318 Редкое письмо, манускрипт (ит. у 319 Щит (исп.). 320 Гавань Провизии (исп.). 321 Диего де Никуэса (? – пропал без вести 1511) – испанский конкистадор и исследователь, получил земельный надел в Верагуа от Фердинанда II Арагонского, основатель и губернатор Кастилия-де-Оро на территории Панамы (одного из первых двух испанских поселений на материковой части Америки). 322 «Чулан» или «маленькая комната» – слово тогда не имело значения «отхожее место». (Примеч. авт.) 323 Берег Противоречий (исп.). 324 Борода, бакенбарды (исп.). 325 См. таблицу в начале книги. 326 После ряда безуспешных интриг в 1506 г. между Фердинандом и его зятем был заключен Вильяфафильский договор, в соответствии с которым Филипп был официально признан королем Кастилии, а Хуана Безумная фактически отстранена от власти. Но после скорой внезапной смерти Филиппа регентство от имени дочери перешло к Фердинанду. 327 Виатикум – в католической церкви обозначение предсмертного причащения, своего рода напутствие умирающему. 328 В руки Твои, Господи, предаю дух мой (лат.).