3 Откр. 12, 9. 4 «Отче наш». 5 Гнилое яблоко — один из сильнейших ядов. 6 Эсу — серебряная монета Прогансу, равняется 25 граммам серебра. 1/24 эсу содержала в себе чуть больше грамма серебра. 7 Викарий Христа — официальная должность Папы. 8 По правилам конклава Ливетты, если кардиналы не могли выбрать Папу в течение трех дней, их пищевой рацион сокращали вдвое, а если решение не было принято через одиннадцать дней, еда заменялась лишь водой и хлебом. 9 Пасхальный гимн. 10 Из глубины взываю к тебе. Господи! Господи, услышь голос мой (лат. Пс. 129. 1–2). Начало покаянного псалма, отходной молитвы, которая читается над умирающим. 11 Благословить воду — термин, принятый в католической церкви. Общеизвестное значение «освятить воду». 12 Созвездие летнего неба. 13 Название бургомистров в Кантонских землях. 14 Отчитка — чтение молитв с целью изгнания бесов из одержимого ими человека. 15