25. Clifford Sussman, «Healthy Digital Media Use», Attention (Winter 2017–18): 18-21, https://­cliffordsussmanmd.com/­wp-content/­uploads/­2020/­09/­Cover_­plus_­SUSSMAN_­Attn_­Winter2017_­18-1.pdf. См. также Dina Elboghdady, «The Battle», Bethesda Magazine, September 23, 2019, https://­bethesdamagazine.com/­bethesda-magazine/­parenting/­the-battle/­. Глава 9. Как разговаривать о нормах, правилах и последствиях 1. Alan Kazdin, «Can You Discipline Your Child Without Using Punishment?» Psychology Benefits Society, American Psychological Association, February 15, 2017, https://­psychologybenefits.org/­2017/­02/­15/­can-you-discipline-your-child-without-using-punishment/­. 2. Jane Nelsen, «Positive Discipline» (Ballantine, 2006), 13. 3. Отличные идеи для проведения семейных советов см. в книге Джейн Нельсен: Nelsen, «Positive Discipline», 208. 4. Alisha R. Pollastri et al., «The Collaborative Problem Solving Process Across Settings», Harvard Review of Psychiatry 21, № 4 (July — August 2013): 188-199. См. также Ross Greene «Raising Human Beings» (New York: Scribner, 2016). Работникам сферы образования мы рекомендуем книгу Росса Грина, в которой объясняется, как совместно решать проблемы в школах: «Lost at School», rev. ed. (New York: Scribner, 2014). 5. Katherine Reynolds Lewis, «The Good News about Bad Behavior» (New York: Public Affairs, 2019). 6. См. также сайт Росса Грина livesinthebalance.org, где размещены несколько прекрасных видеороликов о совместном решении проблем. 7. См. Nelsen, «Positive Discipline». 8. Кен Гинзбург, педиатр и автор книг о воспитании детей, рекомендует родителям и подросткам придумать кодовое слово для того, чтобы в случае экстренной необходимости ребенок мог призвать родителей на помощь. Например, на вечеринке, когда подросток чувствует, что ему пора уходить домой, он может позвонить родителям и сказать: «Мне нужно выгулять собаку? Серьезно?!» — таким образом родители поймут, что ребенок просит их приехать и забрать его. См. Ken Ginsburg, «Blame Parents with a Code Word», Center for Parent and Teen Communication website, September 4, 2018, https://­parentandteen.com/­blame-parents-a-code-word-strategy/­. Примечания редакции [1] См. например: Грин Р. В партнерстве с ребенком. Как слышать друг друга и вместе находить решения / пер. с англ. Л. Головиной. М. : Манн, Иванов и Фербер, 2018. Здесь и далее там, где это не оговорено особо, примечания даны редактором. [2] Издана на русском языке: Дрейкурс Р. Манифест счастливого детства : основные идеи разумного воспитания / пер. с англ. Л. Ткач. Екатеринбург : Рама Паблишинг, 2015. [3] SAT и ACT — экзамены, призванные оценить способности и готовность абитуриента к поступлению в университет. SAT в большей степени показывает психологическую готовность абитуриента к обучению в вузе, ACT — его академическую подготовленность. [4] Пер. Е. Щербаковой. [5] Издан на русском языке: Томас Э. Вся ваша ненависть. М. : Popcorn Books, 2019. [6] Принцип Поллианны — механизм психологической защиты, который выражается в отсутствии у человека тревоги, а также провозглашении уверенности в том, что все хорошо, несмотря на очевидные признаки обратного. Назван по имени персонажа романа Элинор Портер — девочки Поллианны, которая была неисправимой оптимисткой. [7] Издана на русском языке: Кейти Б. Любить то, что есть. Четыре вопроса, которые изменят вашу жизнь. М. : Бомбора, 2020. [8] Цит. по: Милн А. Винни Пух и все-все-все / пер. Б. Заходер. М. : Изд-во «Зебра», 1993. 224 с. [9] Пер. Е. Перовой. [10] Пер. И. Смиренской. [11] Акция прошла в Вашингтоне (Колумбия) в марте 2018 года и была организована студентами школы Marjory Stoneman Douglas (Паркленд, Флорида) в поддержку усиления контроля за стрелковым оружием, после того как месяцем ранее в их школе из-за стрельбы погибли 17 человек. [12] Автор пишет свое имя со строчных букв намеренно. [13] Издана на русском языке: Нельсен Д. Позитивная дисциплина. Как помочь детям развить сознательность, ответственность, навыки сотрудничества и решения проблем. Минск : Попурри, 2021. [14] Издана на русском языке: Льюис К. Р. Хорошие новости о плохом поведении. Самые непослушные дети за всю историю человечества — и как с ними быть? М. : Карьера-Пресс, 2019. [15] Издана на русском языке: Фабер А., Мазлиш Э. Братья и сестры. Как помочь вашим детям жить дружно. М. : Бомбора, 2023. [16] Бар-мицва («сын заповеди») — так в иудаизме называют мальчика-подростка, которому исполнилось тринадцать лет и один день. С этого дня все обеты мальчика имеют силу и он несет ответственность за свои поступки. В последние несколько веков существует традиция торжественно праздновать бар-мицву. [17] См. также: Левин М. Самое ценное. О воспитании детей и о том, чему важно научить ребенка, чтобы он вырос успешным и счастливым. М. : Манн, Иванов и Фербер, 2021. [18] Издана на русском языке: Грин Р. В партнерстве с ребенком: как слышать друг друга и вместе находить решения. М. : Манн, Иванов и Фербер, 2018. [19] Издана на русском языке: Стейнберг Л. Переходный возраст: не упустите момент. М. : Манн, Иванов и Фербер, 2017. [20] Канеман Д. Думай медленно… Решай быстро. М. : АСТ, 2014. [21] Издана на русском языке: Литкотт-Хеймс Д. Отпустите их: как подготовить детей к взрослой жизни. М. : Манн, Иванов и Фербер, 2017. [22] Издана на русском языке: Дуэк К. Гибкое сознание: новый взгляд на психологию развития взрослых и детей. М. : Манн, Иванов и Фербер, 2013. [23] Издана на русском языке: Селигман М. Ребенок-оптимист: проверенная программа формирования характера. М. : Манн, Иванов и Фербер, 2014. МИФ