Сцена 15 ХОГВАРТС, ОБЩЕЖИТИЕ СЛИЗЕРИНА По общежитию быстро идут ГАРРИ и ДЖИННИ. За ними тащится КРЕЙГ БАУКЕР-МЛАДШИЙ. КРЕЙГ БАУКЕР-МЛАДШИЙ: Вы что, не слышали? Это запрещено правилами, и к тому же сейчас глубокая ночь! ГАРРИ: Мне необходимо найти сына. КРЕЙГ БАУКЕР-МЛАДШИЙ: Я знаю, кто вы такой, мистер Поттер, но даже вам следует понять, что школьные правила запрещают и родителям, и педагогам появляться в помещениях факультетов, не имея на то письменного разрешения дире… За их спинами появляется ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ. ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Пожалуйста, Крейг, не занудствуйте. ГАРРИ: Получили наше послание? Хорошо. КРЕЙГ БАУКЕР-МЛАДШИЙ (потрясенно): Госпожа директор! Я просто… я хотел… ГАРРИ отдергивает занавеску перед кроватью. ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Пропал? ГАРРИ: Да. ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: И юный Малфой?.. ДЖИННИ отдергивает другую. ДЖИННИ: Ох! Так я и знала! ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Мы немедленно прочешем всю школу. Крейг, слушайте меня внимательно… ДЖИННИ и ГАРРИ стоят, глядя на кровать. ДЖИННИ: Опять двадцать пять. ГАРРИ: На сей раз у меня чувство похуже. ДЖИННИ испуганно смотрит на мужа. ДЖИННИ: Ты с ним говорил? ГАРРИ: Да. ДЖИННИ: Пришел сюда, в общежитие, и говорил с ним? ГАРРИ: Ты же знаешь, что да. ДЖИННИ: Что ты сказал своему сыну, Гарри? ГАРРИ слышит в ее голосе упрек. ГАРРИ: Я старался быть честным, по твоему совету… ничего я ему не сказал. ДЖИННИ: Но ты держал себя в руках? Вы не ссорились? ГАРРИ: По-моему, я не… Ты думаешь, я снова его отпугнул? ДЖИННИ: Я могу простить тебе одну ошибку, Гарри, может быть, даже две, но чем больше ошибок ты совершаешь, тем труднее мне тебя прощать.