Фердинанд, король Испании (исп.). 230 О Колонусе, Первооткрывателе Нового Света (лат.). 231 Другой мир (исп.). 232 Мартин В а л ь д з е м ю л л е р (ок. 1470–1520) – немецкий картограф, внесший на свою карту 1507 г. название «Америка» (позднее, на карте 1513 г., заменил слово «Америка» на Terra Incognita). 233 Эта работа в большей степени подходила баскам, нежели епископам (ней.). 234 «Стандартные» армейские мушкеты (исп.). 235 Упрощенная версия венецианской галеры XIII–XVI вв., с треугольными парусами (парусно-гребные суда). 236 Франсиско Писарро (между 1470 и 1475–1541) – испанский конкистадор с титулом аделантадо, разрушитель империи инков и основатель Лимы, завоеватель Панамы и Перу. 237 Кантабрийские барки (исп.). 238 Хавьер Алонсо Фернандес де Луго (ум. 1525) – андалусский военачальник, конкистадор с титулом аделантадо, основатель городов и администратор. Согласно биографу личность конкистадора представляла «ужасную смесь жестокости, амбициозности и жадности, с одной стороны, и огромной способности и умения в установлении порядка и власти – с другой». 239 Запад с четвертью на юг (исп.). 240 Хорошие знания (исп.). 241 Хорошие новости! Есть земля! (исп.)