118 Я хотел бы уточнить: вам запрещено смотреть сами фотографии? (нем.) 119 См. роман «Посол: разорванный остров» (Алетейя, СПб, 2013), рассказывающий о молодых годах Агасфера, тогда еще просто Берга… 120 Алло! Здесь Шеффер, немецкая торговая компания. Кто говорит? (нем.) 121 Дитрих? Привет, мой милый! Вам звонит Берг – надеюсь, вы еще не забыли меня? И не удивляйтесь, что я говорю по-итальянски: вы как-то говорили, что знаете этот язык. Понимаете, так надо! (итал.) 122 Берг? Это вы, старина? Слушайте, какого черта вы не говорите на нормальном языке? (нем.) 123 Так надо, милый! Прошу вас, отвечайте мне тоже по-итальянски! Понимаете, так надо, Дитрих! У меня к вам есть дело – надеюсь, что вы не забыли, что за вами маленький должок? (итал.) 124 Мне нужно снотворное, милый! Легкое, которое можно насыпать в кофе. А также препарат посильнее, гарантирующий 5-6 часов крепкого сна. Помните, наш общий друг Вальтер служит в каком-то госпитале? Спросите у него, пожалуйста! (итал.) 125 Кто там, черт возьми? Я же ясно просил не беспокоить! (фр.) 126 Очень важно, господин! Срочный депеша Шанхай, господин! (иск. фр.) 127 В чем дело, сударь? Это частное помещение! Что вам угодно? Да замолчи ты, Анна! (фр.) 128 С засранца (фр.). 129 Не дал и слова вставить в свое оправдание! (фр.) 130 Генерал-лейтенант ошибается. Уже в июне 1905 года он будет уволен с должности военного министра, а в ноябре того же года, будучи послан для прекращения аграрных беспорядков в Саратовскую губернию, будет убит эсеровской террористкой Анастасией Биценко.