Она снова смотрит на карту, потом туда, где находятся мальчики. И тихонько улыбается. Что ж, раз я вас не видела, значит, не видела. Она уходит. Мальчики снимают плащ. Некоторое время сидят молча. АЛЬБУС: Да, я украл его у Джеймса. Моего братца легко обокрасть: код на его чемодане — день, когда он получил свою первую метлу. Этот плащ здорово помогает, когда ребята над тобой… ну, понятно. СКОРПИУС кивает. Мне жаль… очень жаль твою маму. Знаю, мы мало о ней говорим… но ты, надеюсь, понимаешь… как я жалею… это так нечестно… то, что случилось с ней… и с тобой. СКОРПИУС: Спасибо. АЛЬБУС: Мой отец сказал… он сказал, что черная туча вокруг меня — это ты. Он поверил, что… и я понял, что мне надо держаться от тебя подальше, иначе он… СКОРПИУС: Твой отец решил, что я и правда сын Волан-де-Морта? АЛЬБУС (кивнув): В его отделе сейчас это расследуют. СКОРПИУС: Отлично. Пускай. Иногда… иногда мне самому чудится… а вдруг и впрямь так оно и есть? АЛЬБУС: Нет. Это не так. И я скажу тебе почему. Потому что у Волан-де-Морта вряд ли мог родиться добрый сын… а ты добрый, Скорпиус. Весь насквозь, от кончиков пальцев до мозга костей. И я абсолютно уверен, что у Волан-де-Морта… у Волан-де-Морта не мог родиться такой сын, как ты. Пауза. СКОРПИУС тронут этими словами. СКОРПИУС: Спасибо… мне очень приятно это слышать. АЛЬБУС: Я должен был сказать это уже давным-давно. И вообще… наверно, я не знаю человека лучше тебя. И ты не… ты никогда мне не мешал. С тобой я только сильнее… и когда отец запретил нам встречаться, то я без тебя… СКОРПИУС: Мне тоже было без тебя грустновато. АЛЬБУС: И я понимаю, что навсегда останусь сыном Гарри Поттера… но я с этим как-нибудь разберусь… и я понимаю, что по сравнению с твоей моя жизнь не так уж плоха… и что по сравнению с тобой нам с ним, можно сказать, повезло… СКОРПИУС (перебивает его): Альбус, твои извинения чрезвычайно развернуты, что неплохо, однако ты снова начинаешь говорить больше о себе, чем обо мне, так что не лучше ли завязать, пока не поздно? АЛЬБУС улыбается и протягивает ему руку. АЛЬБУС: Значит, друзья? СКОРПИУС: До гроба! СКОРПИУС дает ему руку, АЛЬБУС притягивает СКОРПИУСА к себе и обнимает. Ты это уже во второй раз. Мальчики отстраняются друг от друга и улыбаются. АЛЬБУС: Между прочим, хорошо, что мы поспорили, потому что это навело меня на одну очень полезную мысль. СКОРПИУС: Какую? АЛЬБУС: Насчет второго задания. И унижения. СКОРПИУС: Ты все еще собираешься назад в прошлое? Мы же это уже обсудили! АЛЬБУС: Ты прав — мы неудачники. Мы замечательно умеем все портить, и мы должны использовать свой опыт. Неудачникам дают понять, что они неудачники. Для этого есть только один способ — и нам это известно лучше, чем кому бы то ни было. Унижение. Нам надо его унизить. И мы сделаем это во время второго задания. СКОРПИУС думает довольно долго — и затем улыбается. СКОРПИУС: Похоже, шикарный план.