Хэл предположил, что ей было от тридцати до сорока, но чем старше он становился, тем меньше доверял своей способности определять точный возраст женщины. — У меня простуда, — сказала мисс Флетчер, не предлагая руки для рукопожатия. Она была внешне спокойна, но ее лицо выражало озабоченность. Женщина смотрела ему прямо в глаза; не суетилась, не переминалась с ноги на ногу. Ничто в ней не вызвало подозрения. — Ничего страшного, мэм. Если можно, я бы хотел задать вам несколько вопросов о мисс Стайн. Она слегка приподняла кружку. — Мы могли бы… — Она указала на дверь. — Мы могли бы сесть там. — Было бы прекрасно. Одно из правил следствия: всегда соглашайся на предложение попасть внутрь чьего-то дома. Людям гораздо комфортнее в своих собственных стенах, это располагает их к откровенности. К тому же там им трудно встать и уйти. — Если кому-то понадоблюсь, я буду в квартире мисс Флетчер. Даже с порога квартира соседки была более обжитой, нежели квартира Виктории Стайн. На стенах коридора висели большие, взятые в рамки фотографии моста Золотые Ворота в разные времена года. В правом нижнем углу каждой из них стояла одинаковая размашистая подпись. Хэл остановился, чтобы рассмотреть снимок со снегом на мосту. В последний раз снег в Сан-Франциско шел в середине 1970-х годов. — Это фотошоп? — Нет. Это снег на мосту. — Прижав к себе кружку, хозяйка квартиры уверенно прислонилась к стене. — Здорово снято, не правда ли? — Когда?.. — Пятого февраля семьдесят шестого года. Он пристально посмотрел на нее. Чтобы сделать этот снимок, она была слишком молода. — Это фотографировали не вы. — Нет, конечно. Моя мать увлекалась фотографией. Многие из этих снимков — ее работа. Фотография была ее страстью. — Потрясающий снимок. — Спасибо. Стены гостиной были сплошь увешаны фотографиями. Большинство изображали местные достопримечательности — Форт-Орд, Президио и Дворец изящных искусств, но были и снимки зарубежных красот — мать мисс Флетчер путешествовала много и далеко. Хэл увидел Эйфелеву башню, Стоунхендж и гигантскую секвойю. На паре снимков были запечатлены средневековые церкви. Фотографии были увеличены и вставлены в одинаковые рамки ручной работы. Это стоило денег, и немалых. — Чем вы занимаетесь по работе, мисс Флетчер? — Зовите меня Кэрол. Я работаю в компании, занимающейся онлайн-играми. Управляю проектами, но также занимаюсь всем понемногу. Он обвел взглядом комнату и увидел стоящий на обеденном столе компьютер, окруженный стопками бумаг. Мебель в комнате была гладкой, с острыми углами, что выглядело одновременно неудобно и дорого. На высоком пьедестале за диваном стояла большая статуя из дутого стекла. Там, где вершина отломилась и была снова приклеена на место, виднелась тоненькая линия. Бок лакированного журнального столика портила глубокая царапина высотой примерно с пылесос. Здесь водятся деньги. Но не старые. Как давно заметил Хэл, старые деньги означают, что все идеально. Безупречный внешний вид имеет такое же, а то и гораздо большее значение, чем то, что не выставляется напоказ. — Итак, вы работаете из дома? — У меня есть приличный кабинет в задней части дома, но я иногда работаю здесь для смены обстановки. Лучшими свидетелями, как правило, являются не слишком занятые люди. Они обращают внимание на то, кто приходит и уходит. И если Флетчер работала из дома, то, возможно, она видела или слышала что-то полезное. Хэл указал на диван. — Не возражаете, если я сяду? — Конечно. Прошу вас, садитесь. Хэл отодвинул в сторону квадратную подушку, украшенную черными и коричневыми геометрическими фигурами, и уселся в углу дивана. Диван был узким, с низкой спинкой, которая не доходила ему даже до лопаток, но подушки были упругими, а ткань — дорогой. Он закинул нога на ногу, но обнаружил, что диван слишком низкий, чтобы на нем было удобно сидеть в такой позе, поэтому переставил ногу на коврик, а блокнот положил на колени. При его росте было великой редкостью найти в чужом доме удобную мебель. Почти всегда вещи оказывались слишком маленькими и тесными. Особенно это касалось домов одиноких женщин. Хэл открыл блокнот. — И давно вы живете здесь?.. — Почти пятнадцать лет. Хэл сделал пометку. — Давно. Не возражаете, если я спрошу, сколько вам лет, мисс Флетчер… извините, Кэрол. Она улыбнулась. — Тридцать четыре. Хэл мысленно произвел подсчет и удивился. — То есть вы живете здесь с девятнадцати лет. — Отец купил мне квартиру после смерти мамы. Своего рода утешительный приз с его стороны. Он ушел от нас, когда мне было три года. Выдержав уважительную паузу, Хэл снова взялся за ручку. — Когда мисс Стайн переехала сюда? — Примерно месяца четыре назад. После Нового года. — Вы знаете, где она работала? — Кажется, она говорила, что работает в банке… — Мисс Флетчер умолкла. — Я даже не могу вспомнить, в каком именно. Точно не в «Уэллс Фарго»[4]. Во всяком случае, банк перевел ее сюда, в их новый филиал. Я не знаю подробностей. Хотя Хэл и предвидел ответ, он все равно спросил: — Насколько хорошо вы ее знали? — Я была у нее пару раз, когда заходила выпить бокал вина. В основном мы просто следили за квартирами друг друга. Она кормила мою кошку, когда я в марте уезжала на неделю, а я поливала ее растения, когда она пару раз была в поездках по работе. — У вас есть ключ от ее квартиры? — В данный момент — нет. Она давала мне ключ, когда путешествовала или когда ей было нужно, чтобы я кого-то впустила. Признаков взлома не было. У того, кто проник в квартиру, имелся ключ. — Когда вы в последний раз впускали кого-то в ее квартиру? — Где-то в феврале там был сантехник. Думаю, это последний раз. — К мисс Стайн часто приходили гости? — Трудно сказать, наши графики не совпадают. — Вы работаете по ночам? — уточнил он. — Вообще-то по утрам, — поправила она. — Я встаю около четырех и обычно работаю до двух или трех часов дня. После этого делаю свои дела и встречаюсь с друзьями. Обычно я ложусь в семь или восемь. С четырех до двух — десятичасовой рабочий день. Да, те, что живут за счет трастового фонда, обычно так не вкалывают… Плюс необычный график работы. — Понятно, — прокомментировал Хэл. — Не совсем соответствует стереотипу геймера, о котором мне подумалось. — Я часто это слышу. Но большинство проблем с играми происходит рано утром, когда люди играют в течение длительного времени. — Тогда вам точно пора спать. — Я проснулась, когда мне позвонила сестра Виктории. Потом, когда она нашла свою сестру… после этого я уже не могла уснуть. — Ее взгляд остановился на стене. — Значит, вчера вечером у вас не было гостей? — Ко мне редко кто-то приходит. Мой бойфренд живет далеко, а я не большая любительница развлекать гостей. Хэл отметил про себя дорогую мебель. Она не слишком подходила хозяйке. Возможно, мебель уже была в квартире, когда мисс Флетчер сюда переехала. Возможно, таков был вкус ее отца. — Я понял. — Хэл тоже был не любитель принимать дома гостей, но в основном потому, что его квартира была размером со здешнюю кухню. — Имелись какие-то намеки на то, что Виктория была чем-то обеспокоена?