Спасибо всем блогерам и книжным клубам, которые поддержали меня и дали так много любви дилогии «Дочь короля пиратов». Особенно Бриджит на Dark Faerie Tales, AliBabaDeBooks, Brittany’s Book Rambles, FearYourEx, Sara aka Novel Novice, группе Swoony Boys Podcast, Карине на 24hr yabookblog, Рейчел на A Perfection Called Books, Mundie Moms, а также YA and Wine (особенно Kристи и Саре). Спасибо вам, Тифф, Грег, Люси и Руби, за то, что были так терпеливы со мной, когда я приспосабливалась к своей новой рабочей нагрузке и графику поездок. Я так счастлива, что знакома с вами! У меня самая лучшая семья в мире. Бекки и Джонни, спасибо вам за то, что помогали мне оторваться от компьютера и играли со мной в Overwatch. Мама и папа, спасибо вам за вашу постоянную поддержку. Папа, твоя работа по дереву невероятна. Мама, ты такая талантливая швея. Спасибо, что сшила мне пиратскую шляпу. Спасибо моим родственникам за то, что приютили во время тура и поддержали меня и мои книги. Люблю вас. И, конечно же, спасибо моим читателям. Спасибо за ваши сообщения в социальных сетях. Ваши добрые слова поддерживают меня и делают все трудные моменты написания книги ценными. * * * notes Примечания 1 Кубрик – жилое помещение для команды корабля. 2 Такелаж – все снасти на корабле, служащие для крепления рангоута и для управления им и парусами; разделяется на стоячий и бегучий. Первый служит для поддержки и укрепления рангоута, второй – для уборки и постановки парусов, подъема и спуска частей рангоута. 3 Фок-мачта – первая, считая от носа к корме, мачта на судне с двумя или более мачтами. 4 Кортик – холодное колющее оружие, прямой тонкий кинжал с граненым (в основном ромбического сечения) обоюдоострым клинком. Лезвия клинка не заточены. Носится в ножнах на поясном ремне снаряжения или парадном поясе, на специальных ремешках. В настоящее время входит в состав формы одежды в военно-морских флотах различных стран. 5 Такелажники – исторически так именовали людей, которые осуществляли все необходимые работы со снастями на кораблях: изготавливали, ремонтировали, перемещали их и т. д. 6 Корабел – кораблестроитель. 7 Узел-констриктор является одним из наиболее эффективных узлов для связывания. Этот жесткий узел, который может быть трудно или невозможно развязать, если его затянуть. Он сделан аналогично сцепке для гвоздики, но с одним концом, пропущенным под другим, образующим узел сверху при повороте. 8 Стаксель – треугольный парус. 9 Бизань – название кормовой мачты на трех- и более мачтовом судне. На трехмачтовых судах бизань всегда третья, на многомачтовых – последняя. Кормовую мачту на двухмачтовом судне также называют бизань-мачтой, если носовая значительно ее больше и находится на середине судна. 10 Банши – особая разновидность фей, предугадывающих смерть (в ирландском фольклоре и у жителей горной Шотландии). 11