- Не пойдёт, - возразил Дин, - мне нужно явиться в сборный лагерь в Академию через четыре недели. А ещё разобраться с направлением от военкомата. - Тогда только один вариант… - Это сильно дорого? – спросил Дин, догадавшись, что речь идёт о частных кораблях. - Дорого, конечно, - ответила Ирида, - поэтому может передумаешь? Ты знаешь, в некоторых древних культурах месть не считалась добродетелью. У тебя сейчас есть более важные дела. - Что будет со мной в будущем, если с самого начала своей карьеры я буду прощать такое? – риторически спросил Дин. Ирида посмотрела на него, чуть склонив голову на бок. Потом кивнула. - Ты прав, - сказала она, - у Лиги есть программы лояльности со многими операторами частных кораблей. Посмотрим, что смогу сделать. Уже через час они вылетели по направлению к Хашбалу. Раньше Дин видел внутренности частных кораблей только в пси-сериалах да играх – и то, когда была возможность воспользоваться нормальным оборудованием. Реальность оказалась более впечатляющей. Ирида объяснила, что производители и операторы частных судов специально не дают полную информацию о внутреннем убранстве и оборудовании – из соображений безопасности. Поэтому в продуктах масс-культуры их образы упрощены, не способны дать представления об уровне роскоши. На борту были все мыслимые и немыслимые услаждения для тела и ума: начиная от бассейна, способного имитировать тропический океан на тёплой планете с помощью сверхреалистичных голопроекторов, до настоящей библиотеки с бумажными книгами и камбузом с живым шеф-поваром, готовым исполнить любой гастрономический каприз пассажира. Правда для того, чтобы полакомиться настоящими редкими продуктами, нужно было предупредить оператора как минимум за час до вылета – чтобы их физически успели завезти. Дину же было не до этого. Вот почему доступное меню в полёте было стандартным. Всего-то мясо настоящих коров, дикие морепродукты да овощи, выращенные на грядках, а не в гидропонных чанах. Корабль был скоростным. До родного мира Дина лететь было чуть больше суток. Поэтому, как только они погрузились и отправились, Ирида сразу позвала его в свою каюту и активировала устройства, защищающие от прослушки. - Ты же понимаешь, что прибытие этой посудины в ваше болото произведёт фурор. Я посмотрела – у вас даже наместник пользуется частными кораблями только от случая к случаю, предпочитая летать первым классом рейсовыми кораблями? - Наверно, поэтому он и остался на месте, - улыбнулся Дин, - когда всех трясли во время траура. - Возможно, - кивнула Ирида, - тем более. Ты же понимаешь – если у твоих врагов есть маломальские возможности – они точно будут предупреждены. - Человек, который мне нужен – родственник начальника столичного управления полиции, - ответил Дин. - Имя? – спросила Ирида, - я посмотрю по своим каналам, что на него есть. Если оплатишь связь во время прыжка, это недешёвое удовольствие. - Оплачу, - кивнул Дин, - ты права, его могут предупредить. Поэтому буду действовать очень быстро. Чтобы он до последнего не мог поверить, что это с ним происходит и что такое вообще возможно. - Разумная тактика, - одобрила Ирида, - в данном случае. Удивительно, как меняется восприятие вещей после получения нового опыта. Ещё совсем недавно центральный космодром в столице казался Дину довольно большим сооружением. К тому же он мечтал когда-то именно здесь сесть на рейсовый корабль, чтобы лететь в Академию. Поэтому иногда, когда было тяжело, он специально приезжал сюда на общественном атмосфернике по ученическому проездному, чтобы смотреть на корабли и орбитальные челноки. Теперь, после того как он побывал на банковской станции и на орбитальном терминале Алниба, Дин видел, насколько жалким был местный порт. Их появление действительно произвело фурор. И только специальные навыки Ириды, которая знала какие-то потайные бюрократические механизмы и умела приводить их в действие, им удалось за считанные минуты проскочить все формальности, и арендовать флаер до того, как информация об их личностях попала в закрытую сеть миграционной службы и полиции. - Тебе удалось выяснить адрес? – спросил Дин, когда они взлетели с парковки космопорта. Вместо ответа Ирида достала из нагрудного кармана своего комбинезона планшет, развернула гибкий экран и активировала его. На экране появилась карта столичных окрестностей. Где-то в районе четвёртого паркового кольца мигала крохотная красная точка. - Отслеживаю по его коммуникатору, - пояснила она. - Круто, - кивнул Дин. - На этой планетке у Лиги возможности, практически, не ограничены, - улыбнулась телохранительница. Как раз в этот момент на планшете появилось какое-то уведомление, и он завибрировал у неё в руке. Ирида свернула экран, видимо, спроецировав послание на импланты. - Однако же, они шустрые, - разочаровано проговорила она, - начальник полиции уже в курсе. Вопрос теперь только в том – проболтался ли твой банковский клерк или все-таки был разумным и промолчал. - Во втором случае насколько серьёзные у нас проблемы? – озабоченно спросил Дин. - Проблемы? – Ирида удивлённо подняла брови, - никаких проблем. Несколько минут ехали молча. А потом она произнесла: - Клерк проболтался. Коммуникатор твоего парня начал выдавать ложные сигналы местоположения. Они не в курсе, что закладки Лиги находятся в глубоком харде, и на них такие трюки не действуют. - Про то, кто ты такая, они знают? – спросил Дин. Ирида посмотрела на него так, как будто он только что сморозил исключительную глупость. - Не по чину им знать такое, - всё-таки ответила она, и после небольшой паузы добавила: - они ждали твоего появления, на тебя стояли оповещалки в миграционной службе. Охотились. Думаю, они сейчас в замешательстве. Сейчас, наверно, пытаются сопоставить факты и на всякий случай залечь на дно. Подозревают, что уже превратились из охотника в дичь. Алерьян оказался низким и толстым мужиком лет сорока. На экране планшета Дин видел, как он мечется по своим апартаментам, лихорадочно собирая нехитрые пожитки в объемистую дорожную сумку. - Хочет успеть на рейсовый до Гамеллы, - констатировала Ирида, - пять минут назад купил билет, на своё имя причём. Да за кого они нас принимают? Однако в тот день покинуть планету ему было не суждено. Ирида вошла через дверь апартаментов, как будто никаких охранных систем не существовало вовсе! Хотя Дин заметил некоторые из скрытых датчиков и даже, похоже, эмиттеры силового периметра. Дорогая штука – такие официально можно встретить только в резиденции наместника. Увидев вошедших, Алерьян застыл на секунду. Потом рванул к массивному письменному столу, стоящему напротив большого панорамного окна. Но добежать не успел. Ирида выстрелила в него из чего-то, напоминающего пистолет с коротким и толстым стволом, и в следующее мгновение гангстер лежал распластанный на полу, намертво приклеенный каким-то прозрачным полимером. Алерьян сначала истошно завопил, потом начал громко возмущаться и выкрикивать какие-то бессмысленные угрозы. - Заткнись, - холодно бросила Ирида, доставая из наплечной кобуры энергопульсатор. Удивительно, но Алерьян послушался сразу. Стало тихо. Дин подошёл к обездвиженному бандиту и опустился на одно колено. - Привет, - начал он, удивляясь про себя, насколько легче ему сейчас всё даётся; не то, что тогда, в первый раз, в банке с клерком, - в общем, расклад такой. Руки я тебе по-любому отрублю. Но сейчас вопрос в том, что будет дальше. Я могу бросить тебя как есть. Разве что рот заткну, чтобы не визжал. Или могу сделать так, что скорая приедет вовремя. Бандит побледнел; на его одутловатом лице выступили капли пота. - Ч…что тебе н-надо? – пробормотал он. - Исполнители, - таким же спокойным голосом ответил Дин, - мне нужны исполнители. - Но как я… - забормотал было бандит, но Дин его перебил. - Как хочешь, - сказал он, - но у тебя есть час. Если ты не сможешь их доставить к нам – лишишься и рук, и скорой. - Мне… мне нужно позвонить… Ирида подошла к гангстеру и, пошарив у него в карманах, вытащила коммуникатор. - Попытаешься хитрить – останешься без рук сразу, - предупредила она, - мы знаем, кто твои покровители. Не пытайся с ними связаться. Иначе для тебя всё закончится. Аллерьян согласно закивал. Ирида извлекла из специального кармана комбинезона небольшой нож и освободила ему кисть правой руки. - На громкую связь, - предупредила она. Через несколько секунд произошло соединение. - Шеф, мы их упустили, - сказал некто, обозначенный на экране как Ошла, - они арендовали флаер ещё до того, как мы узнали об их приземлении. Сделку аренды не отследили поэтому. Ирида выразительно посмотрела на бандита. Тот сглотнул, и сказал: - Не важно. Ты мне нужен здесь. Бери ребят, и ко мне. Надо перетереть. - Шеф? – исполнитель явно удивился, - точно не важно? Мы же говорили, раз они вернулись – значит, большая часть клада ещё тут! Они заберут его, и алё, сразу на орбиту! Упустим ведь! - Ко мне. Немедленно, - повторил Аллерьян, после чего отрубил связь. - Вот как, значит, - констатировал Дин.