— Зато ты пахнешь именно так, — скривилась та. — Сказал же, я не скунс. — А кто тогда? Хорек с чесоткой? — Нет. — Крыса с Эболой? — Опять не угадала. — Есть идеи? — Кристаль повернулась к сидевшей рядом старушке в пуховике. — Извращенец, — выдала та, злобно глядя на Дэнни. — Думаю, вы правы, — согласилась Кристаль. — Я панда, ясно? Это костюм панды. Панды! Понятно? Супер. Кристаль расхохоталась так, что жвачка вылетела у нее изо рта и маленьким серым завитком повисла на костюме Дэнни. — Панда! — выпалила девушка. — Умора, блин! — Я серьезно! — Дэнни разглядывал резиновое месиво, накрепко прилипшее к его меху. — Не двигайся. — Кристаль навела на Дэнни телефон, пытаясь держать его ровно, несмотря на приступы смеха. Она сделала фото, посмотрела на результат и снова расхохоталась. — Не вижу здесь ничего смешного. — Тихо! — шикнула девица, бормоча что-то себе под нос, пока пальцы летали по экрану. — «Только гляньте на этого жалкого придурка лол неудивительно, что панды вымирают лол кто будет спать с таким лол хештег лох хештег извращенец». Автобус начал тормозить, и Кристаль встала. — Дайте хотя бы салфетку, — попросил Дэнни. — Держи. — Она бросила ему пачку бумажных платочков, которые достала из сумки. — До скорого, мармеладный мишка. Понял? Мармеладный мишка! — Оборжаться, — пробормотал Дэнни, пытаясь очистить мех салфеткой. Кристаль вышла на остановке, а старушка продолжила сверлить его злобным взглядом. — И я не извращенец. * * * Ивана открыла дверь и, завопив, тут же ее захлопнула. Дэнни в полной растерянности стоял на лестничной клетке. Сообразив, что он все еще в маске панды, он потянулся ее снять, но в этот момент дверь распахнулась, и из квартиры вывалился Иван. Дэнни и пикнуть не успел, как здоровяк схватил его за горло и прижал к стене, а Ивана принялась колотить его метлой. — Стойте! — прохрипел Дэнни, пытаясь разжать пальцы Ивана. — Это я… Дэнни… — Дэнни? — Иван чуть ослабил тиски на шее гостя. — Дэнни? — Ивана тут же бросила метлу. — Почему ты оделся крысой? — Да, почему? Ивана ненавидеть крыс! — Это не крыса. — Дэнни снял маску и осторожно помассировал кадык. — Это панда. — Я чуть тебе глаз не подбить, как панде. — Иван потряс кулаком у него перед носом. — Заходи, пока соседи не увидели. — Иван пропустил Дэнни в квартиру, которая была категорически мала для человека его габаритов. Хотя рядом с таким великаном все казалось категорически маленьким, даже вещи вроде автоматов с едой, холодильников и некоторых автомобилей. Дэнни устроился среди вышитых вручную подушек, разбросанных по всему дивану. Иван опустился в старое кресло, обложенное кружевными салфеточками, и уставился на Дэнни так, словно хотел сообщить ему ужасную новость, но не мог подобрать слова. — Что ж, — начал он, указывая на костюм панды. — Именно это англичане называют «нервным срывом». — Нет, англичане называют это не «нервным срывом», а «антрепренерством». — Это не французское слово? — Хорошо, французы называют это «антрепренерством». — Значит, «антрепренерство» — это нервный срыв по-французски? — Нет. — Я запутался. — Слушай, нет у меня нервного срыва, ясно? — Дэнни рассеянно соскребал остатки засохшей жвачки с живота. — Теперь это моя работа. — Люди платят за то, что ты одеваться как идиот? — Этот идиот спас тебе жизнь! — прокричала Ивана с кухни. — Он не спасал мне жизнь! — взвился Иван, после чего разразился длинной тирадой на украинском. — Ты не спасал мне жизнь, — повторил он, повернувшись к Дэнни. — Я такого и не говорил. — Хорошо. Потому что ты не спасал. — Как скажешь. — Дэнни изо всех сил пытался сохранять серьезный вид. — Значит, тебе платят за то, чтобы ты одеваться пандой? — последнее слово Иван выделил, чтобы жена слышала. — Пока нет, — покачал головой Дэнни. — Но будут. Понимаешь, пару дней назад я был в парке «Веранда». Ну знаешь, где всякие артисты выступают? Музыканты, фокусники, танцоры и все прочие? В общем, я видел, как они там зарабатывают, — старик, да они деньги лопатой гребут, даже самые бездарные. Вот я и подумал: блин, я тоже так могу! Сегодня был мой первый день. — И как прошло? — Ну смотри. — Дэнни принялся загибать пальцы. — Меня обокрали дети, одежду стащили, на просторах интернета есть видео, где я называю маленькую девочку Антихристом, женщина в автобусе плюнула в меня жвачкой, гигантский украинец чуть меня не придушил, а потом меня поколотили метлой. Короче, день как день. — Извини. — Извини, Дэнни! — прокричала Ивана с кухни. — Я все прощу, если вы одолжите мне какую-нибудь одежду. Нельзя, чтобы Уилл меня таким увидел. — Он не знать, что ты теперь панда? — удивился Иван. Дэнни покачал головой. — Он думает, я до сих пор работаю на стройке. Не хочу его тревожить. — Своим психическим расстройством? — Иван постучал по виску. — Нет, нашими финансовыми проблемами. Мне нечем заплатить за квартиру, а наш домовладелец — не самый отзывчивый человек на свете. — Я тебе сказать: нужны деньги — я найти тебе работу. Я знать много людей. — Кстати, у тебя нет кого-нибудь, кто может достать поддельные документы? — Конечно. Что тебе нужно? Права? Паспорт? Карта постоянного покупателя «Сейнсбери»[4]? — Лицензия уличного артиста. — Чтобы быть пандой, нужна лицензия? — Не спрашивай. Можешь такую достать? — Позвоню кое-кому, — пожал плечами Иван. — Круто. Спасибо, Иван. Ты спас мне жизнь. Иван поморщился. — Извини. Щекотливая тема. Тут Дэнни чихнул и вытащил платок из пачки, которую швырнула в него Кристаль. — Откуда у тебя серветка из стрип-клуба? — вытаращил глаза Иван.