– Боссу? Да он же чертов продавец. Проскальзывая в боковую комнатку, Аманда поморщилась. Теперь она была вполне уверена, что имеет дело с группой гражданских, сбившихся вместе. Это означало, что они не тренированы – и это был плохой вариант. «Любители с оружием». В комнатке нашлись и контрольная панель, и вход в вентиляцию. Аманда быстро пробежала пальцами по кнопкам. Она хотела вызвать план станции, но система позволила показать только конкретную башню. Однако и этого хватило, чтобы понять: Аксель говорил правду. Дорога в транспортный центр вела через ту дверь… «Или под ней». Отсюда Аманда могла временно выключить вентиляцию, чтобы проползти под дверью. Акселю об этом рассказать она не могла, но ей было как-то все равно. Когда гражданские психи отвлекутся на генератор, он просто проскочит через дверь. А если нет, она и сама найдет дорогу. Перекрыв поток воздуха, она открыла люк и выключила генератор. Немногие горящие лампы погасли. Включив фонарик, Аманда спрыгнула в вентиляцию, слыша за спиной испуганные крики. – Какого черта? – Генератор сдох. – Он не мог сам сдохнуть, его кто-то отключил. – Откуда ты знаешь? На этой станции все разваливается. Аманда ползла по шахте. Люк остался открытым – он был автоматическим, и она не могла закрыть его без электричества. Точнее, могла, но перевод на ручное управление занял бы слишком много времени и создал бы слишком много шума. Из-за открытого люка эти тупицы могли понять, куда она делась, но Аманда надеялась, что они догадаются не сразу. На другой стороне ангара ее ждал такой же люк, и на этот раз Аманде пришлось открывать его вручную. Оставалось только надеяться, что она уползла достаточно далеко, и ее никто не услышит. Сняв панель с защелок, она потянула рычаг, и люк открылся с громким скрипом. Выбравшись из шахты, Аманда увидела, как через дверь проходит Аксель. – Отлично сработано, – прошептал он и махнул рукой. – Туда! Похвала вызвала вспышку злости, и Аманде захотелось рассказать Акселю, что она уже знает дорогу – но она промолчала. Кроме того, она и в самом деле обещала ему место на «Торренсе». Аксель был скотиной, но обещание оставалось обещанием. Слишком много их было нарушено в ее жизни, и Аманда собиралась покончить с этой семейной традицией. – И не шуми, – добавил Аксель. – Они еще близко. Аманда кивнула. В отдалении она все еще слышала голоса гражданских, которые пытались понять, что случилось с генератором. Она могла разобрать только отдельные слова. Один голос был громче, чем прочие: – Он не взорвался, иначе тут было бы полно дыма. Это заявление привело к очередному витку переговоров, что Аманду вполне устраивало. Пока эти громилы пытаются понять, что с генератором, они не заметят открытый вентиляционный люк – и это даст Аманде с Акселем фору. «Не самые большие умники во Вселенной». – Я надеюсь только, что твой корабль еще там, – тихо, с ноткой угрозы заметил Аксель. Аманда его проигнорировала. Прежде чем все пошло к черту, Верлен сказала, что будет ждать двадцать четыре часа. Капитан казалась порядочным и честным человеком. Она их не бросит. «Или бросит?» Мама обещала ей вернуться к одиннадцатому дню рождения. Отчим… «Нет». Такие мысли ее только злили, а злость приводила к ошибкам, которых Аманда не могла себе позволить. Включив фонарик, она сосредоточилась на том, чтобы не отстать от Акселя, державшегося в нескольких шагах впереди. Вскоре они добрались до входа в транспортный центр – к узкой длинной металлической платформе. Один из терминалов был подключен к аварийному источнику питания, и на экране горели зеленые буквы: «СЕВАСТАЛИНК» В окно за терминалом Аманда увидела рельсы для транспортных вагончиков и еще одну платформу. Через рельсы был перекинут мостик. – Я вообще не должен здесь находиться, – пробурчал Аксель, и Аманда подняла голову, пытаясь понять, о чем он говорит. – Должен был улететь неделю назад… Впервые Аманда посочувствовала этому человеку. Если бы ему повезло хоть чуточку больше, может, он бы ничего этого не застал. Она понимала и могла разделить его чувства. Не настолько, конечно, чтобы говорить об этом вслух, но… Аксель резко остановился. – Все отключено! – он почти кричал. – Эти ублюдки нас отключили! «А как же “не шуми”?» Вслух Аманда этого не сказала – Аксель и без того выглядел достаточно рассерженным. Проследив его взгляд, она увидела кабели, которые шли от консоли наверху через дыру в переборке на зеркальную платформу. Аксель занялся консолью. Судя по состоянию системы, две консоли оказались связаны. Чтобы открыть двери, их нужно было включить одновременно. «В конце концов мне все-таки нужна его помощь». – Я включу эту, – сказал Аксель. – А ты перейди на ту сторону и займись второй. Система сама скажет, что делать. Кивнув, Аманда побежала по мостику. – Рипли, поторопись, они вот-вот нас догонят! – крикнул ей в спину Аксель. «Тогда почему бы тебе не заткнуться? – подумала Аманда. – Какого черта я вообще связалась с этим тупицей?» Спрыгнув на платформу, она подошла к консоли и ввела команду для активации, после чего занесла руку над большой красной кнопкой и оглянулась на Акселя, ожидая сигнала. «Почему это вечно оказывается большая красная кнопка? Может, для гражданских, которые иначе не поймут, что делать? Ну же, Аксель, давай…» Словно услышав ее мысли, Аксель поднял руку и изобразил губами: «Готова?» Скорее всего он сказал это вслух, но за двумя стеклами Аманда ничего не слышала, так что она просто кивнула. Подняв три пальца, Аксель начал отсчет, беззвучно повторяя: «Три… Два… Один». Аманда ударила по кнопке, и консоль подтвердила, что дверь снова подключена к источнику энергии. «Да!» Аманда радостно повернулась к Акселю, и ее накрыла волна ужаса. Аксель смотрел прямо на нее, а сзади к нему подкрадывался мужчина, сжимая в руке монтировку. – Аксель, сзади! – крикнула Аманда. «Что?» Мужчина занес монтировку и ударил ее нового знакомого по голове. – Проклятье! Аманда кинулась бежать по мостику через рельсы. Аксель корчился на палубе, обхватив руками лысую голову, мужчина стоял над ним. Подбежав ближе, Аманда услышала, как он говорит по рации: – Это Дженкинс. Я в транспортном центре. Давайте сюда, я нашел вора, – отвлекшись от разговора, он пнул Акселя по ребрам. – Хрен тебе, ублюдок! Думал, можешь нас обворовывать? Подобравшись к нему сзади, Аманда занесла «K92» и ударила его по затылку. – Ой, мать твою! – Дженкинса шатнуло вперед, и он обернулся к Аманде. – Господи, вас что, двое? Я… Раздался выстрел, и пуля разнесла ему голову. На переборку брызнула кровь. Аманда отскочила назад. – Черт! – Идем, – Аксель поднялся на ноги, сжимая дымящийся револьвер. – Скоро подоспеют остальные. Он открыл дверь в транспортный центр, но Аманда не шевельнулась. Она, не отрываясь, смотрела на тело Дженкинса. Бить его – одно, против этого Аманда ничего не имела. Но убивать? – Нужно идти, – сказал Аксель. – Быстро! Аманда все никак не могла двинуться с места. А потом она услышала в отдалении голоса приятелей Дженкинса и немедленно поняла, что те сделают, увидев тело. «Нужно убираться отсюда». Голоса стали громче, и показалась небольшая группа гражданских. – Дженкинс, где… О! Вон они! – Что происходит? Дженкинс, что ты?.. – Он мертв! Они его убили!