– Почему так долго? – недовольно спросила Дестини, у которой явно не сложился день. – Нас останавливала полиция за то, что мы ехали со скоростью пять миль в час там, где можно ехать тридцать, – объяснила Адди. – Ты в порядке? Дестини кивнула, но, судя по ее сбивчивому дыханию, это было совсем не так. – А она? Эм Джей, которая с отрешенным взглядом обмахивала рукой лицо, нашла в себе силы соврать, что с ней все нормально. Кровати внутри номера были аккуратно застелены светлыми пуховыми одеяла. Картины с незатейливыми пейзажами украшали стены, оклеенные обоями песочного цвета. Кондиционер был настроен на комфортные 22 градуса по Цельсию. А на ковре между двумя кроватями лежал на спине не подававший признаков жизни 16-летний подросток с голым торсом. Адди оторвала голову от его гладко выбритой груди: – Он жив, но скоро пожалеет об этом. – Что с ним? – спросила Дестини, заламывая от отчаяния руки. – Мертвецки пьян. Надрался дешевым пойлом, – резюмировала Адди, похожая в этот момент на врача, закончившего осмотр пациента. – Нет такого похмелья, с которым не может справиться бутылочка «Адвила» и хороший бургер. Дестини завалилась на кровать и разрыдалась. – Что здесь произошло? – спросила Эм Джей. Кто-то должен был задать этот вопрос. Дестини шмыгнула носом: – Он приперся абсолютно пьяным в гостиницу, когда я работала в ночную смену на стойке регистрации. У меня был ключ от свободного номера, и я тайком отвела его туда, чтобы он не устраивал сцен. Чест, разумеется, подумал, что я хочу заняться с ним в номере этим делом. Я спросила: «С какой стати, если между нами все кончено?» Он назвал меня дразнилкой и толкнул на кровать, а я спихнула его на пол. Он вырубился и… Адди растянулась на диване и, зевнув, спросила: – Когда ты с ним рассталась? – Вчера вечером. – Почему? – Из-за секса. – Неудачного? – Да, – ответила Дестини, уходя в ванную комнату. – Точнее… не было никакого секса. Это проблема. – Чест импотент? – Нет. – Дестини высморкала нос. – Дело во мне. – В тебе? – Я знаю, это тупо, – она вернулась к кровати, – но Чест готов, а я нет. – Твоя мама знает? – Почему я должна ей что-то рассказывать? – Она считает тебя потаскухой. – Знаю. – Дестини криво улыбнулась. – Почему ты хочешь, чтобы мама считала тебя потаскухой? – спросила Эм Джей, подумав, что предпочла бы долго умирать от рака, чем воспитывать взрослеющую дочку. – Это бесит ее, а мне нравится, когда она бесится. – Потому что… – Потому что меня достали ее тупые пафосные разговоры о том, что надо представить, что все хорошо, и все сразу, типа, наладится… Я сучка. Папа засранец. У нее буквально аллергия на работу. Я мечтаю, чтобы она перестала заниматься самоистязанием и уволилась. – Вот что вы обсуждаете в мое отсутствие, – с удивительным спокойствием сказала появившаяся в дверном проходе Джулс. – Встретимся в баре. – Нет, – сказала Дестини. – Мне надо работать. – Не с тобой, – шикнула Джулс. – С тобой я поговорю здесь и сейчас. Она захлопнула дверь с такой силой, что, казалось, поток воздуха подхватил Адди с Эм Джей и нес их до самого лифта. * * * Фойе оказалось единственным на всю гостиницу местом, которое не заполонили приглашенные на свадьбу гости. Ему недоставало интимной атмосферы «Устричного бара» и классических деревянных интерьеров стейк-хауса, однако там были диваны, соленые орешки и достаточное для успокоения нервов Эм Джей количество алкоголя. Теперь она могла с чистой совестью оставить машину на парковке и спокойно вызвать такси. – Думаю, после всего пережитого сочетание перкосета и виски не способно причинить мне вред. Согласна? – спросила Адди, делая заказ. – Ты только посмотри, кого я вижу… – Ее рассеянный взгляд наткнулся на сидевшую возле пианино женщину, которая, спрятав лицо за журналом «West Coast Living», внимательно следила за проходящими мимо людьми и нервно подергивала ногой, обутой в «Nike Air Zoom». – Бритт? Адди лениво бросила в нее орешек так, словно последний раз они виделись на веселой пьяной вечеринке, а не на скандальном закрытии Книжного клуба, объединившем два поколения женщин. – Прекрати! – Бритт опустила журнал и на цыпочках перешла к их дивану. – Я не должна привлекать чужое внимание. – Тогда ты зря обула ярко-зеленые кроссовки, – ответила изумленная Адди. – Приложение «Найди мужа» показывает, что Пол где-то рядом, – сказала Бритт, игнорируя вопросительные взгляды, но не официанта. – Двойное шардоне, пожалуйста. – Прошу прощения, мисс. Вы хотели сказать, два бокала? – Я хотела сказать, живее неси. Пианист занял свою скамейку и заиграл произведение Бетховена «К Элизе». – Итак, дамы, по какому поводу вы здесь собрались? – спросила Бритт. – Решили, – она сняла теннисные очки и поправила рукой челку, – потусоваться? – Вовсе нет, – примирительным тоном ответила Эм Джей. – Дестини попросила Адди о помощи, а Адди нужно было сюда каким-то образом попасть, и я… – Ты вела машину? Адди так сильно закатила вверх глаза, что потеряла равновесие и завалилась Эм Джей на плечо. – Я бы не рискнула назвать это ездой. – С ней все нормально? – шепотом спросила Бритт. – Сомневаюсь. Неожиданно Бритт радостно улыбнулась, и гнетущее напряжение сняло как рукой. Но вскоре оно вернулось. На этот раз в образе миниатюрной блондинки в костюме сливочного цвета, которая явно горела желанием свести с Адди счеты. – Не ожидала, что ты способна на такой поступок, – с ходу заявила Джулс. – Она хотела помочь, – сказала Эм Джей. – Я сама знаю, что она хотела. – Не знаешь, – сказала Эм Джей, глядя на раздувающиеся ноздри Джулс. – Она искренне переживала, а ты была занята на свадьбе и… – Все в порядке, – еле слышно проворчала Адди и попыталась встать. Внезапно Джулс наклонилась и помогла ей. Затем она прижала Адди к груди и сказала: – Спасибо. – Спасибо? – спросила ошарашенная Бритт. – За что? – Она прислала сообщение о том, что у Дестини серьезные проблемы. Вот за что. Джулс взяла Адди за плечи и улыбнулась.