– Там были огни. В зеркале, – объяснила Скарлетт. – Вы все надо мной издеваетесь? – Может, привидения, – сонно пробормотал Олли. Он лежал на спине, прямо на полу, трезвый и серьезный. – Ка-а-ак цапнут! – Призраки? – удивилась Имоджен, придвигаясь ближе, ее платье успело где-то испачкаться. – Этот остров действительно населен привидениями? – Это нелепо, – буркнул Клем. Он снял шерстяную шапку, открывая растрепанную копну волос. Нелепость – слово, которым можно было точно описать его прическу. – Призраки не… Двойные двери распахнулись – и Ава увидела силуэт. С темных волос, прилипших к лицу, стекала вода. Рэйчел. Ава взвизгнула и исступленно забарабанила ногами по полу, потом упала навзничь среди густой пыли и старых окурков. Все это заняло не больше двух секунд. Столько же времени потребовалось ее мозгу, чтобы осознать тот факт, что перед ней – вовсе не призрак Рэйчел, а Ливия. – Эй! – воскликнула Ливия, убирая с лица волосы. Фиолетовая кожаная куртка заскрипела. Заметив Эсме, Ливия нахмурилась, но тут же попыталась улыбнуться. – Я что-то упустила? – Подозреваю, как и все мы, – откликнулась Эсме и похлопала по полу рядом с собой. – И все же ты вовремя. Где пропадала? Ливия пожала плечами в ответ. Она села у огня и вылила из ботинок дождевую воду. Ава почуяла вонь ее ветхой куртки. Одежда пахла концентрированной мочой, и даже шторм не справился с этим. Ава знала, что пиджак принадлежал дедушке Ливии, умершему больше года назад, именно поэтому все вокруг молчали, а сама Ливия, должно быть, давно свыклась со зловонием. – Не ожидала увидеть здесь тебя, – заметила Ливия, не отрываясь от своих ботинок. – Ты же меня знаешь, – хрипло сказала Эсме, словно этим все объяснялось. – Потому и удивилась. Знакомая мне Эсме разорвала бы приглашение пополам и отказалась прийти. Эсме тихонько хихикнула, потом достала из кармана листок бумаги. Ее приглашение, скрепленное скотчем посередине. Ава заметила знакомые напечатанные слова. – Ты не ошиблась, – хмыкнула Эсме. – Но мне хотелось выяснить, кто его прислал. Разве не ты? Ливия вздрогнула и подняла глаза. – Я? Как ты вообще могла такое предположить? Эсме пожала плечами. – В последнее время ты со мной не общаешься. – И кто же в этом виноват? – Ливия, покачав головой, вернулась к своим ботинкам. – Давай не будем об этом, не здесь же. – Не обращайте на нас внимания, – язвительно заметила Скарлетт. – Мы все умираем от желания побольше узнать о вашей скучной маленькой размолвке. Серьезно. Продолжайте. Эсме уставилась на Скарлетт с непроницаемым выражением лица. Даже когда Скарлетт нервно открыла пудреницу и принялась красить губы, Эсме продолжала смотреть на нее. Ава откашлялась. – Ливия, о том, что было раньше… Ты что-нибудь видела на пирсе? После того как Ноа упал? Например, Рэйчел, которая стояла рядом, ее распахнутый рот, зиявший на лице отвратительной черной ямой. Ему нужен только один. О чем это вообще? Ливия прикусила губу, словно собираясь что-то сказать, но промолчала. Вместо этого, зарывшись в сумку, отыскала косметичку с пакетиком белых таблеток. Ава отвела взгляд, а Ливия закинула одну в рот. – Кто-нибудь хочет? – предложила она чересчур бодро. Компания вяло откликнулась: – Нет, спасибо. – Я бы предпочла не терять рассудок, – заметила Эсме. – А я – нет, – буркнула Ливия. – Я имею в виду, терять рассудок. Это место… оно чересчур! – Ты ведь что-то видела, да? – спросила Ава. – Паршивые воспоминания, вот и все. – Она отложила таблетки и зажала дрожащие руки между колен. – Здесь все напоминает мне дедушку. Он много лет проработал на острове, но никогда не вспоминал о нем с теплотой. – Ты видела его призрак? – поинтересовалась Ава. Клем хлопнул в ладоши и рассмеялся. Ливия пристально посмотрела на Аву. – Мы и впрямь имеем дело с привидениями? – уточнил Ноа. После сна его голос звучал хрипло. Он, пошатываясь, подошел к компании, встал у костра и кивнул Ливии. – Эй, приятель, рада тебя видеть. – Ливия протянула руку, чтобы стукнуться кулаками с Ноа, когда тот проходил мимо. – Что у тебя с лицом? Он коснулся раны на голове и поморщился. По крайней мере, кровотечение прекратилось. – Что у тебя с лицом? – парировал он, улыбаясь. – Как дела, Лив? – Как всегда. Я все еще встречаю в городе твою маму, – ответила Ливия. – Ты к ней собираешься? Улыбка Ноа угасла. – По-моему, я и так уже достаточно ей насолил. Кроме того, призраки беспокоят меня сейчас куда больше. – Брось, привидений не существует, – заявил Клем. – Я верю в духов, – неожиданно сказала Эсме. Она швырнула из-за стойки в костер горсть старого арахиса. Языки пламени с жадностью зашипели. Клем сыграл на губной гармошке несколько стремительных нот, бросающих в дрожь. – Понимаете, я смотрел «Охотников за привидениями», или как там называется это шоу, и, независимо от обстоятельств, они ни разу не нашли доказательств, что призраки существуют, – заметил Клем. – Я и не говорила, что они настоящие, – уточнила Эсме. Она бросила орешек в Клема, ухмыльнувшись, когда тот уклонился. – Только я в них верю. – А какая разница? – усмехнулась Джоли. – Многие вещи нереальны, но люди все еще верят в них. Например, любовь. Любовь – это не что иное, как химический трюк, но все же это корень всего мирового зла. – Говоря это, Эсме взглянула на Ливию и стремительно отвернулась. – Вау, какой пессимистичный взгляд на любовь, – сказал Ноа. – И на весь род человеческий. – Да ты что? – Эсме приняла бутылку водки от полусонного Олли, который передал ее, не сделав и глотка. – Полагаю, это зависит от того, нужен ли тебе кто-то еще. Я? Я самодостаточна. Все, что мне требуется, находится здесь. – Она постучала себя по груди. Ливия холодно фыркнула: – Проблема Эсме в том, что ей нравится думать о себе как об одинокой волчице, и любовь просто не вписывается в ее имидж. Эсме внимательно смотрела на Ливию, касаясь губами горлышка бутылки, но не отпивая. – Я слишком занята собственной жизнью, чтобы меня беспокоил имидж. – Так вот чем ты занимаешься? Ха. – Нам по шестнадцать, – вздохнула Эсме. – Пора бы уже решить, как жить дальше. – Решить? Вау! – Ливия выхватила бутылку из рук Эсме и сделала большой глоток. – Рада была узнать. Спасибо. Ава вскинула камеру, ее привлекло возникшее между девушками напряжение. Ливия спрятала лицо под фиолетовой курткой, а Эсме с вызовом посмотрела в объектив. – Как я выгляжу? – Она вздернула подбородок и наклонила голову, чтобы показать шею с вытатуированными словами. Все – значит, все, – читалось в виньетках. – Извини, мне стоило сначала спросить, – сказала Ава, опуская камеру. Губы Эсме растянулись в улыбке. – Делай столько фоток, сколько захочешь. Я не стесняюсь. Джоли захлопала в ладоши. – Мне очень скучно. Давайте сыграем в «Правду или рюмку». – Наконец хоть что-то веселое! – Тедди пошел за стаканами и выпивкой из бара. Возвращаясь, он споткнулся. Щеки его покраснели, а на рубашке темнели огромные пятна пота. Кажется, он напился еще сильнее. – Я собираюсь задать первый вопрос, – заявила Джоли. – И он… для Авы. Ни к чему хорошему это не приведет. В глазах Джоли сверкал тот самый свирепый огонек. – Может, я просто выпью? – предложила Ава. – Ну же, не будь балдой, – возразил пьяный Тедди. – Тебе придется ответить. Но если мы решим, что ты промываешь нам мозги, придется пить. – Ладно. Пофигу, – вздохнула Ава. Джоли медленно растянула губы в улыбке.