– Серьезно, бери. Я не буду выставлять счет. – Я тоже серьезно, – призналась Эм Джей. – У меня нерегулярные месячные из-за недостаточного веса, поэтому… – Поэтому что? – Адди сложила руки на груди, как разочарованная училка в школе. – Нью-Йорк Ниндзя не может залететь? Ты это хочешь сказать? – Типа того. – Может быть, у тебя задержка потому, что ты уже беременна? Эм Джей прислонилась к «мазде». После вина или, вполне вероятно, от мысли, что они с Дэном занимались небезопасным сексом, в ногах Эм Джей появилась тяжесть. Но что с того? Она тощая, а он врач и знает что делает. Адди достала картонную коробку – лазанью Лауры – и решительно захлопнула крышку багажника. – Таблетки уже поздно принимать. – Это не противозачаточные таблетки, а домашние тесты на беременность. – Адди поднялась на крыльцо и открыла дверь. – В уборную. – Что? Нет. Забудь об этом. – Все нормально, – сказала Адди. – Меня послушайся. В ванной комнате, еще хранившей оставшийся после принятия душа вишнево-миндальный запах шампуня, Адди разорвала упаковку и протянула Эм Джей одну полоску: – Надо помочиться. – Я не могу. – Почему? Эм Джей опустила крышку унитаза и села на нее. – Не знаю, – сказала она, потому что как можно признаться человеку, чья жизнь только что развалилась прямо у нее на глазах, в том, что ее собственная жизнь катится под откос? Нет, не сейчас. Еще не время начинать разговоры о том, что было бы, если… Еще не время сообща искать свет в конце туннеля. Еще не время переходить к бесконечным спорам о смысле жизни и возможности принятии ее такой, какая она есть. Просто слишком рано. Устало вздохнув, Адди поменялась местами с Эм Джей, задрала халат, и сама сдала тест. – Вот видишь? Ничего сложного. – С этими словами она бросила полоску на пол. – Меня пугает не тест, – ответила Эм Джей, – а результаты. – Всегда есть несколько вариантов. – Адди протянула ей новую полоску. – Пописай. – Варианты? – задумалась Эм Джей спуская вниз шорты. Представить, что она способна на аборт, Эм Джей не могла точно так же, как не могла представить себя беременной. Насколько приемлемы эти варианты? Самой хорошей новостью будет отрицательный результат теста. Закончив, она выронила полоску из рук и опустила голову на колени, мечтая только о том, чтобы ее сестра Эйприл догадалась отвлечь ее родителей и они не смотрели бы на нее сейчас. – Охренеть, – сказала Адди, включая воду. – Смотри. В ушах Эм Джей стоял звон. Она мотнула головой и сказала, что не может. – Одна отрицательная, другая положительная. По спине Эм Джей внезапно пробежал холодок. – Что за… – Как ледяной душ приняла. Дыши глубже. – Дыши? – Некоторые полоски просрочены и могут показывать неправильный результат. Давай еще несколько попробуем, чтобы быть уверенными. С дрожащими от волнения ногами Эм Джей использовала сразу пять полосок. – Скажи, когда все закончится. – Невероятно, – сказала Адди. – Что? – Анорексик Лу сегодня вечером диджействует в клубе «Blackbird». – Да кому это… – Интересно, – сказала Адди, развивая мысль Эм Джей. – Совершенно верно. Кому это… – Интересно. – Верно. – Нет. – Адди перестала тыкаться в телефон и, не веря своим глазам, уставилась на пол. У Эм Джей свело живот. Она посмотрела сквозь растопыренные пальцы на полоски. Затем без пальцев. – Шесть отрицательных и одна положительная? Тут что-то не сходится. Сходится. Поняв это, они замерли от шока. – Как поэтично, – наконец произнесла Адди. Она опустилась на турецкое полотенце и безвольно сложила руки на бедрах. – Консультант по беременности забеременел. – Она закрыла лицо руками. – Ненавижу, когда участники телешоу беременеют. Самая нелюбимая сюжетная линия. – Дэн врач. Он может помочь, – подбодрила ее Эм Джей, хотя мгновением раньше ей не удавалось сохранять спокойствие при мысли о собственной беременности. – Это все Лео виноват! – Лео Голден – отец ребенка? – Фу, нет! Но если бы Лео не умер, то Дэвид не приехал бы из Колорадо и я бы не трахалась с ним в ванной без презерватива. Сейчас я бы трахалась с ним только с презервативом. Да, я бы по-прежнему была безработной, но мне не пришлось бы тратить все свои сбережения на ремонт магазина, потому что он бы мне не принадлежал. Я была бы на полпути к яхте в Италии, битком набитой парнями с именами Фабрицио и Фабиан, которые носят мокасины и готовы слизывать пот с моего декольте, пока я пью коктейль «Негрони» и учу их материться по-английски. – Она посмотрела на Эм Джей глазами, полными сожаления. – Я знала, что мои сиськи выросли. С рулоном двухслойной туалетной бумаги в руках Эм Джей усадила Адди на диван, опустила жалюзи и заказала мясную пиццу. Она массажировала ее ступни, сначала используя оливковое масло, а потом кондиционер для волос. Она заказала три сезона шоу «Проект „Подиум“» и заплатила доставщику, чтобы он привез им итальянский десерт джелато. Она делала все, избегая разговоров о свете в конце туннеля, любого упоминания о Дэвиде и расспросов Адди о том, как она собирается выходить из создавшейся ситуации. Время банальностей, стратегий преодоления и решений еще не настало. Колесо Фортуны совершило полный оборот, и положение Адди оставляло желать лучшего. Понимая ее, как никто другой, Эм Джей настояла на том, чтобы они отключили телефоны, завалились на диван и выкинули все мысли из головы. Глава восемнадцатая Перл-Бич, Калифорния. Суббота, 23 июля. Убывающая луна – Слышишь? – пробормотала Адди в подушку. – Стук? – спросила Эм Джей, не открывая глаза. – Да. – Нет. – Хорошо. Они снова погрузились в безмятежный сон, что было не сложно сделать благодаря повешенным Эм Джей занавескам. Не сложно еще и потому, что, объевшись накануне пиццей и попкорном, они были способны только лежать и переваривать съеденное. Но стук не прекращался. – Может, откроешь? – Почему я? – Тебе не интересно узнать, кто пришел? – Нет.