Эррол Флинн (1909–1959) – американский актер, звезда Голливуда тридцатых-сороковых годов, прославился ролями мужественных героев в приключенческих фильмах. 21 Вотан – в германской мифологии верховный бог, аналог скандинавского Одина. 22 Rostfrei – нержавеющая сталь (нем.) 23 Бак Роджерс – персонаж популярных американских научно-фантастических книг, комиксов и фильмов, выходивших с 1928 года, космический герой XXV века. 24 Фаустпатрон был одноразовым гранатометом, не имел щита и стрелял 100-мм гранатами, не имевшими реактивного двигателя. Судя по описанию, речь идет о противотанковом гранатомете «Панцершрек». 25 Джинджер Роджерс (1911–1995) – американская кинозвезда, получившая «Оскар» в 1941 году. 26 Хамфри Богарт (1899–1957) – американский киноактер. Имеется в виду фильм «Сокровища Сьерра-Мадре» (1948) о золотоискателях, где герой Богарта сходит с ума от алчности. 27 Вальгалла – в скандинавской и германской мифологии рай, куда попадают воины, убитые в бою. 28 Битва на реке Литтл-Бигхорн – прошедшее в штате Монтана 25 июня 1876 вооруженное столкновение, в ходе которого индейцы племен тетонов и шайеннов разгромили 7-й кавалерийский полк во главе с генералом Дж. Кастером. 29 Локи – в скандинавской мифологии бог-обманщик; Тор – бог-громовержец. 30 le déluge – потоп (фр.) 31 Майкл Блумберг (род. 1942) – американский бизнесмен, политик, филантроп, входит в десятку богатейших людей США. 32 «Песня Хорста Весселя» – в гитлеровской Германии официальный гимн национал-социалистической партии.