293 [Остров] Зачатия (исп.). 294 Дуарте Пачеко Перейра (1460–1533) – великий португальский военный путешественник и картограф. 295 Здесь лежит милая девушка Марго, Которая дважды побывала замужем, Но так и сохранила свою жемчужину [осталась девственницей] (фр.). 296 Обладает морским чутьем (фр.). 297 Высокая завеса (исп.). 298 В какую развалину я превратился! (исп.) 299 Золотая башня (исп.). 300 Дорогой друг (исп.). 301 Дон Диего вернулся в колонию еще в 1495 или 1496 г. и делал все возможное, чтобы поддержать власть Адмирала и аделантадо. (Примеч. авт.) 302 Пер. с ит. Дмитрия Мина. 303 Венеция не входила в состав Италии до 1866 г. 304 Дон Мануэль I недавно женился на инфанте донье Марии, дочери испанских правителей и младшей сестре своей первой жены. (Примеч. авт.) 305