Вечером Эмма заехала на «вольво» во двор дома Шарлотты и заглушила мотор. Чемберлейны жили в каменном доме с шестью спальнями и двумя балконами, нависающими над первым этажом. Всякий раз, когда Эмма бывала здесь, у нее захватывало дух от величия этого роскошного особняка. Ей еще не доводилось встречать людей с таким достатком. Лорел открыла пассажирскую дверцу и выскользнула из машины, даже не потрудившись поблагодарить Эмму за то, что та ее подвезла. Они приехали вместе, поскольку не хотели привлекать внимание копов к вечеринке большим скоплением машин. Эмма с радостью кинула бы Лорел, отплатив ей за то, что та столько раз уезжала после тренировок без нее, но решила, что это не поможет ей восстановить отношения с сестрой. Прежде чем они успели нажать на звонок, дверь распахнулась, и с порога им улыбнулась Мадлен в ярко-красном платье с рюшами, доходившем лишь до середины бедра. – Приветствуем вас, дорогие! – театрально воскликнула она. – Добро пожаловать на ужин! Вы обе выглядите потрясающе! – Спасибо, – смущенно произнесла Эмма, опуская взгляд на изумрудно-зеленое платье с оголенным плечом из гардероба Саттон. Она мучительно выбирала наряд, перемерив платьев шесть, не меньше, пока не остановилась на этом. Ей хотелось подобрать что-то особенное, подходящее к новой прическе и изысканному макияжу, над которым она тоже изрядно попотела. Ей предстояло впервые появиться на людях вместе с Итаном, и она не сомневалась, что вездесущие сплетники и охотники за сенсациями выложат тонны фоток на Facebook и Twitter. Какая ирония судьбы: в прежних школах Эмма тайно мечтала быть частью популярной тусовки, чья личная жизнь мелькает на страницах социальных сетей. Но теперь, когда она стала одной из таких девушек, больше всего ей хотелось, чтобы ее оставили в покое. Как говорится, хорошо там, где нас нет. Лорел и Эмма проследовали за Мадлен по длинному коридору и зашли в просторную кухню Чемберлейнов. Здесь все выглядело как в дизайнерском журнале House Beautiful. Гленда, мама Алекс, всегда вырывала из него страницы и складывала их в папку под названием «ДОМ МЕЧТЫ». В воздухе разливались ароматы жареного мяса, свежего хлеба и, конечно же, любимых духов Шарлотты Chanel Chance. На мгновение взгляд Эммы скользнул к столу в центре кухни. Именно здесь стояла она, когда кто-то подошел к ней сзади и едва не задушил цепочкой с медальоном Саттон. Но теперь она знала имя душителя. Тайер. Эмма посмотрела на Мадлен, испытывая некоторую неловкость. Что будет с Мадс, когда она узнает, что ее любимый брат – убийца? Для нее это обернется двойным потрясением: мало того, что ей откроется правда о гибели лучшей подруги, так она еще и потеряет Тайера. – Газировки, девочки? – Шарлотта вынырнула из-за дверцы холодильника. На ней было облегающее черное платье с треугольными вставками из кожи, которые утягивали ее слегка выпирающий животик. Эмма не сказала бы, что платье хорошо на ней сидит, но решила, что это не ее дело. – Как жаль, что это не шампанское! – воскликнул чей-то голос. Миссис Чемберлейн вышла из столовой и положила руку на плечо Шарлотты. – Если бы вы, девочки, пропустили эту вечеринку и остались здесь ночевать, я бы открыла для вас бутылочку Veuve Cliquot[44]. Но не могу же я допустить, чтобы вы сели за руль подшофе! – Все нормально, мам, – сказала Шарлотта, слегка смутившись. Если бы существовало реалити-шоу «Домохозяйки из Тусона», мама Шарлотты непременно прошла бы кастинг. Она выглядела лет на десять моложе своего возраста – по словам Шарлотты, благодаря ежемесячным инъекциям ботокса и многочасовым занятиям на эллиптическом тренажере, – и одевалась гораздо более модно, чем большинство старшеклассниц в «Холли». В этот вечер на ней было узкое черное платье, которое выгодно подчеркивало увеличенный стараниями хирургов бюст. Эмме казалось, что миссис Чемберлейн стремилась быть лучшей подругой Шарлотты, а не матерью. Это так отличало ее от приемных матерей, которые общались со своими воспитанниками только криком или заставляли врать социальным работникам, чтобы получать ежемесячные пособия. – Я безумно рада, что вы смогли собраться на сегодняшний ужин, – продолжала миссис Чемберлейн, приглашая девушек в столовую. Стол был накрыт на пятерых, и на сервировочных тарелках лежали именные карточки, как на свадебном банкете. Эмму усадили рядом с Шарлоттой, напротив Мадлен. Когда миссис Чемберлейн ушла на кухню за бокалами, Эмма подалась вперед. – А где «двойняшки-твиттеряшки»? – Она вдруг заметила, что за столом не хватает суеты с смсками. Лорел мельком взглянула на Мадлен и Шарлотту, а потом пожала плечами. – Разве ты не слышала? Они в парикмахерской. Готова спорить, приглашение на первую в их жизни закрытую домашнюю вечеринку в качестве полноправных членов клуба «Игра в ложь» вскружило им головы. Шарлотта оглядела карточки на тарелках и посмотрела на мать, вернувшуюся с кухни. – Разве нам не нужен еще один бокал, для папы? На лице миссис Чемберлейн промелькнуло странное выражение, в котором угадывалась некоторая напряженность. – Он не придет, – поспешно сказала она. – Задерживается на работе. – Опять? – Голос Шарлотты сорвался на визг. – Ты не принесешь мне бутылочку Sancerre, Шарлотта? – скованно произнесла миссис Чемберлейн. Последовала длинная пауза. Эмма вспомнила, как в день своего приезда в Тусон встретила мистера Чемберлейна в Каньоне Сабино, в то время как он якобы уехал из города. Видимо, он что-то скрывал, и, похоже, Шарлотта и ее мать догадывались, что это может быть. Шарлотта достала розоватую бутылку из винного холодильника, пристроенного к шкафу рядом с мойкой, вытащила штопором пробку и налила бокал вина для матери. Затем она взяла за ножку свой бокал с минеральной водой Perrier и подняла его высоко в воздух. Миссис Чемберлейн, Мадлен, Эмма и Лорел последовали ее примеру. – За незабываемый вечер! – провозгласила миссис Чемберлейн. Они чокнулись и сделали по глотку. Корнелия, личный шеф-повар, седая, с круглым как пирог лицом, принесла жаркое, красный картофель, большую вазу с рубленым салатом и теплый хлеб с чесноком. – Ну, расскажите мне о своей вечеринке, – попросила миссис Чемберлейн, отправляя в рот кусочек мяса. – Где на этот раз будете отрываться? – М-м, в загородном клубе, – не моргнув глазом солгала Шарлотта. Разумеется, они не собирались признаваться в том, что выбрали для тусовки заброшенный дом. – Наверняка там будет отстой, – подхватила Мадлен. – Кажется, вся наша школа притащится. – Мы пригласили ребят и из пары подготовительных школ, – добавила Шарлотта. – Она хочет сказать, что мы пригласили парней из подготовительных школ. – Лорел поправила заколку с пером в волосах. Шарлотта игриво толкнула ее локтем. – Скажи спасибо, что тебе разрешили прийти. Эмма металась взглядом между ними, удивляясь, что они обсуждают это при миссис Чемберлейн – разве родители не должны морщиться при упоминании о вечеринках? Но мама Шарлотты улыбалась и кивала, как будто целиком и полностью поддерживала затею. Я всегда завидовала Шарлотте, считая, что ей повезло с мамой. Вот бы мне такую, думала я. Но, наблюдая теперь издалека за трепетным отношением моей мамы к Эмме и восхищаясь им, я невольно задавалась вопросом: интересно, а мама Шар ведет со своей дочерью задушевные ночные разговоры, учит ее житейской мудрости или ограничивается только советами о красоте и пластических операциях? Я в очередной раз поймала себя на мысли, что воспринимала маму как нечто само собой разумеющееся. В сумочке на коленях у Эммы завибрировал iPhone Саттон. Она осторожно достала его и взглянула в экран. Сможешь за мной заехать? – прислал смску Итан. – Моя машина не заводится. Эмма не на шутку разволновалась. Неужели ей это не снится? Они собираются на вечеринку… вместе. Конечно, написала она в ответ. Буду через час. И нажала «Отправить». – Кому ты пишешь, Саттон? – спросила Лорел, поглядывая на Эмму через стол. Эмма сжала кулаки, держа руки на коленях. – Могут у меня быть свои маленькие секреты? – прозвучал ее беззаботный ответ. Она понимала, что правда очень скоро откроется – когда они с Итаном вместе придут на вечеринку, а пока не видела смысла превращать это в тему обсуждения за столом. За сменой блюд миссис Чемберлейн потчевала их своими любимыми школьными воспоминаниями, в том числе о том, как она два года подряд становилась королевой бала выпускников. После того как девушки отнесли свои тарелки к раковине и накрыли на стол для десерта, Эмма извинилась и отлучилась в туалетную комнату. Уже взявшись за ручку двери, она заметила зеленоватое свечение в прихожей. Охранная сигнализация. Она огляделась. В столовой девушки оживленно обсуждали недавнее свидание Лорел с Калебом. Миссис Чемберлейн вышла с сигаретой на заднее крыльцо. До Эммы никому не было дела. Она на цыпочках прокралась по коридору в прихожую и рассмотрела блок сигнализации. Ничего особенного – обычная коробка с сенсорным экраном, как на iPad, с кнопками для ввода кода. Тот, кто отключил сигнализацию, наверняка сделал это вручную. Если Тайер не протер после этого экран, возможно, там сохранились его отпечатки. – Саттон? – раздался голос Мадлен. Эмма повернула голову и увидела, что Мадлен таращится на нее из холла. – Что ты делаешь? – Разглядываю эту фотку, – тотчас нашлась Эмма, кивая на черно-белую фотографию молодого Пола Маккартни, которая висела на стене рядом с блоком сигнализации. Она спешно вернулась в столовую, как раз когда миссис Чемберлейн вынесла бокалы с шоколадным муссом. – Фирменный десерт Корнелии! – объявила она. – Это така-ая вкуснятина! Девушки восхищенно загалдели и принялись за десерт. Когда миссис Чемберлейн вернулась на кухню, Лорел, перемазанная шоколадом, перегнулась через стол. – Знаете, какая еще вкуснятина нас ожидает? Розыгрыш Итана Лэндри. – Она взглянула на Эмму. – Надеюсь, ты попросила его прийти помочь нам сегодня вечером. – Серьезно? – Шарлотта захлопала в ладоши. – Это будет розыгрыш века! Мадлен закудахтала от восторга. Только Эмма уткнулась в свою тарелку, ковыряя вилкой еду, и неприятное чувство разливалось у нее внутри. Лорел надула губки. – В чем дело, Саттон? Ты не считаешь, что это блестящая идея? Эмма сделала глоток воды, пузырьки газировки защекотали в носу. Она думала, что у нее есть два варианта действий: уступить капризам Лорел и смириться с розыгрышем или постоять за себя, заслужив похвалу от Гордой Эммы. Она набрала в грудь воздуха. – На самом деле я считаю эту идею отвратительной, – сказала она. – Мы ведь уже разыгрывали Итана, помните? Так вот: я приняла решение. Я не участвую в розыгрыше. Вам, девочки, придется обойтись без меня. Мадлен сникла. Шарлотта сморщила нос. У Лорел вспыхнули щеки. – Ты что? – воскликнула она. Эмма знала, что разрушает репутацию Саттон, но сейчас это волновало ее меньше всего. Она встала из-за стола и положила ложку рядом с недоеденным муссом. – Шарлотта, пожалуйста, передай маме спасибо за вкусный ужин. А мне нужно съездить в одно место. Увидимся на вечеринке, милые леди. – Она взглянула на Лорел. – Полагаю, тебя кто-нибудь подвезет? Лорел, открыв рот, уставилась на Эмму. Она не сказала ни слова, когда Эмма вышла из комнаты и проследовала к двери с высоко поднятой головой. Подруги Саттон проводили ее изумленными взглядами. Никто не проронил ни звука. Эффектный выход, ничего не скажешь, подумала я. 26 Заброшенный, но не забытый Подъезжая к дому Итана, Эмма все еще пребывала в эйфории от своей выходки. Наконец-то она смогла дать отпор девчонкам и высказать свое мнение о розыгрыше. Она улыбалась, когда вышла из машины, но улыбка исчезла с ее лица, когда она увидела, как Итан выскользнул из дома и тут же захлопнул за собой дверь. Виноватым видом и суетливостью движений он напоминал нашкодившего мальчишку.