35 NASA (сокр. от англ. National Aeronautics and Space Administration) — Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства (США). 36 Капитализация — оценка стоимости фирмы на основе: а) ежегодно получаемой прибыли; б) её основного и оборотного капитала; в) рыночной стоимости её акций и облигаций. 37 Margin call (англ.) — требование о марже (дословный перевод) — требование брокерской компании или клиринговой системы внести дополнительное залоговое обеспечение, если цена на актив меняется таким образом, что внесенного залога или взноса не хватит на покрытие доли или гарантии. 38 SEC (сокр. от англ. The United States Securities and Exchange Commission) — агентство правительства США. Главный орган для надзора и регулирования американского рынка ценных бумаг. 39 CFTC (сокр. от англ. Commodity Futures Trading Commission) — независимое федеральное агентство США, созданное для контроля за исполнением Закона о товарных биржах. 40 Louisville Slugger Museum — бейсбольный музей в Луисвилле, Кентукки, США. 41 Аппалуза — порода лошади, популярная в США. Аппалуза хрупкого телосложения, но очень вынослива. 42 Лев Авнерович Леваев (родился 30 июля 1956 г., Ташкент) — израильский предприниматель и спонсор программ по развитию еврейства стран СНГ. По версии журнала Forbes на 8 марта 2007 г. личное состояние оценивается в $4,1 млрд. В 1980-е гг. Леваев приобретает акции компании «Африка-Исраэль» и становится членом её руководства. С 1997 г. Леваев — владелец и председатель Совета директоров компании. Он преобразует её в международную холдинговую и инвестиционную компанию, работающую в различных областях строительства и экономики. С 1 февраля 2008 г. компания «Африка-Исраэль» владеет компанией «Апогей-Металл» в России. 43 Фьючерс (фьючерсный контракт) (от англ. futures) — производный финансовый инструмент, стандартный срочный биржевой контракт купли-продажи базового актива, при заключении которого стороны (продавец и покупатель) договариваются только об уровне цены и сроке поставки. Остальные параметры актива (количество, качество, упаковка, маркировка и т. п.) оговорены заранее в спецификации биржевого контракта. Стороны несут обязательства перед биржей вплоть до исполнения фьючерса. 44 Шорт — (от англ. short selling — короткая продажа, короткая позиция, игра на понижение) — продажа акций, при которой торговец изначально (на момент продажи) не имеет акций, а берет их в кредит у брокера (маржинальное кредитование). Шорт необходим для игры на понижение. 45 Дотком (англ. dotcom, dot-com, так же возможно dot.com) — термин, применяющийся по отношению к компаниям, чья бизнес-модель целиком основывается на работе в рамках сети Интернет. Возник и получил распространение в конце 1990-х гг. в момент бума на интернет-бизнес. 46 Форекс (Forex, иногда FX, от англ. FOReign EXchange — зарубежный обмен) — рынок межбанковского обмена валюты по свободным ценам (котировка формируется без ограничений или фиксированных значений). 47 CBS Broadcasting Inc. (CBS) — американская телерадиосеть. Название происходит от Columbia Broadcasting System — прежнего юридического названия компании.