— Ну и будешь полным дуралеем! — рассердился Лэк. — Ничего нельзя поделать, понимаешь? Просто если ты пойдешь, то вас убьют двоих, вот и все. Только если кто-то из вас не победит, конечно. Вряд ли твоя девчонка бы хотела, чтобы ты умер. Жертвы тут ни к чему. Артур в отчаянии прислонился к холодному дереву. Ужас надвигался на него, проникая в самое сердце и лишая способности трезво рассуждать. Что нужно было сделать? Как защитить Тэнку от нечеловеческой жестокости этих людей? От ужаса его начало мутить. — Попробуй заснуть, — посоветовал ему Лэк. — Может, утром что-то прояснится… Завтра у меня столько работы… Сегодня я не только чистил выгребные ямы, но и мыл грязную посуду за ними. А завтра и того больше работы перед выездом, — последние фразы прозвучали у мальчика с явным отвращением. Артур почти не слышал собеседника, в голове у него вихрем проносились ужасные картины: Тэнка на Потешных боях, громадные страшные собаки, показывающие белые клыки, и поощряющие крики господина Ролли… — Ты меня не слушаешь? — немного обидчиво сказал Лэк. — Посмотри на мою кожу — она вся потрескалась от мыла. Я набил им все карманы, чтобы было удобнее убираться… — мальчик полез себе в карман и вдруг ойкнул, отдернув руку. — Ну вот… Теперь и палец поцарапал. — Что там у тебя? — поинтересовался Артур. Лэк вытащил небольшой кусок проволоки. — Я использую ее, когда надо счистить нугу с тарелок… — И ты молчал, что у тебя есть проволока?! — чуть не вскрикнул Артур и выхватил ее из рук Лэка. — Не понимаю, при чем тут это? — нахмурил брови темноволосый юноша. — Если ты все еще не оставил свои глупые мечты о побе… Артур посмотрел в глаза Лэку и сказал серьезно: — Нет, не оставил. Сейчас у нас уже нет выбора, как ты понимаешь. Сидеть и дожидаться, когда они сами скормят нас собакам… По-моему, это просто глупо. С этими словами юноша ловко загнул конец проволоки, вставил ее в замок от своих кандалов и начал медленно прокручивать против часовой стрелки. Лэк недоверчиво наблюдал за его манипуляциями. — Ты что, в прошлом был домушником, что умеешь вскрывать замки? — кисло поинтересовался он. — Нет, — язвительно ответил Артур, — но я читал много книг. Люблю приключения, знаешь ли. Удивительно, но через какое-то время Артуру и правда удалось избавиться от кандалов. Он был почти свободен! Почти, потому что от улиц Мира чудес его разделяли сады с охранниками, шатры и тьма злобных собак, отнюдь не готовых просто так выпускать пленников. — Невероятно! — немного завистливо пробормотал Лэк, глядя, как его друг по несчастью освободился от ненавистных оков. — Послушай, Лэк, — быстро сказал ему Артур, наклонившись близко к лицу мальчика. — Ты хочешь попробовать убежать вместе с нами? Даже темнота ночи не смогла скрыть ужасную бледность лица невольника. Лэк почти в исступлении замотал головой. — Нет, Артур, правда… Я не смогу убежать, я трус, понимаешь? В городе меня очень быстро найдут и опять приведут к толстяку… И тогда… Поверь, тогда мне лучше было бы не рождаться на свет. — Так пошли вместе с нами! — воскликнул храбрый клипсянин, про себя недоумевая. Артур никак не мог понять слабохарактерного Лэка, который не хотел действовать даже тогда, когда все благоприятствовало побегу. Испуганный пленник вновь замотал головой. — Нет, Артур, я не смогу. Идите без меня. Тут я хотя бы как-то живу… Уходить из города я не хочу, я к нему привык, я здесь родился, другие края меня совсем не манят, даже пугают… Идите без меня. — Ну как знаешь, — недоуменно пожал плечами Артур. На уговоры у него просто не было времени. — Тогда скажи мне… Когда ты очищаешь выгребные ямы, куда складываешь мусор? — Ну я… Есть специальные деревянные ящики. Каждое утро их вывозят на лошадях и скидывают на общую свалку в городе. Сегодня было особенно много мусора, так как мы скоро отправляемся в путь, — слабым от волнения голосом пробормотал Лэк. — А где хранятся эти ящики? Лэк кратко объяснил ему, уже догадавшись, к чему клонит его сумасбродный приятель. Но все же это было полным безумием, по его мнению. Узнав необходимую информацию, Артур быстро подошел к Тэнке, которая, и вправду уже спала и не слышала их разговора. — Тэнка! — прошептал он ей на ухо. Девочка резко открыла глаза и с испугом посмотрела на Артура. Ей как раз снилось, что ненавистный армут приказывает ей драться с другими невольниками на Потешных боях. Бедняжка не слышала рассказ Лэка и поэтому еще не знала, какая жестокая участь уготована всем, кто однажды стал невольным участником трагических игр. — Я освобожу тебя, но только тихо. Мы попробуем убежать, — ободряюще сказал мальчик. С Тэнкиными кандалами пришлось немного повозиться — все-таки Артур делал подобное впервые в жизни. Затем, освободив девочку, он внимательно огляделся. Кроме них в саду никого не было, но это вовсе не означало, что их оставили совсем без присмотра. — У тебя есть план? — поинтересовалась Тэнка. Артур неопределенно пожал плечами. Да, наверное, если это можно было назвать планом. Так или иначе, у них действительно не было другого выхода. — Пока, Лэк. Жаль, что не хочешь попробовать с нами, — сказал Артур, в последний раз взглянув на несчастного, который сам обрек себя на пожизненные мучения. В какой-то момент в глазах Лэка промелькнула грусть и еще что-то, отдаленно похожее на зависть. Слабохарактерный мальчик, с одной стороны, восхищался смелостью Артура, но с другой — совершенно его не понимал. Попытки убежать от господина Ролли были, на его взгляд, безрассудным предприятием, ибо вездесущий хозяин мог достать любого даже из-под земли. — Надеюсь… Надеюсь, что у вас получится… — с трудом промямлил Лэк и решительно отвернулся в сторону своей конуры. Ему было так грустно, что хотелось плакать. Он уже успел привыкнуть к соседям. Артур увлек за собой девочку. Самое опасное во всей этой затее было то, что они должны были продвигаться не к спасительному выходу из шатра, но, напротив, устремиться в самые его недра. Там, где их легче всего было бы обнаружить и, между тем, там, где их вряд ли стали бы искать. Ребята тихо пробирались сквозь искусственные сады, в которых, несмотря на отсутствие полуденного зноя, был очень горячий воздух, весьма затруднявший дыхание. Пройдет некоторое время, и он начнет остывать, но сейчас еще стояла жара. Постояльцы дворца спали — начиная от Карма-младшего, который беспокойно ворочался на своих перьевых одеялах, и кончая самим хозяином, забывшимся тяжелым сном. Господину Ролли всегда снились кошмары в дни приготовления к отъезду. Он так же, как и его сын, ненавидел кочевой образ жизни, но вместе с тем понимал, что это необходимо для нормального функционирования Мира чудес. Несчастные рабы, прикованные кандалами к деревьям и совершенно замученные после длительной работы, также были погружены в глубокий сон. Артуру хотелось освободить их всех, однако интуиция ему подсказывала, что многие бы отказались. Порою свобода означает слишком большую ответственность, и далеко не каждый способен нести на себе такой груз. Куда легче просто плыть по течению, думая, что тебя направляет какая-то движущая сила, действующая помимо твоей воли. Такой образ мышления позволяет избегать ошибок, но, к сожалению, сам по себе является ошибочным, ибо жизнь присутствует лишь там, где есть действие и движение. Артур, памятуя наставлениям Лэка, вел Тэнку туда, где рабы складывали мусорные ящики. Мальчик понимал, что, если бы беглецы сразу направились к выходу из шатров, собаки вряд ли позволили им беспрепятственно покинуть тканевые стены дворца. Таким образом, надо было искать другой способ, более сложный, но в то же время, возможно, именно он позволит ребятам выбраться на свободу. Мусора в шатре накапливалось очень много. Для него был отведен целый участок земли, который в былые времена тоже являлся декоративным садом. По мере умножения богатств семьи Ролли, множилось и количество отходов. В итоге садик решили разобрать и заставить деревянными ящиками. Чтобы вонь не проникала в шатер, по периметру площадки были установлены лампады с ароматическими маслами, которые немного отбивали неприятный запах. Ящики казались большими, так что каждое утро мусорщики — те из немногих работников господина Ролли, которые получали весьма неплохой оклад, вывозили ящики на повозках, запряженных лошадьми. Они везли их на общую свалку на окраине города, где другие мусорщики, в свою очередь, закапывали отходы глубоко под землю. Господин Ролли брал на эту должность наемных работников по нескольким причинам: во-первых, если бы мусорщики являлись рабами, то в силу своей профессии, они имели бы право покидать территорию шатров и, соответственно, у них было куда больше возможностей для побега, чего, разумеется, хозяин не мог допустить. Во-вторых, эта должность сама по себе была слишком важна и необходима для нормальной жизни в шатрах, чтобы господин Ролли мог позволить себе брать кого попало. Артуру без труда удалось найти склад. Он уже успел немного выучить расположение садов и в целом довольно неплохо ориентировался. Тэнка же, которая каждый день работала на кухне, так же сразу догадалась, что на уме у ее приятеля. Девочка понимала, что это довольно смелая идея: укрыться среди мусора в ящиках, провести там всю ночь, ожидая, что рано утром, еще до того, как обнаружат их отсутствие, они окажутся вне ужасных шатров. Но она также осознавала, что это все-таки возможность, на которую она уже и не рассчитывала, так как завтра утром ей суждено было участвовать в играх богатых, испорченных армутов. Склад располагался на открытом пространстве и хорошо освещался луной. Тут также царила тишина, ибо не было смысла караулить груду мусора. Повсюду приятно пахло корицей, которая успешно перебивала смрад отбросов, за целый день уже начинавших затухать. В ящиках находилось множество объедков, среди которых можно было увидеть кожуру от фруктов и овощей, заплесневелые крупы, в основном рис, муку, в которой уже начали заводиться жуки, а помимо этого — старый хлам, одежду, которая пришлась не по вкусу капризным обитателям шатров, и некоторые безделушки, которые господин Ролли пожелал выкинуть перед отправлением Мира чудес в путь. Артур чувствовал, как от волнения у него дрожат руки, ибо от успеха их предприятия напрямую зависела жизнь его подруги. Тэнка, напротив, была более спокойна, она полностью доверяла отважному клипсянину и не считала, что рядом с ним ей следует о чем-либо переживать и заботиться. К счастью, ящики не были заколочены полностью. Обычно их закрывали утром перед тем, как вывозили на свалку. Ребятам повезло. Артур тщательно осмотрел их будущее убежище на ближайшие часы и выбрал ящик, который был заполнен лишь наполовину. — Я думаю, мы будем сидеть здесь, — предложил он Тэнке. Девочка согласно кивнула головой и даже попыталась весело улыбнуться. — Надо только прикрыться тряпьем, чтобы нас не заметили, — добавил храбрый юноша, морща нос от неприятного запаха. Они залезли в ящик и, раскопав себе небольшие ямки среди гниющего мусора, с отвращением опустились на дно. — Я думаю, пока можно ничего не класть сверху, — заметил Артур. — Ближе к утру я накрою нас одеждой. Тэнка согласилась с ним, так как ей уже практически сделалось дурно от невыносимого запаха. — Долго я тут не выдержу, — прошептала она. — Ничего, через какое-то время мы привыкнем, — ободрил ее Артур, и он оказался прав. Через несколько часов сидения в гнилостном разлагающемся мусоре ребята действительно стали меньше ощущать запах. Они даже как будто свыклись со всеми этими неудобствами, оставалось только благополучно переждать утро. Беглецы не боялись задохнуться в ящиках, так как они не были сплошными и сквозь щели между досками проникал живительный воздух, который становился все прохладнее. Чем ближе был назначенный час, тем более волновались пленники. Ожидание казалось беглецам мучительным: с одной стороны, они понимали, что могут всего через несколько часов оказаться на свободе, но с другой стороны, в случае провала, их ожидала, скорее всего, неминуемая гибель либо наказание, которого так страшился Лэк. Порою Артура бросало в жар, когда он думал, что, вероятно, подвергает Тэнку еще большей опасности. Собственная судьба также волновала его, ведь ему было необходимо найти своих друзей, возможно, тоже находившихся в беде. Мальчик не забывал и про отца, который, несомненно, надеялся на его помощь… Ребята не могли сомкнуть глаз, покуда тихо, будто мыши, сидели в своем убежище. Их волосы и белые просторные одежды, которые им выдали для работы, насквозь провоняли гнилью. Артуру казалось, что все его тело чешется от мелких насекомых, которые обитали на складе. Но все же юноша почти не замечал всего этого, так как находился в крайнем напряжении. Тэнка тоже начала волноваться. Ребята не переговаривались друг с другом, боясь, что могут своим разговором выдать себя. Им приходилось терпеливо ждать, в то время как солнце, постепенно, будто издеваясь над ними, с ленцой выкатывалось на небосклон, вновь обжигая уже вполне остывший воздух и раскаляя своим жаром испортившуюся еду. А потом пришли мусорщики. Несколько мужчин-армутов с красными кривоватыми носами, в холщовых темных штанах и таких же блузах, с перчатками на руках, бодро прошагали к ящикам. Они весело переговаривались между собой, отпуская сальные шуточки. Им вполне нравилась их работа, и, надо отдать им должное, они действительно неплохо устроились в Мире чудес. Работать у одного из самых богатых жителей города и при этом получать вполне солидный оклад — это был предел мечтаний для простых трудяг. Работники господина Ролли вовсе не перенапрягались; после разгрузки ящиков на общей свалке, они направлялись прямиком в харчевню, где просиживали штаны до позднего вечера. Когда мусорщики вплотную подошли к ребятам, Артур замер, стараясь не дышать. Им ни в коем случае нельзя было выдавать свое присутствие. Пот струился по его лбу, когда их ящик плотно прикрыли крышкой. Затем их приподняли над землей и кинули куда-то, вероятно на повозку. К счастью, гниющая еда и вещи смягчали любые грубые удары и резкие повороты. Все эти манипуляции были с ловкостью проделаны за считаные секунды, однако же несчастным узникам казалось, что прошла целая вечность. Наконец послышался желанный стук лошадиных копыт — это означало, что путники, наконец, покидают негостеприимные шатры жестокого богача! Постепенно Артур стал расслабляться. Правда, беглецам еще нужно было покинуть их временное пристанище до того, как ящики станут закапывать. И сделать это надо было незаметно. Однако сейчас Артур старался не думать об этом; он лишь с наслаждением слушал успокаивающую дробь копыт и мечтал о скором избавлении от всех неприятностей. В какой-то момент лошади остановились, и послышался оживленный разговор работников. Мусорщики обсуждали что-то, но клипсянин, как ни прислушивался, не мог ничего уловить. Скорее всего, ребят привезли на свалку, и теперь необходимо было дождаться благоприятного момента, чтобы улизнуть. Однако время шло, а мусорщики и не думали уходить. Артур начал волноваться. Вдруг момент уйти вообще не представится и их закопают под землю вместе со злополучными объедками с барского стола? Юноша осторожно тронул Тэнку за руку, чтобы она приготовилась, если понадобится, быстро действовать. Вдруг крышка над их ящиком сдвинулась в сторону, и беглецы на мгновение ослепли от яркого света. — Господин Ролли просил передать, что вы забыли оказать ему честь и побывать на праздничном ужине по случаю своего отъезда, — безобразно ухмыляясь, проговорил мужчина, раскосыми армутскими глазами уставившись на незадачливых беглецов. Артур почувствовал, как его сердце ушло в пятки. От сильного волнения испарина проступила на его лице, однако он, тем не менее, не растерялся, а выхватив из ящика какой-то кусок тухлого мяса, кинул его прямо в лицо мусорщику. Все это произошло за считаные секунды, и пока мужчина с проклятиями отплевывался, Артур вытолкнул Тэнку из ящика. — Беги скорее и не оглядывайся, — быстро прошептал юноша ей и попытался последовать за своей подругой. Однако постоянные издевательства и побои сделали его весьма неповоротливым и медленным; мальчик слишком много времени потратил на то, чтобы спрыгнуть на землю. В тот самый момент, когда Артур уже готов был бежать за Тэнкой, он почувствовал на себе такой страшный удар, что от боли у него потемнело в глазах. Его противник уже опомнился и не желал просто так отпускать свою добычу. Армут безжалостно смотрел, как юноша с глухим стоном скорчился на земле, придерживая пострадавшую руку. Удар пришелся по правому плечу. — Куда собрался? — издевательски проговорил мусорщик, в уме прикидывая, какую награду он получит от господина Ролли за пойманного раба. — Сначала ты ответишь за то, что кинул мне в лицо эту протухшую дрянь. Юноша, поняв, что положение его и так уже безвыходно и рассчитывать на жалость наемного работника бессмысленно, с вызовом посмотрел на мужчину. Перед ним стоял неприятный коренастый армут с кучерявыми черными волосами, которые росли у него не только на голове, но еще и выглядывали из крупных розовых ноздрей, подобно черным мохнатым жукам. На лице у него красовались жирные разводы от куска мяса, которым его наградил Артур. Юноша с трудом поднялся на ноги, морщась от боли, и, несмотря на свое критическое положение, язвительно проговорил: — Так как вас господин Ролли не пригласил на праздничный ужин, я подумал, может, вы тоже захотите угоститься куском с его стол… — впрочем, он не договорил эти дерзкие слова, так как тут же получил по лицу грубую пощечину.