Я знала, что он спрашивает лишь из-за правил демонического этикета. Мне не хотелось соглашаться и прикасаться к нему вновь, но без его темной магии доступа в подземный мир не было. – Да. Я вложила свои пальцы в его ладонь, надеясь, что эмоции не выдадут меня. В нашем прикосновении была бешеная сила электрического заряда. Будто ток блуждал по коже. Прежде чем я успела подумать об этом, нас окружил дым. За ним последовала жгучая боль, словно все тело горело. Я подавилась собственным криком. Пальцы Гнева крепко сжимали мои. Больше не было земли, связи с миром, ничего физического, кроме руки принца, которого я теперь ненавидела больше, чем когда-либо. Боль длилась всего мгновение, а затем сменилась парализующим страхом. Мы снова стояли на твердой земле, что означало… Святая Богиня. Я едва могла дышать. Единственным желанием было навсегда закрыть глаза. Но вместо этого я заставила себя смотреть прямо вперед, развернув плечи и выпрямив спину, ожидая, пока дым рассеется. Надеюсь, Царство Греха готово к встрече со своей новой королевой, жаждущей отмщения. Дополнительные материалы Переверните страницу и увидите заметки Керри Манискалко на полях ее любимой главы книги Царство Греха Благодарности Чтобы подарить этому миру книгу, нужно целое волшебное сообщество талантливых людей. Подобно Эмилии, я была благословлена богиней. И следующие люди явили свои мощные чары, чтобы эта серия увидела свет: Стефани Гарбер. Мне невероятно повезло, что у меня есть такой друг, как ты. Эта книга не появилась бы без твоей постоянной поддержки, мозговых штурмов и готовности обсуждать по телефону даже самые мелкие детали. Наши еженедельные созвоны для обсуждения книг и любимых телешоу сделали процесс невероятно радостным, и я счастлива, что мы делаем это снова. Барбара Поэль. Совершенно необыкновенный агент. Ты никогда не перестанешь поражать меня множеством своих образов. Агент, друг, чудесный бизнес-партнер, королева битмоджи и чемпион по мозговому штурму. Спасибо, что давным-давно поддержала идею книги о принцах Ада, когда она впервые возникла в моей голове… Теперь не могу представить свою историю без этих злобных коварных демонов! Мэгги Кейн и вся команда из литературного агентства: Ирен Гудман, Хизер Барор-Шапиро (Baror Internationa) и Шон Берард (Grandview) неустанно работают за кулисами, чтобы мои работы попадали в другие страны и даже в Голливуд. Я бесконечно признательна каждому из вас. Моему блестящему редактору Лоре Шрайбер: эта книга и я перешли к тебе по наследству, и ты немедленно окунулась в омут с невероятным энтузиазмом, чтобы помочь истории, которая была в моей голове, увидеть свет. Я так довольна всей тяжелой работой, что мы проделали, и не могу дождаться новой части. Лиам Доннелли. Глядя на обложку и детали внутри книги, мое темное сердце поет. Миллион благодарностей тебе за змей, цветы и черепа и всю эту эстетику. Она великолепна. Дэн Деннинг, Джошуа Джонс, Джордан Монделл, Кейтлин Аверэтт, Т. С. Фергюсон, Эринн МакГрат, Шарлотта Ламонтань, Мэгги Кэннон, Нед Раст, Трейси Шоу, Фло Юэ, Блу Гесс, Алексис Ласситер, отдел продаж Hachette, Барбара Бласуччи и отдел специальных продаж, Линда Арендс, Вирджиния Лоутер и производственная группа, а также все сотрудники JIMMY Patterson Books и Little, Браун за ваш упорный труд, целеустремленность, креативность и талант. Я бесконечно вам благодарна. Вам потребовалась магия совсем как у Гнева, чтобы выпустить эту книгу во время глобальной пандемии. Спасибо за всю вашу работу за сценой. Джеймс Паттерсон, без твоей постоянной поддержки все это было бы невозможно. Миллион раз благодарю. Моей великолепной британской команде в Hodder amp; Stoughton: Молли Пауэлл, Кейт Киан, Мэдди Маршалл, Оливер Джонсон и вся команда. Мне все еще приходится ущипнуть себя, когда я вспоминаю первое письмо, которое получила, и весь ваш энтузиазм относительно книги. Я в восторге от созданного вами невероятного издания «Царства». Дженни Бак, ты подарила этой книге дом перед тем, как уехать в очередное приключение, я бесконечно благодарна тебе и нашей дружбе. Люблю тебя. Джули Гуаччи, так же известная как «Мама Джули», спасибо за все забавные маркетинговые идеи, которыми ты поделилась со мной, прежде чем отправиться в новое путешествие. Анисса де Гомери. Наша дружба бесценна, и я никогда не смогу отблагодарить тебя достаточно за то, что была рядом, чтобы осветить мой путь в темные времена. Работать с тобой, видеть все это невероятное волшебное искусство, оживающие детали, это и есть невероятная магия. Благодарю моих маму и папу Келли и Бена и всю мою семью. Мою любовь к вам невозможно передать словами. Спасибо за то, что всегда слушали мою болтовню о героях, поворотах сюжета, предлагали множество прекрасных советов и радовались не меньше, чем я сама. Нет ничего особенного в тесной связи между сестрами, так что это маленькое посвящение адресовано моей сестре не только потому, что она является моей лучшей подругой, но и за то, что позволила мне создать «Царство Греха» и «Охоту на Джека-потрошителя» для ее магазина Dogwood Lane бутик. Люблю тебя, Кел. Книжные блогеры, букстограмеры, библиотекари, учителя, книжные магазины The Bookish Box, Beacon Book Box и FairyLoot, ваше нетерпение, энтузиазм относительно этой книги и есть та самая движущая сила, что помогает воплощать мечты. Спасибо всем вам за поддержку. И вам, дорогие читатели. Без вас ничего из этого не случилось бы. Надеюсь, эта история помогла вам перенестись на несколько часов в совершенно другой мир, и надеюсь, вы с нетерпением будете ждать новых зловещих приключений Эмилии и Гнева. Об авторе Керри Манискалко выросла в доме с привидениями на задворках Нью-Йорка, где и началось ее увлечение готикой. В свободное время она читает все, что попадается ей в руки, готовит для друзей и семьи и поглощает огромное количество чая, болтая о жизни со своими кошками. Ее первый роман «Охота на Джека-потрошителя» стал номером один в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс. «Охота на князя Дракулу», «Побег от Гудини» и «Охота на дьявола» стали бестселлерами Нью-Йорк Таймс и Ю-Эс-Эй Тудей. Она всегда счастлива поболтать в Инстаграме @KerriManiscalco. Чтобы первыми узнавать о новостях и обновлениях, посетите сайт kerrimaniscalco.com. * * * notes Примечания 1 Сицилийское сливочное мороженое с цукатами (здесь и далее прим. пер.). 2 Сыр из овечьего молока. 3 Тип итальянского ресторана. Траттория отличается от классического ресторана относительно небольшим набором блюд, «домашней» кухней, упрощенным сервисом и ориентацией на постоянную клиентуру. 4 Крости́ни – маленькие кусочки поджаренного хлеба, популярная итальянская закуска-антипасто.