Что вам угодно, сэр? (англ.) 55 Сливочное масло. Я проглотил кусок масла в начале вечеринки – после этого можно много пить и не быть пьяным (англ.). 56 Атмосфера утром 6 января в Петербурге была очень напряженной, ибо во время крещенского водосвятия на Неве, в Петропавловской крепости, во время салюта одна из пушек выстрелила в сторону императора Николая II боевым зарядом. Выстрел картечью пробил знамя Морского корпуса, поразил окна Зимнего дворца и тяжело ранил дежурившего жандармского пристава. 57 В описываемое время А. Лопухин возглавлял Департамент полиции. 58 Контр-адмирал В. Витгефт погиб в июле 1904 г. от попадания снаряда в броненосец «Цесаревич». 59 Адмирал К. Иессен, командующий 1-й эскадрой флота Тихого океана вплоть до ее полной гибели. 60 Ф. К. Авелан, управляющий Морским министерством империи, полный адмирал. 61 Е. И. Алексеев, по некоторым данным – внебрачный сын Александра II, адмирал, генерал-адъютант, наместник Николая II на Дальнем Востоке, главнокомандующий сухопутными и морскими силами на Дальнем Востоке (1904). 62 Имеется в виду голубая отделка шинелей и головных уборов у жандармов в России: шинель с голубыми петлицами и красным кантом и круглая шапка с вырезом впереди и таким же голубым донцем. 63 Этот персонаж – впрочем, как и многие другие – выведен в романе под своим настоящим именем. Использованы данные его подлинного формулярного списка, хранящегося в Архиве внешней политики Российской империи (АВПРИ). 64 По этому договору Россия получила в аренду Ляодунский полуостров с крепостью Порт-Артур и городом Дальним. 65 Придворное звание высокого ранга, жалуемое гражданским чиновникам за особые заслуги. При парадном мундире звание предполагало ношение на фалде золотого ключа. 66 Император Кореи еще в 1885 года обращался к Александру III с просьбой принять его страну под протекторат Петербурга, однако русский царь тогда воздержался. Годом позже корейский монарх без малого год прожил в Русском посольстве, спасаясь вместе со всем правительством от японских агентов, расправившихся с королевой Минь.