80 Бэшмохэндес (осман. турец. и араб.: баша – от турец. лидер, глава; мохэндес – от араб. «хэндес» – техник) – в Египте так называют любых высококвалифицированных рабочих, но в данном случае подразумевается «механик». 81 Сур-аль-Азбекия – рынок подержанных книг в центральном районе Каира, аль-Азбекия. Находится рядом с Азбекийским театром. Название буквально означает «Забор Азбекии». 82 Коран, Сура 55:14 «Он создал человека из сухой глины, подобной гончарной, и создал джиннов из чистого пламени». 83 Караимы – возникшее в VIII веке в Багдаде еврейское религиозное течение, доктрина которого основывается на изучении Танаха (Ветхого Завета). Караимы не признают Талмуд и Устный Закон, и считают его искажением библейского иудаизма. 84 Хайманот (амхарское: религия, вера) – направление иудаизма, практикуемое эфиопскими евреями (фалаша). 85 «Али с большим удом» – сказка, насмехающаяся над одержимостью большим размером члена, входит только в манускрипт Эварда Уортли-Монтегю (1713–1776). 86 «История убитой девушки» – это другое название «Рассказа о трех яблоках». 87 «Кебра Негаст» (геэз: Слава Царей) – книга XIV века с легендами о происхождении эфиопских правителей от царя Соломона и царицы Савской, а также с предсказаниями грядущей славы Эфиопии. 88 Азан (араб. «объявление») – призыв мусульман к молитве. 89 «Мориен» – романс из артурианского цикла XIII века, написанный на средненидерландском языке. Описывает зачатие, рождение и жизнь чернокожего рыцаря Мориена, сына рыцаря Камелота Агловаля. 90 Макама (араб. «собрание») – жанр арабской литературы, чередующий ритмичную прозу со стихами. 91 Эммануэль Чуквуди Эз. On Reason: Rationality in a World of Cultural Conflict and Racism. 92