— Давай ее перевернем, — сказал Хэл, отступая в гостиную. — И прислони ее к этой стене. После этого они осмотрели обратную сторону холста, обнаружив в нижнем левом углу небольшую золотую табличку с надписью: «Интерьеры K&Z». — Что это? — спросил Роджер. — «Интерьеры K&Z», — прочла для него Наоми. — Тебя интересует дизайнер интерьеров? Мебель для спальни была такой же одинаковой и безликой, каждый предмет — часть комплекта. Такой можно увидеть в дорогом отеле. — Вряд ли это дизайнер интерьеров. — Хэл погуглил на смартфоне сайт компании. — Ну что там? — «Интерьеры K&Z», ведущая национальная постановочная компания, поможет вам продать дом быстрее и по более высокой цене. — Постановочная компания? — повторил Роджер. — Я слышала о таких, — сказала Наоми. — Они обставляют дома и квартиры, перед тем как выставить их на продажу. — Но в данном случае непохоже, что квартира предназначалась для продажи, — сказал Хэл, записывая контактный номер компании. — То есть, по-твоему, Виктория Стайн арендовала мебель? — спросил Роджер. — Мне кажется, что она арендовала это место. Посмотри вокруг: ни книг, ни безделушек с работы или из поездок. И никаких семейных фотографий, кроме нее самой и ее сестры. — Что тоже довольно странно, — добавила Наоми. — Это да. Ни друзей, ни родителей. — И никакого мужчины, — добавил Роджер. — Это стыкуется с тем, что я нашла, — подтвердила Наоми. — Подойдите в спальню и посмотрите на это. Хэл и Роджер послушно проследовали в спальню. Техник открыла верхний ящик комода. Тот был почти пуст. — Нижнее белье? — спросил Хэл. — Шесть пар трусов, — сказала Наоми. — Если приплюсовать несколько грязных, то пар семь-десять. На неделю хватит. — Затем она вынула из ящика бюстгальтер. — Два бюстгальтера. И это при том, что один был на жертве. Хэл и Роджер ничего не сказали. Наоми рассмеялась. — Ребята, ни у одной женщины нет всего лишь десяти трусов и всего лишь двух бюстгальтеров. — Она еще немного подождала, а когда никто из них опять не заговорил, добавила: — Особенно двух бюстгальтеров. — Возможно, это не основной ее адрес, — сказал Хэл. — Может, она хотела, чтобы все думали, будто она здесь живет, а сама жила где-то еще? Я спрошу у сестры. — Он записал свои вопросы к Терри и снова повернулся к Наоми. — Что мы нашли на ее работодателя? Вдруг там смогут пролить свет на то, что она здесь делала… — Э-э-э… — протянула Наоми с виноватым видом. Хэл тотчас заподозрил неладное. — Что такое? — Корешков зарплатных квитанций тоже нет, а на кольце всего два ключа. Один — от входа в здание, другой — от двери ее квартиры. — И никакого электронного ключа от ее работы? — спросил Хэл. Наоми покачала головой. — Может, она была здесь не по работе, — предположил Роджер. Все было не так, как казалось изначально. Хэл снял латексные перчатки и сунул их в задний карман. — Хочу кое-куда позвонить. — Как только мы закончим осмотр квартиры, сообщим, если найдется что-то еще, — сказал Роджер. Хэл позвонил Хейли, но его звонок отправился прямиком на голосовую почту. — Что-то не так с Викторией Стайн. Я постараюсь как можно скорее вызвать ее сестру в участок. Перезвони мне. Уже сев в машину, он снова набрал номер Терри Стайн. Этот звонок тоже был переадресован на голосовую почту. Хэл подумал про Шварцман, про ее связь с Южной Каролиной. Она не узнала ни одну из сестер, не вспомнила ни лиц, ни имен. Без дополнительной информации эта ниточка тоже вела в тупик, и не оставалось ничего другого, кроме как поехать в управление, надеясь на то, что он сможет там раскопать что-то такое, что прольет свет на это дело. А пока Хэл словно сидел в темном чулане, и ему это совсем не нравилось. Что если Виктория Стайн не была той, за кого себя выдавала? Кем она была в этом случае? У нее якобы имелась работа, но не было компьютера, Интернета, личных бумаг. Не было даже документов, кроме водительских прав и карточки социального страхования… Хэл невольно задумался, не забрели ли они случайно на территорию другого ведомства. Он нашел номер своего контакта в Бюро и позвонил ему. 10 Сан-Франциско, Калифорния В четверг Шварцман вернулась из морга к себе кабинет около полудня, потому что хотела заклеить палец: она умудрилась порезаться о край бумаги, открывая набор для наложения швов. Анна почти никогда не работала в кабинете, используя вместо него маленький металлический стол в прозекторской, и вздрогнула, увидев в кресле незнакомую женщину. В комнате было довольно тепло, но незнакомка все равно выглядела замерзшей в своем темно-оранжевом шерстяном пальто с поднятым капюшоном. Это было что-то вроде бушлата с большими деревянными пуговицами; в нем она больше походила на большого ребенка, нежели на взрослую женщину. — Я могу вам чем-то помочь? — спросила Шварцман, открыв ящик стола, чтобы найти там пластырь. Женщина посмотрела на нее широко раскрытыми глазами и прижала тыльную сторону ладони к красному носу. По ее лицу катились слезы. — Давайте я найду кого-нибудь, кто бы вам помог. Анне нужно было закончить работу. Жертва перестрелки лежала в холодильнике уже два дня, а прошлой ночью ей привезли еще одно тело, на этот раз с проникающим ранением. Анна вышла в коридор, в надежде найти кого-то, кто вывел бы заблудившуюся женщину из здания, пока та беззвучно рыдала, сотрясаясь всем телом. Вернувшись в комнату, Шварцман заметила поношенные белые ботинки и пару темно-желтых колготок. Этот ансамбль делал ее похожей на початок сахарной кукурузы, перевернутый вверх тормашками. — Я жду судмедэксперта, — сказала женщина, закончив плакать. Анна сорвала лейкопластырь и обернула вокруг указательного пальца эластичную ткань. — Я судмедэксперт. — Ой… — Женщина села прямо, и капюшон соскользнул с ее головы, обнажив прямые, похожие на темную солому волосы, неровно подстриженные выше плеч. — Но если вы хотите спросить о конкретном деле, вам нужно обратиться к инспекторам. Отдел по расследованию убийств находится на пятом этаже. Шварцман повернулась, чтобы уйти, но женщина окликнула ее. — Это вы делали… — Она убрала носовой платок. — Я Терри Стайн. Виктория — моя сестра. Шварцман вполоборота застыла в дверном проеме, пристально глядя на незваную гостью. Ее волосы были темнее, чем на фотографиях. И короче. Она была ей незнакома. Осознание этого было одновременно очевидным и удивительным. Даже если Терри подослал Спенсер, то вряд это был бы кто-то, кого она знала лично. Более того. Что-то во внешности Терри было не так. Спенсеру наверняка пришлись бы не по нутру пальто с капюшоном, странная стрижка и яркие свисающие серьги. Виктория была в духе Спенсера, да, — но не Терри. Спенсер ее не выбрал бы. — Соболезную вашей утрате. — Мы можем поговорить об этом? Анне совершенно не хотелось оставаться наедине с сестрой Виктории. Она понятия не имела, о чем с ней разговаривать. — Боюсь, что нет. Главный инспектор по этому делу — Хэл Харрис. Я могу позвонить ему… Терри подалась вперед. — Говорят, ее утопили. Анна вчера оставила эту информацию Хэлу, но с тех пор они обменивались только сообщениями по голосовой почте и еще не разговаривали лично. — В собственной ванне, — продолжала Терри, прижимая кулак к зубам.