Клавикорд – клавишный музыкальный инструмент, похожий на фортепиано. Клаусхебер – родовое имение рода Норманов в городке Пвилл, волшебный замок из каэрилия, построенный магом Лиараном Норманом. Колдун – выпускник Камнестольнской школы, маг, в основном черпающий свои силы из стихии тьмы. Корда – струнный музыкальный инструмент, похожий на скрипку. Криволесье – одна из трёх Ложных Земель. Снаружи выглядит как сосновый лес. Расположена на границе Равнинной и Заречной провинций. Кристалинская церковь – основное религиозное сообщество людей, начало которому положила Кристаль Чудотворная. Кровеснежная ночь – восстание, в результате которого была свергнута королевская династия Бьорков. Ледяные метки – то, что у нас называют «витилиго». Обширные белые отметины на коже человека, вызванные нарушением пигментации. Лесное королевство – страна альвов. Отрезает людям выход к морю, в основном представляет собой огромный магический лес. Лиэн – уважительное обращение к замужней женщине или девушке. Ложные Земли – магические земли, живущие по своим непостижимым законам, где обычная людская магия не действует или искажается. Всего в людском королевстве таких земель три: Криволесье, Зачарованный лес и Равнина. Лэн – обращение к незамужней женщине или девушке. Льос – в религии людей Пресветлая богиня, Богиня-мать, создательница мира и покровительница человечества. Малэн – уважительное обращение к женщине или девушке знатного происхождения. Ман – единица измерения длины, равная примерно 0,7 метра. Мирк – в религии людей Пресветлая богиня, Богиня-мать, создательница мира и покровительница человечества. Момент – единица измерения времени, равная 90 секундам. Магический эфир – сгусток магической энергии, заключенной в предметах, людях или заклинаниях. Маги обычно видят магический эфир как облако разноцветного сияния непосредственно вокруг объекта или светящийся след – там, где объект с чем-либо соприкасался. Никадора – голубая луна, которая проходит полный цикл за 30 дней. Длина аллигранского месяца установлена по её полному обороту. Ночь Середины Зимы – самая длинная ночь в году, аналог нашего зимнего солнцестояния. Ночь Середины Лета – самая короткая ночь в году, аналог нашего летнего солнцестояния. Оборотень – человек, способный принимать звериное обличье. У каждого оборотня по три звериные ипостаси, пробуждающиеся в разные моменты жизни: одна маленькая и ловкая, другая крылатая, третья – некое крупное животное, способное постоять за себя. Оборотни причислены к нечисти. Олангрит – металл, способный длительное время удерживать в себе магическую энергию и не позволять ей рассеиваться. Основной компонент большинства артефактов. Парки – целебный цвергский напиток на основе молока, мёда и трав. Первая Эпоха – в человеческом летоисчислении эпоха от сотворения мира до появления в Аллигране людей, прибывших туда из-за моря. Пиктуры – изображения на пластинках из непрозрачного стекла, созданные магами. Пиктуру можно также перевести на бумагу. Подгорное королевство – страна цвергов. Основные города расположены под Лонгорнскими горами, но территорией цвергов считаются и сами горы, и некоторое количество предгорных земель. Правдометр – магический прибор, способный определять, говорит человек правду или ложь. Правозащитник – аллигранский аналог адвоката. Приграничное – названия селений, расположенных на границе провинций и королевств. Провинция – крупная административная единица королевства людей. Состоит из округов. Равнина – одна из трёх Ложных Земель. Снаружи выглядит как пустошь, поросшая чертополохом и одуванчиками, расположена у границы Озёрной и Равнинной провинций. Радужные Туманы – туманы, отрезающие остров, на котором расположен Аллигран, и саму долину от остального мира. Никто из тех, кто рисковал забрести или уплыть в туманы, не возвращался. Стилас – тонкий узкий кинжал, обычно предназначенный для скрытого ношения. Суд-Поиск – расследование, где официальных представителей закона (стражу) отстраняют от следствия, а все доказательства вины или невиновности человека собирает доброволец, выбранный самим подсудимым. Используется, когда подсудимый уверен, что стража предвзята к нему. Срединное королевство – страна людей. Состоит из четырёх провинций: Окраинной, Озёрной, Равнинной и Заречной. Тёмный венец – общество заговорщиков, базировавшееся в Адаманте. Фалангр – камень, невосприимчивый к любой магии и лишающий существ, соприкасающихся с ним, способности колдовать. Физический эфир – сгусток жизненной энергии людей или животных. Маги обычно видят его и его следы так же, как магический эфир. Флеон – цвергская ткань, похожая на шёлк, но плотнее и практичнее. Фортэнья – приталенная ряса с пришитой накидкой на плечах, стоячим воротником и рядом пуговиц по центру. Цверг – в германо-скандинавской мифологии карлики с тёмной кожей, хранители подземных сокровищ и великие кузнецы. В Аллигране делятся на белых (светлокожих) и чёрных (серокожих) цвергов, а ростом лишь чуть ниже невысоких людей. Цвергово серебро – особый металл, секрет выплавки которого известен только цвергам. Обжигает оборотней в звериной личине и эйрдалей. При длительном контакте способно разъесть до дыр их кожу и плоть. Чёрные цверги – серокожие цверги, которые на солнце превращаются в камень. Владеют магией, позволяющей им вдыхать жизнь в неодушевлённые предметы из металла и камня. Чудометр – магический прибор, стрелка которого колеблется, если поблизости от него творят заклятие. Чтец сознаний – тот, кого в нашем мире назвали бы «телепатом». Способен читать мысли и воспоминания других людей, а иногда изменять их. Эйрдаль – человек, рождённый без души и потому лишённый возможности испытывать эмоции. Эйрдали умеют посредством поцелуя красть жизненную и душевную энергию у обычных людей, после чего обретают способность чувствовать, пока украденная энергия не закончится. Причислены к нечисти. Энтаро – уважительное обращение к мужчине. * * * notes Примечания 1 Приставка, употребляемая при обращении к знатной женщине (алл.). 2 Второй месяц весны (алл.). 3