98 Принято считать, что это девиз швейцарского математика Якоба Бернулли (1655–1705). 99 Строки из стихотворения Джорджа Герберта (1593–1633) «Предвестники». 100 Уцелевший отрывок средневекового стихотворения, герой которого тоскует в непогоду и мечтает снова очутиться в постели с возлюбленной. Автор неизвестен. 101 Вышивка очень мелкими, плотными, косыми стежками. 102 Ср. Евангелие от Матфея, 6: 26 и далее, Евангелие от Луки, 12: 24 и далее. 103 Альфред Теннисон потерял значительную часть семейного состояния, вложив деньги в мебельное предприятие друга. 104 Заварной крем из желтков, сахара, лимонного сока, цедры и сливочного масла. 105 Направление англиканства, близкое к католицизму. 106 Серый с зеленым оттенком. 107 Томас Карлейль (1795–1881) – британский писатель, публицист и историк; писал, что Максимилиан Робеспьер (1758–1794) был неподкупен, как морская вода – зелена. 108 Здесь и далее перев. М. А. Кузмина. 109 Отсылка к трагедии «Король Лир». 110 Отсылка к Книге Бытия, 3: 12 и далее.