73 Чаша, из которой Иисус Христос вкушал на Тайной вечере и в которую Иосиф Аримафейский собрал кровь из ран распятого на кресте Спасителя. В данном случае употребляется в значении «истина в последней инстанции». 74 «Диксон из Док-Грин» — популярный телесериал ВВС (1955–1976) о борьбе с преступностью в одном из лондонских полицейских участков. Упор делается на мелкие преступления, которые легко предотвращаются и раскрываются с помощью рассудительности, здравомыслия и человеческих взаимоотношений. Главный герой — пожилой и вызывающий симпатию констебль Джордж Диксон. 75 Располагается в центре корта, между зонами подачи. Лучшая позиция как для нападения, так и для защиты. 76 Компания, известная своим высококачественным костяным фарфором, который производит с середины 1750-х гг. 77 Имари — название традиционного стиля росписи японского фарфора, производимого в г. Арита начиная с конца XVI в. 78 Речь идет о классической песне из мюзикла 1927 г. композитора Дж. Керна и поэта О. Хаммерстайна. 79 По-английски значит «туповатый, недалекий». 80 Возглас английских парламентариев, поддерживающих своего оратора. 81 Шутка Фрай заключается в том, что сопрано — женский голос. 82 Имеется в виду телесериал ВВС «Метод Крекера» (1993–1996). 83 Крем «Грециан-2000» использовался для постепенного восстановления природного цвета поседевших волос. 84 Британская (валлийская) рок-группа, основанная в 1986 г. в шахтерском городке Блэквуд. Начинали как панк-группа, но потом приблизились к рок-мейнстриму. 85 Шестой класс в школах Великобритании — последние два года обучения в средней школе (17–18 лет), когда ученики готовятся к сдаче экзаменов на повышенном уровне (уровень А).