28 Здесь и ниже перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник. 29 И все-таки она вертится (итал.). 30 Ин. 10:16. 31 POTUS – сокр. от President of the United States, президент Соединенных Штатов (англ.). 32 Народ имеет право знать (англ.). 33 Нецензурных слов (англ.). 34 Тот же игрок умирает снова (англ.). 35 СВДК (SDECE) – Служба внешней документации и контрразведки Франции, в 1982 году переименована в Главное управление внешней безопасности. 36 ЭНА (ENA) – Национальная школа администрации. 37 Автор частично использует перевод Книги Екклесиаста французского поэта Жака Рубо. 38 ГУВБ (DGSI) – Главное управление внутренней безопасности Франции. 39 BFM – французский круглосуточный информационный телеканал. 40