Снова крики и аплодисменты. МОЛОДАЯ ГЕРМИОНА: Если уж нельзя встать подальше, то хотя бы не пыхти на меня. СКОРПИУС: Роза? Что ты тут делаешь? МОЛОДАЯ ГЕРМИОНА: Кто это Роза? И где твой акцент? АЛЬБУС (с сильным акцентом): Извини, Гермиона. Он принял тебя за другую. МОЛОДАЯ ГЕРМИОНА: Откуда ты знаешь, как меня зовут? ЛЮДО БЭГМЕН: Итак, не будем терять время и пригласим на встречу со шведским тупорылом нашего первого участника — Седрика Диггори. Рев дракона отвлекает МОЛОДУЮ ГЕРМИОНУ, и АЛЬБУС готовится пустить в ход палочку. И вот Седрик Диггори выходит на площадку. Похоже, он готов к испытанию. Напуган, но собран. Он уворачивается — раз, другой. Вот он ныряет в укрытие, и девушки в ужасе закрывают глаза. Они вскрикивают, все как одна: мистер Дракон, не обижайте нашего Диггори! СКОРПИУС выглядит озабоченным. СКОРПИУС: Альбус! Что-то не так! Маховик времени — он дрожит! Слышится тиканье — настойчивое, зловещее. Оно исходит от маховика времени. ЛЮДО БЭГМЕН: Седрик бросается влево и ныряет вправо… он нацеливает палочку… какую хитрость заготовил этот юный обаятельный смельчак?.. АЛЬБУС (простирая палочку): Экспеллиармус! Палочка СЕДРИКА перелетает в руки АЛЬБУСУ. ЛЮДО БЭГМЕН: Но что это?.. Темная магия в действии или нечто совсем иное? Палочка вылетает у него из рук… Седрик Диггори безоружен… СКОРПИУС: Смотри, Альбус, маховик времени… С ним что-то не то… Маховик времени тикает все громче. ЛЮДО БЭГМЕН: Похоже, сегодня не день Диггори. На этом его выступление завершается. Он покидает турнир. СКОРПИУС хватает АЛЬБУСА за локоть. Тиканье становится оглушительным, и следует вспышка. И время возвращается обратно в настоящее. АЛЬБУС кричит от боли. СКОРПИУС: Альбус! Что с тобой? Тебе больно? Альбус… АЛЬБУС: Что случилось? СКОРПИУС: Наверно, у него есть предел… наверно, маховик времени может действовать только какое-то время… АЛЬБУС: Как по-твоему, у нас получилось? Мы все изменили? Вдруг на сцене становится тесно: на нее с разных сторон выходят ГАРРИ, РОН (теперь у него пробор сбоку и одет он заметно более консервативно), ДЖИННИ и ДРАКО. СКОРПИУС смотрит на всех них — и прячет маховик времени в карман. Взгляд АЛЬБУСА гораздо безучастнее: ему по-прежнему очень больно. РОН: Я же говорил! Говорил, что я их видел! СКОРПИУС: Кажется, сейчас мы все узнаем. АЛЬБУС: Привет, пап. Что-нибудь случилось? ГАРРИ недоуменно смотрит на сына.