Человек выложил монету, затем грязной ложкой помешал серое варево, и в нем показались кусочки костей и кожи. Мелькнул ломтик картошки, веточка сельдерея. Следом к поверхности поднялся белый осклизлый кусок. Карп… Фрэнки часто видел их во время отлива. Больших, черных, белоглазых, беспомощно трепыхающихся в вонючем речном иле. Проглоти кусок, приятель, – и понос на неделю обеспечен, мысленно добавил он. – Что, не нравится наше угощение? – спросил подошедший Дези. – Ты даже не притронулся. Незнакомец положил ложку. Вопрос застал его врасплох. Поди сообразил, куда попал, подумал Фрэнки. – Что бы в глотку ни пихал, ничего не лезет, – наконец сказал незнакомец. – На одном портере живу. А съем хоть кусок – сразу выворачивает. – Совсем никак? – Бывает, ложка каши пройдет. Молоко. Иногда яйцо. Надзиратели постарались. Отбили кишки. С тех пор и маюсь. Фрэнки едва не расхохотался. А у Дези ни один мускул на лице не дрогнул. – Сидел, стало быть? – спросил владелец паба. – Угу. Налет на витрину. Ювелирный магазинчик в Камдене. В кармане складной нож лежал. Полиция сразу: вооруженное ограбление. Судья пятерик впаял. – Только что вышел? Незнакомец кивнул и снял кепку, показывая голову, остриженную на тюремный манер. – Бедняга, – улыбнулся Дези. – По-моему, голову тебе отделали почище кишок. В какой тюряге срок мотал? В Рединге? – В Пентонвиле. – Гостил я у них. Надзиратель там – врагу не пожелаешь. Уиллокс его фамилия. Он по-прежнему расшибает яйца кулаком? – У него не заржавеет. Врун поганый, подумал Фрэнки. Нужно было хоть узнать, кто там в надзирателях. Нет никакого Уиллокса в Пентонвиле. И никогда не было. Шоу налил полицейскому еще пинту: – Держи, парень. Заведение угощает. Дези понес пиво к столу, и вновь его глаза предупредили Фрэнки: «Смотри в оба». Потягивая пиво и пыхтя сигаретой, Фрэнки посидел еще пару минут, затем как бы ненароком задел руку соседа, расплескав пиво на газету. – Извини, приятель, – сказал Фрэнки, разыгрывая случайность. – Мы с официанткой тебе всю газету намочили. – Ничего страшного, – улыбнулся тип. – На что еще эти газетенки годятся? Только разлитое пиво подтирать. Фрэнки засмеялся. Полицейский снова прокололся: принял его смех за дружелюбие. Фрэнки знал, что так оно и будет. – Рад знакомству. Майкл Беннет. – Взаимно, – ответил Фрэнки. – Роджер Эванс. – Слышал об этом? – спросил Беннет, указывая на первую страницу с крупным заголовком. – Пишут про ограбление фургона, перевозившего жалованье. Утверждают, опять Сид Мэлоун. Ускользнул с десятью тысячами фунтов. Я бы не отказался, подумал Фрэнки. Проклятые газетенки всегда преувеличивали. Беннет доверительно коснулся руки Фрэнки: – Я слышал, Мэлоун прячет свои денежки в разных местах: одну часть на речной барже, а вторую – на сахарном складе. – Что, в самом деле? – разыграл удивление Фрэнки. Беннет кивнул. – А еще я слышал, что третью часть он держит прямо здесь, в «Баркентине». Может, мы сидим на деньгах, – сказал он, постучав ногой по половице. – У тебя, случайно, ломик в кармане не завалялся? – (Фрэнки снова выдавил из себя смех.) – Где бы он свои денежки ни прятал, место должно быть солидным, – продолжал разглагольствовать Беннет. – Жалкая развалюха старика Фейджина[1] ему не подойдет. Мне один парень рассказывал, только на кражах слитков они загребли тысячи. Тысячи! Дружище, представляешь, если бы на тебя свалились такие деньги? Фрэнки снова начинал душить гнев. У него дернулись пальцы. Сломать бы нос этому трепачу. Научился бы тогда не совать его в чужие дела. «Головой работай, Фрэнки, а не кулаками. Головой», – постоянно говорил ему Сид. Беннет опять потянулся к руке Беттса. – Я не только об этом слышал. Говорят, Мэлоун частенько бывает в этом пабе. У него тут что-то вроде штаб-квартиры. – Чего не знаю, того не знаю, – ответил Фрэнки. Беннет наклонился ближе: – Мне нужно перекинуться с ним словечком. Только короткий разговор. Не подскажешь, где его найти? – Извини, приятель, – покачал головой Фрэнки. Беннет выложил на стойку десятифунтовую банкноту. Для большинства жителей Лаймхауса десять фунтов были целым состоянием. Фрэнки повел себя схожим образом, быстро убрав деньги себе в карман. – Жди меня за пабом. Минут через пятнадцать появлюсь. Он вышел через главный вход «Баркентины», а затем вернулся в паб через подвал, поднялся по узкой лестнице в кухню, а оттуда на второй этаж. Пройдя по тускло освещенному коридору, Фрэнки дважды постучался в запертую дверь. Дверь открылась. На пороге стоял поджарый человек в рубашке и жилете. В руках он держал дубинку, утяжеленную свинцом, которую даже не пытался спрятать. В центре комнаты за столом сидел другой человек, неторопливо пересчитывающий двадцатифунтовые купюры. Он поднял голову. Изумрудные глаза уперлись во Фрэнки. – Беда, хозяин, – сказал Фрэнки. – Внизу чужой. Должно быть, от Литтона. Представился Беннетом. Через пятнадцать минут выберется наружу. – Задержи его там, – произнес человек с изумрудными глазами и возобновил пересчет купюр. Фрэнки спустился вниз, выйдя через подвальную дверь. Майкл Беннет, продолжавший сидеть за стойкой, посмотрел на часы возле кассы. Они показывали почти два часа ночи. Допив пиво, он выложил несколько монет на стойку и поднялся с табурета. – Спокойной ночи, приятель, – кивнул Беннет владельцу паба, и Дези помахал ему рукой. – Где у вас тут сортир? – Ты нас с Букингемским дворцом не перепутал? – усмехнулся Дези. – Нам реки хватает. Думаю, и тебе хватит. Покинув паб, Беннет завернул за угол и спустился по каменной лестнице, ведущей с улицы к воде. Фрэнки стоял в тени свай и видел его появление. Беннет расстегнул брюки и долго облегчался. Было время отлива. Река едва различалась в темноте, но Фрэнки слышал ее звуки. На волнах покачивались баржи. Скрипели канаты, хлопали буйки, создавая вокруг себя маленькие водовороты. Когда Беннет наконец закончил, Фрэнки вышел из-под свай. – Черт! – крикнул Беннет. – Ну ты меня и напугал. Под сваями вообще тьма кромешная. Где Мэлоун? – Идет сюда. – Ты уверен? – Тебе мало моих слов? – Если ты меня обманул, я заберу деньги, – пригрозил Беннет. Фрэнки покачал головой, мысленно похвалив себя. Роль честного малого он играл безупречно. Они ждали еще минут десять. Беннет забеспокоился. Когда его беспокойство начало сменяться раздраженной нервозностью, у них за спиной вспыхнула спичка. Беннет резко обернулся. Фрэнки тоже обернулся и увидел Сида и Дези, стоявших на нижней ступеньке лестницы. Дези зажигал фонарь. – Ты Майкл Беннет? – спросил Сид. Беннет молча смотрел. – Мой хозяин задал тебе вопрос, – напомнил Фрэнки. Беннет повернулся к нему: – Твой хозяин? Но я думал… Ты говорил… – Он запутался и замолчал. – Чего тебе нужно? – прорычал Фрэнки, прекратив разыгрывать компанейского парня. – Кто тебя послал? Беннет попятился назад, подальше от Сида. – Мне не нужны неприятности, – сказал он. – Я всего лишь хотел передать послание. Одна женщина желает видеть Сида Мэлоуна. Она готова встретиться с ним в любое время и в любом месте, но ей непременно надо его увидеть.