорошо задвинуты створки, положил в наружный карман функционал Джулии, снятый с ее руки. Свой доставать не стал, это заняло бы много времени, а такую роскошь сейчас он не мог себе позволить. Уже не прячась, Джерри прошел в рубку. Полковник, склонившийся над панелью, даже не обернулся. – Ну как он там? – поинтересовался Сент-Джонс. – Нормально, пришел в себя. – Пилот с удовольствием смотрел, как вытягивается лицо полковника.