8 В Южной Африке так называют небольшие овраги или сухие русла. 9 Виски, которое производится в шотландском порту Обан. 10 Prix de l'Arc de Triomphe, проводятся на ипподроме Лоншан, в Париже. 11 Рене Жюль Лалик (1860–1945) — выдающийся французский художник, ювелир и декоратор эпохи Art Nouveau (от франц. Art Nouveau — Новое искусство). 12 На языках кельтской группы Кайла значит «стройная, чистая». 13 Сэр Генри Бейкер (1862–1946) — ведущий южноафриканский архитектор, построивший комплекс правительственных зданий в Претории. 14 Карта «Центурион» (или «Черная карта») — самая эксклюзивная и дорогая кредитная карта American Express. 15 Модель автомобиля фирмы «Bugatti» (концерн «Фольксваген»). Самый быстрый и один из самых дорогих серийных автомобилей в мире для дорог общего пользования. 16 Морская рыба типа угря. 17 Ракат — в исламе — один цикл словесных формул и движений при совершении салата (намаза). Кибла — направление в сторону Каабы. В мусульманской религиозной практике верующие во время молитвы должны обратиться лицом в ту сторону. В мечети для определения киблы делается особый знак — михраб. Иша — ночная молитва в исламе. Последняя из пяти обязательных ежедневных молитв. 18 Застранец черномазый (фр.). 19 Вы мерзкая свинья (фр.). 20 BlackBerry — беспроводное ручное устройство, впервые представленное в 1997 году. Основная функция — мгновенное корпоративное общение. Современный BlackBerry — смартфон, имеющий возможность работы с электронной почтой, SMS, позволяющий достаточно удобно просматривать интернет-страницы, а также работающий с другими удаленными сервисами.