Больше ничего не удавалось разобрать. У Аманды похолодело в животе – она поняла, что тут был очередной тупик. Что-то произошло на «Севастополе», и бортовой регистратор «Ностромо», даже окажись он тут, явно был не самой приоритетной вещью. Если он в принципе тут был. – Привет, маршал! – Верлен наклонилась вперед, прижав гарнитуру рукой. – Маршал? Это «Торренс», повторите снова! Но в ответ она услышала только шум помех. – «Севастополь», пожалуйста, ответьте! Это «Торренс», пожалуйста, повторите ваше сообщение! – Ничего, капитан, – пальцы Коннора танцевали на консоли. – Они в принципе прекратили вещание. – Черт! Сэмюэльс шагнул вперед: – Мы должны попасть на станцию. – Мы не можем причалить, – отрезала Верлен. – Гавань в руинах. У нас нет шаттлов, а эвакуационные шлюпки я держу на случай непредвиденных обстоятельств. Тейлор сложила руки на груди: – Что же нам тогда делать… выйти и дальше добираться на своих двоих? – Вообще-то – да, – сказала Аманда. Юрист развернулась у ней: – Прошу прощения? Аманда ее проигнорировала и посмотрела на Верлен: – Можно попасть на станцию с кабелем для работы в вакууме? – Разумеется, – Верлен кивнула. – Но хоть кто-то из вас когда-нибудь выполнял такую работу? – Конечно, – сказал Сэмюэльс. – Уйму раз, – одновременно с ним сказала Аманда. – О боже, нет, никогда! – откликнулась Тейлор. – Отлично, – Верлен велела Коннору найти пригодный шлюз. Затем поднялась на ноги. – Ну ладно, давайте вас оденем. У Тейлор отвисла челюсть, но капитан не обратила на это внимания и вышла с летной палубы. Верлен провела их к переднему шлюзу, где – как и в кормовом, виденном Амандой ранее – имелось три здоровенных желтых скафандра. Аманде практически силой пришлось всю дорогу тащить за собой Тейлор, а после полностью упаковать ее в скафандр, прежде чем одеться самой. Сэмюэльс тоже надел скафандр, после чего вышел вместе с Верлен, оставив женщин одних. – Это, блин, безумие! – сказала Тейлор. – Моя зарплата не предусматривает чертовых прогулок в космосе. – Это единственная возможность, – ответила Аманда. – И это совершенно безопасно, если ты будешь делать то, что я скажу. Последнее было ложью – прогулки в космосе всегда были чрезвычайно опасны даже в самых хороших условиях, а учитывая, что «Севастополь» находился в кто-знает-насколько-плохой форме, условия явно были не идеальными. Однако Тейлор немного приободрилась, хоть и потела со страшной силой, несмотря на климат-контроль скафандра. Верлен и Сэмюэльс вернулись, когда Аманда заканчивала проверку своего обмундирования. Она заметила небольшой модуль на шлеме Сэмюэльса. – Похоже, что коммуникаторы станции никуда не годятся, – сказала капитан, – так что я снабдила Сэмюэльса радиоусилителем. Она сделала паузу, слегка нахмурилась, потом добавила: – Я могу держать «Торренс» на этой позиции двадцать четыре часа – не больше. Вы понимаете? – Мы вернемся быстро, капитан, – Сэмюэльс говорил с уверенностью, которой Аманда не разделяла. Но что бы там ни случилось, значение для нее по-прежнему имел только бортовой самописец, находящийся на станции. Она его найдет, во что бы то ни стало, а уже потом можно будет волноваться о том, как попасть домой. Аманда достала из подсобки три карабина «Сукдар» и вручила два из них Тейлор и Сэмюэльсу. – Прицепите их к кабелю, когда откроется дверь шлюза. Снизу выдвинутся две педали – вставите в них ботинки, будет проще держать равновесие. Движение регулируется джойстиком, – с этими словами она продемонстрировала выпуклую рукоять на карабине. – Так, значит, нам не придется на самом деле идти по кабелю? – спросила Тейлор. Верлен усмехнулась. – Мы предпочитаем, чтобы пассажиры добирались до места назначения живыми, – капитан отступила на шаг и жизнерадостно помахала рукой. – Счастливого приземления! – Очень смешно, мать твою, – пробурчала Тейлор. Они вошли в шлюз, люк закрылся, и в интеркоме раздался голос Коннора: – Синхронизируемся со станцией – пять, четыре, три, два, один, положение фиксировано. Станция в ста ярдах. – А нельзя ли подойти поближе? – спросила Тейлор. На последнем слове ее голос дрогнул. – Опасно, – ответила Аманда. – Все будет хорошо, расстояние примерно с длину футбольного поля. – Ненавижу футбол! Аманда закатила глаза. – Выпускаю кабель, – сказал Коннор. На крошечном экране было видно, как кабель, прятавшийся в выемке на корпусе, метнулся к внешней обшивке одной из башен «Севастополя». Точность прицела впечатлила Аманду – кабель ударил точно рядом с внешним управлением шлюза. Попасть внутрь будет просто. Раздалось громкое шипение: корабль втягивал воздух перед тем, как открыть внешнюю дверь. На огромной металлической ручке светилась красная лампа. – Началась декомпрессия, – по привычке доложила Аманда. – Вот дерьмо! – пробормотала Тейлор. – Ненавижу. – Просто делай, как я, – сказала Аманда и, чтобы это не выглядело так, словно она опекает юриста, добавила: – Ты тоже, Сэмюэльс. – Слушаюсь, – ответил тот с замечательным спокойствием. Аманда понятия не имела, успокоило это Тейлор или нет, но попытаться стоило: космос не прощал ошибок, так что паниковать уж точно не стоило. Когда декомпрессия завершилась, лампа на двери загорелась зеленым. Аманда дернула рычаг вверх, и дверь медленно уползла в сторону. На таком малом расстоянии башня станции закрывала все небо – и повреждения сильнее бросались в глаза. Один из мостов к соседней башне был полностью разрушен, кроме того Аманда увидела две разбитые антенны и еще три пустых крепления там, где должны были стоять тарелки. Это объясняло проблемы со связью. Как минимум в полудюжине мест внешняя обшивка выглядела пробитой. Больше всего Аманду встревожило то, насколько широко оказались рассредоточены повреждения. Они были буквально повсюду, пусть ни одно и не казалось катастрофическим. – Что за чертовщина тут происходит?.. – проворчала она, цепляя карабин к кабелю. Словно в ответ, Тейлор начала бормотать, все быстрее и быстрее: – Рипли, я хочу вернуться. Я хочу вернуться! – Все хорошо, Тейлор, – Аманда взялась за карабин юриста и прицепила его к кабелю. – Ты просто сунь ноги в педали, и все будет в порядке. Тейлор быстро кивнула и попыталась вставить ботинки в педали. Промахнулась, выругалась, попробовала снова. На этот раз у нее получилось. – А теперь поехали, не торопясь, – Аманда толкнула джойстик вперед. Погрузившись в полумрак за пределами шлюза, Аманда быстро, но плавно заскользила к башне. Тейлор последовала за ней, а замыкал строй Сэмюэльс. Аманда порадовалась, что они поместили Тейлор между собой: видя людей вокруг, Тейлор скорее всего не запаникует и не попытается вернуться обратно. Впрочем, кажется, она панически рванулась вперед… – Господи, Рипли, – раздался голос Тейлор. – Ты отлично справля… Примерно в сотне ярдов над ними огромный кусок обшивки станции превратился в огненный шар. «СИГСОН ТЕКНОЛОДЖИЗ»,