Карточная игра для 2 или 3 человек. Правила: http://old.polska.ru/rozrywka/remik.html 5 Скоростная городская железная дорога (Szybka kolej miejska; аббревиатура: СКМ) — железная дорога, характеризующаяся одинаковой длиной состава, высокой частотой следования и неравномерной интенсивностью движения в разное время суток. Действовала в Труймясте (Гданьск – Гдыня – Сопот) 6 От ORMO - Ochotnicza Rezerwa Milicji Obywatelskiej (Добровольческий Резерв Гражданской Милиции), что-то типа нашей народной добровольческой дружины. 7 Один из 21 района Гдыни; весь окружен лесом. 8 Национальное (и культовое в польской литературе) блюдо, хотя: всего лишь суп из тушеного рубца. 9 Алексы Анткевич - был польским боксером, выступал за сборную Польши в конце 1940-х — начале 1950-х годов. Он выиграл две олимпийские медали для Польши: бронзу в Лондоне в 1948 году в полулегком весе (это была единственная польская медаль на тех Олимпийских играх и первая медаль для Польши по боксу) и серебро на следующих Олимпийских играх в Хельсинки 1952 г. в легком весе. 10 Числовая лотерея, разыгрываемая в 50-х годах ХХ века только для жителей Труймяста. Призовой фонд – 500 тысяч злотых (наименьшая ставка составляла 3 злотых, цена бланка – 20 грошей). Надо было зачеркнуть правильных пять из 90 номеров. 11 Ресторация "Новосопотская", расположенная у выхода пляж в Сопоте. 12 FSO Warszawa (Варшава) — польский пассажирский автомобиль, производившийся компанией FSO в Варшаве между 1951 и 1973 годами. Являлся лицензионной копией советского ГАЗ-М-20 "Победа", позже был переработан FSO. Это была первая модель, которая пошла в массовое производство в Польше после Второй мировой войны. 13 Влади́слав Гому́лка — польский партийный и государственный деятель, генеральный секретарь ЦК Польской рабочей партии в 1943—1948, первый секретарь ЦК Польской объединённой рабочей партии в 1956—1970. 14 Ян Виктор Кепура (1902-1966) — польский и американский певец (тенор). В 1923 дебютировал в Варшаве как концертный певец, в 1925 — как оперный. В 1926—1928 солист оперы в Вене. В 1929 и 1931 выступал в театре Ла Скала (Милан), затем в других театрах Западной Европы. В 1938 году, с начавшимися в Европе гонениями на евреев, переехал с женой в США, выступал — в "Метрополитен-опера" (Нью-Йорк), пел в театрах Бродвея, в оперетте, снимался в кино (принял участие более чем в двадцати лентах), гастролировал в Северной и Южной Америке; после 1945 жил некоторое время в Вене, выступал в странах Европы, в ПНР (1958). Жена — актриса оперетты Марта Эггерт (которую, кстати, называли "Марией Каллас оперетты"). Умер от сердечного приступа. Похоронен на кладбище Старые Повонзки в Варшаве. Его популярность в Польше можно сравнить, разве что, с популярностью Леонида Утесова в СССР. 15 Хель — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Пуцкий повят. Расположен на одноимённой косе Балтийского моря. Население составляет 3480 человек. 16 Как же, как же: советский моряк давал присягу на польский манер? В СССР для присяги пальцы никто не складывал: в руках был автомат!