Мифический предок рода Карамзиных, одна из ветвей которых еще в начале XVII века обосновалась в Новгороде. 5 Па-де-труа – танец втроем, менаж-а-труа – любовь втроем. 6 На самом деле, «Свиток и ключ» – одно из старейших тайных обществ студентов Йельского университета в Нью-Хейвене. 7 Трибадизм – средневековый термин для обозначения женской гомосексуальности. 8 Камуфлет – первоначально взрыв мины под крепостной стеной. В переносном смысле камуфлет – неожиданная неприятность, подвох, неудача. 9 Имеется в виду Лиговский проспект. 10 Имеется в виду улица Некрасова. 11 Если упрощенно, то чай по-адмиральски – это крепко заваренный чай в стакане с подстаканником, в который – стакан, а не подстаканник – по мере убывания чая доливается коньяк. В конце процесса адмиралы пьют уже чистый коньяк (впрочем, мнения о его чистоте у обычных людей и математиков расходятся). 12 Силы Самообороны, или ССРТ – Силы Самообороны Республики Техас – официальное название Вооруженных сил Республики Техас. 13 Экзистенциальный кризис – состояние тревоги, чувство глубокого психологического дискомфорта при вопросе о смысле существования. Э. к. может сопутствовать таким явлениям, как чувство одиночества и изоляции в мире или понимание того, что Вселенная устроена гораздо сложнее, чем может быть доступно человеческому рассудку. 14 Один узел равен 1,852 км/ч (1 морская миля в час). 15 Modus operandi – образ действия. Вне юридической практики словосочетание может использоваться для описания чьих-либо поведенческих привычек, манеры работы, способа выполнения тех или иных действий. 16 Техасский холдем – разновидность покера.