8 Коронер — должностное лицо, расследующее смерти по неестественным причинам и непосредственно определяющее данные причины. 9 Бесси — одна из персонажей популярного мультфильма «Тачки». 10 67 градусов по Фаренгейту — 19,4 градуса по Цельсию. 11 В США гинекологи также являются терапевтами для женщин. 12 Печенье с подливой — популярное в США блюдо для завтрака, особенно на юге страны; состоит из мягкого печенья, политого особым свиным соусом с добавлением колбасы и бекона. Часто подается с жареной картошкой. 13 Соотв. 162 см и 52 кг. 14 Джейн Доу — термин, применяемый криминалистами Великобритании и США в отношении неопознанных женских тел. 15 Художественный музей в Сан-Франциско. 16 Марина — один из районов Сан-Франциско, расположенный на месте Панамско-тихоокеанской выставки 1915 года. 17 В США существуют две сетки обувных размеров: мужская и женская. 18 Мимическая мышца, окружающая глазницы. 19 Бёркинг — удушение путем сдавливания грудной клетки, названное по имени У. Бёрка, ирландского иммигранта, вместе с напарником совершившего в 1827–1828 гг. серию убийств в Эдинбурге, с целью продажи тел преподавателю частных анатомических курсов. 20