ХАГРИД: Простите? Это щас они у меня прощенья запросят! Я знал, что ты своих писем не получаешь, но мне и во сне не снилось, что ты ничего не знаешь про Хогвартс, елки зеленые! Неужто ты никогда не удивлялся, откуда твои мамка с папкой все это умеют? МАЛЕНЬКИЙ ГАРРИ: Что умеют? ХАГРИД угрожающе поворачивается к ДЯДЕ ВЕРНОНУ. ХАГРИД: Ты хочешь сказать, что этот парень — этот вот парень! — не знает ровным счетом ничего? ДЯДЯ ВЕРНОН: Я запрещаю вам рассказывать этому мальчику что бы то ни было! МАЛЕНЬКИЙ ГАРРИ: Рассказывать? Что? ХАГРИД смотрит на ДЯДЮ ВЕРНОНА, затем на МАЛЕНЬКОГО ГАРРИ. ХАГРИД: Гарри! Ты волшебник. Ты изменил все. Ты самый знаменитый волшебник на всем белом свете. И вдруг из глубины зала доносится леденящий душу шепот. Этот голос нельзя не узнать. Он принадлежит ВОЛАН-ДЕ-МОРТУ… Га-а-а-рри По-о-о-ттер… Сцена 9 ДОМ ГАРРИ И ДЖИННИ ПОТТЕРОВ, СПАЛЬНЯ Гарри внезапно просыпается среди ночи. Делает несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. И тут его лоб пронзает боль. Это шрам. Вокруг него витает Темная магия. ДЖИННИ: Гарри… ГАРРИ: Все в порядке. Спи. ДЖИННИ: Люмос! Комната озаряется светом из ее палочки. ГАРРИ смотрит на нее. Кошмар? ГАРРИ: Да. ДЖИННИ: Что там было? ГАРРИ: Дурсли… то есть, сначала… а потом другое. Пауза. ДЖИННИ смотрит на него, пытаясь угадать, где его мысли. ДЖИННИ: Может, выпьешь сонного зелья? ГАРРИ: Не надо. Со мной все нормально. Ты спи. ДЖИННИ: Вид у тебя не очень нормальный. ГАРРИ не отвечает. (Видя его взволнованность.) Наверно, расстроился из-за этой истории с Амосом Диггори. ГАРРИ: То, что он сердится, стерпеть можно, а вот что он прав — это хуже. Амос потерял сына из-за меня… ДЖИННИ: Ты к себе несправедлив… ГАРРИ: …и тут мне крыть нечем… я ничего никому не могу сказать… только что зря я, конечно…