ХОГВАРТС, КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ крайне расстроена, ГАРРИ полон решимости, ДЖИННИ находится в сомнениях относительно того, как ей следует себя вести. ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Но ведь Карта мародеров была создана вовсе не для этого! ГАРРИ: Если увидите их вместе, сразу же отправляйтесь туда и разлучите их. ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Гарри, ты уверен, что это правильное решение? Потому что… я далека от того, чтобы сомневаться в мудрости кентавров, но Бейн — чрезвычайно сердитый кентавр, и… он вполне способен перетолковать предсказания созвездий на свой лад. ГАРРИ: Я верю Бейну. Альбуса надо изолировать от Скорпиуса. И ради его собственного блага, и ради всех остальных. ДЖИННИ: Я думаю, Гарри имеет в виду, что… ГАРРИ (жестко): Профессор знает, что я имею в виду. ДЖИННИ смотрит на ГАРРИ, удивленная тем, что он способен говорить с ней в таком тоне. ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Альбуса проверили лучшие чародеи страны, и никто из них не обнаружил и не почувствовал ни сглаза, ни заклятия. ГАРРИ: А Дамблдор… Дамблдор сказал… ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Что? ГАРРИ: Его портрет. Мы с ним говорили. И если вдуматься в его слова… ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Дамблдор умер, Гарри. А в портретах, как я уже говорила тебе и раньше, нет и половины тех, кого они изображают. ГАРРИ: Он сказал, что меня ослепила любовь. ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Портрет прежнего директора — это память. Он может оказывать мне поддержку в тех случаях, когда я вынуждена принимать трудные решения. Но когда я приступала к своим обязанностям, меня предупредили, чтобы я не путала образ с человеком. Тебе тоже не следует впадать в это заблуждение. ГАРРИ: Но он был прав! Теперь я это понял. ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Гарри, ты попал в очень тяжелую ситуацию: пропажа Альбуса, его поиски, опасения по поводу того, что происходит с твоим шрамом. Но сейчас, поверь мне, ты совершаешь ошибку. ГАРРИ: Я и раньше не нравился Альбусу. Пускай так все и останется, зато он будет в безопасности. При всем моем огромном уважении, Минерва… у вас ведь нет детей… ДЖИННИ: Гарри! ГАРРИ: …и вы просто не понимаете. ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ (глубоко уязвленная): Я полагала, что жизнь, отданная преподаванию, позволяет мне… ГАРРИ: По этой карте вы в любой момент сможете видеть, где находится мой сын, и я надеюсь, что вы воспользуетесь этой возможностью. А если этого не произойдет… тогда я обрушусь на эту школу со всей мощью министерства. Вы меня поняли? ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ (озадаченная этой неожиданной агрессией): Прекрасно поняла. ДЖИННИ смотрит на ГАРРИ, не понимая, что с ним творится. Он избегает ее взгляда. Сцена 11 ХОГВАРТС, КЛАСС ЗАЩИТЫ ОТ ТЕМНЫХ ИСКУССТВ АЛЬБУС входит в класс с легкой опаской. ГЕРМИОНА: Ага! Вот и наш беглец. Наконец-то соизволил к нам вернуться. АЛЬБУС: Гермиона? Он потрясен. Оказывается, урок ведет ГЕРМИОНА.