– Он рассказал вам, что это за способ? – Нет. Но я все равно узнала. Джеймс Эллис – вот решение его проблем. Марина судорожно сглотнула: – Кандидат в президенты? – Да. Он является клиентом «Свисс юнайтед». – Вы в этом уверены? Агнес кивнула: – Да. Хантер сам мне об этом сказал. Он был разочарован, потому что был приверженцем Эллиса. Как кандидата, я имею в виду. Хантер боялся, что, если заявит о том, что Эллис прячет деньги в офшоре, это значительно уменьшит его шансы победить в президентской гонке. – О’кей. Значит, вы считаете, что Джеймс Эллис заплатил Хантеру за то, чтобы тот спрятал его дело под сукно? Вы это хотите сказать? – Не сам Джеймс. – А кто же тогда? Кто-то из тех, кто с ним работает? – Его сын. Марина изумленно застыла на месте. В наступившей тишине был слышен шум машин, проезжающих по Калорама-роуд, и скрип двери соседского дома. Кто-то жарил на гриле мясо – Марина уловила аппетитный аромат свежеприготовленной говядины, – а над головой шелестели на ветру мертвые коричневые листья. – Его сын? – Грант Эллис. Я ведь думала, что Хантер хочет меня бросить, помните? Вот и полезла к нему в компьютер. Я знаю все его пароли и остальное. Понимаю, это звучит ужасно, но на самом деле я всего лишь хотела узнать, не изменяет ли он мне. Вы не считаете меня ненормальной? – Нет, не считаю. Я и сама так делала. Нахмуренный лоб Агнес разгладился. – Правда? У меня такое ощущение, что мы все на это способны. – Так что же вы там обнаружили? О Гранте Эллисе, я имею в виду. – Он прилетал сюда и обедал с Хантером. А через неделю на банковском счету Хантера откуда-то появилась четверть миллиона долларов. – Но вы уверены, что эти деньги поступили от семьи Эллис? Каждое слово Марина произнесла очень медленно и отчетливо, чтобы исключить любое недопонимание. – Да. Они поступили от одной компании с ограниченной ответственностью, зарегистрированной на Гранта Эллиса. В офшоре, разумеется. – Вы задавали Хантеру вопросы об этих средствах? – Хантер рассказал мне, что один его давний знакомый предложил ему подработку. Какие-то там консультационные услуги. Кто это был, он не говорил. Хантер не знал, что я заглядывала в его календарь. Ну, и в выписки с банковского счета. – Но ведь это могли быть вполне легальные консультационные услуги, верно? Ведь такое тоже не исключено. Агнес удивленно подняла брови: – Что это за консультации за двести пятьдесят штук баксов? Это вчетверо больше, чем годовой оклад Хантера. – Но, возможно, это было как-то связано с предвыборной кампанией? – Марина уловила в собственном голосе отчаяние и безысходность. – Или, может быть, Грант просто нанял его для своей фирмы? Им нужны специалисты по налоговому законодательству. Агнес снова нахмурилась. – У Хантера был свой источник в «Свисс юнайтед». Он знал, что Эллис держит там свои деньги. А потом Эллис заплатил Хантеру, и через неделю источник внезапно умер. Лично мне такие консультационные услуги кажутся странными. Слишком уж похоже на то, что Грант Эллис заплатил государственному чиновнику и тот сдал ему своего информатора. – А тут появляется Данкан со своими вопросами… Нижняя губа Агнес вдруг предательски задрожала. – Эта часть истории нравится мне меньше всего. Я ее просто ненавижу. Хантер, в общем-то, был неплохим человеком. Не думаю, что он хотел, чтобы кого-то убили из-за него. По-моему… по-моему, он решил, что они хотят, чтобы он отказался от своего расследования. Вот и все. – Знаю, – тихо сказала Марина. – Это нормально. Я все понимаю. В глазах Агнес стояли слезы. – Он ведь мертв, да? – спросила она. – Они его тоже убили? – Мы этого не знаем. – Все, кто подошел к этому расследованию ближе, чем на десять футов, уже мертвы. – Может быть, Хантер просто испугался? И сейчас прячется где-нибудь? – Прячется? А чего ему ожидать? Эллис-то никуда не денется. Он, черт побери, собирается стать президентом Соединенных Штатов. И выйти сухим из воды. И знаете что? Единственный человек, который все знает и который может его уничтожить, – это Хантер. Естественно, что они его убили. А вы бы на их месте поступили иначе? – Тут вы ошибаетесь: Хантер не единственный. У вас по-прежнему имеется доступ к его компьютеру? Ну, к его банковским счетам и остальному? Агнес вытерла слезы тыльной стороной ладони: – И что теперь? Идти в полицию? Полиции я не доверяю. – Я тоже. Поэтому-то и хочу опубликовать все это. Как только эта информация станет достоянием общественности, Эллиса арестуют. Как и банкиров из «Свисс юнайтед». Для нас это единственный способ обеспечить свою безопасность. – Но, если Хантер все еще жив, его тоже арестуют. Марина кивнула: – Да. Вероятно, арестуют. Но быть арестованным все равно лучше, чем мертвым. Агнес немного помолчала. – А вы сможете меня защитить? – Попытаюсь. – Каким образом? Почему я должна вам верить? – Вот почему. – Марина достала из сумочки флешку. – У Данкана Сандера был информатор в одной адвокатской конторе под названием «Шмит & Мюллер». Это юристы, работающие на «Свисс юнайтед». Незадолго до смерти Данкана я встретилась с его информатором в Париже. И он передал мне вот это. Могу показать вам, если хотите. Это инсайдерская информация из банка. – Значит, вы такая же покойница, как и я. – Ну, в принципе – да. – Так что же вам нужно? – Мне нужно все. Имейлы Хантера. Записи его телефонных разговоров. Календарь. И выписки с банковских счетов. Причем все это необходимо мне прямо сейчас. Зои Красная лампочка сработала ошибочно. Хоть она и мигала всю дорогу, Зои хватило бензина, чтобы благополучно выбраться из гористой местности. Двигатель начал чихать только на подъезде к Леону. Зои съехала с трассы А7 на заправку «ВР»; там никого не было, если не считать мужчины за кассовым аппаратом. И все же, когда Зои выходила из машины, ее сердце бешено стучало в груди. Хотя дорога за ней теперь была абсолютно свободна, девушка не могла избавиться от чувства, что за ней по-прежнему следят. «Джулиан Уайт мертв, – говорила она себе. – Ты сама видела, что он погиб». Но ведь он не один такой. Ему на смену придут другие. У Йонаса Клаузера повсюду были глаза и уши. Когда Зои только начинала работать в «Свисс юнайтед», об этом перешептывались между собой другие секретарши. В их устах это было похоже на своего рода байку. Жаклин, девушка, сидевшая в офисной кабинке напротив Зои, называла этих людей «корпоративные шпионы». «Соглядатаи», – говорил о них Мэтью. Зои представляла их суровыми мужчинами в лыжных масках-балаклавах, которые прослушивают телефонные разговоры и делают тайком фотографии с помощью дорогих телеобъективов. Теперь же она понимала, что это обычные люди. Домработница. Бывший бойфренд. Соседка по комнате. Банковский служащий, который всего несколько секунд тому назад позволил тебе перечислить все деньги с текущего чекового счета в банк на Каймановых островах. У каждого человека есть своя цена, за которую его можно купить. А «Свисс юнайтед» обладал практически неограниченными ресурсами, так что отстегивал деньги не задумываясь. За бензин Зои расплатилась наличными. В этом смысле у ее новой работы были свои преимущества: клиенты рассчитывались мелкими купюрами, которые она не относила в банк, а хранила в своем рюкзаке под кроватью вместе с остальными деньгами. За последние шесть месяцев Зои постепенно опустошила свой банковский счет: то там снимет двести евро, то здесь – тысячу. Обналичивать деньги ей посоветовал Артур. Сначала это казалось Зои паранойей, совершенно ненужной предосторожностью. Но теперь она была благодарна Артуру за совет. Когда она покидала Женеву, на ее чековом счету оставалось всего восемьсот евро. А без них она вполне могла прожить. Парень за стойкой как-то странно пялился на Зои: отсчитывая деньги за бензин, она чувствовала, как по ней скользят его глазки-бусинки. Хотя в помещении было холодно, заправщик заметно вспотел. По телевизору у него над головой показывали местные новости. В последнем сюжете говорилось об автомобильной аварии, в результате которой погиб ребенок. Виновник скрылся. Зои через стекло витрины взглянула на улицу. На передке ее «Пежо» была хорошо видна большая вмятина. Зои чувствовала, что парень всматривается в ее глаза, линию скул, форму носа. Может быть, он восхищается ею? А может быть, пытается понять, соответствует ли она описанию, переданному по телевизору? Или просто старается запомнить ее лицо? Каких-то пару месяцев назад Зои просто не обратила бы на это внимания: мужики постоянно на нее пялились. Теперь же она не имела права игнорировать опасность. Меньше всего ей хотелось, чтобы этот парень позвонил копам. Не поднимая глаз, Зои пододвинула к нему деньги. Когда заправщик брал их, он слегка коснулся ее пальцев, и это сработало, как удар тока, отдавшийся где-то у нее в позвоночнике. Зои бросилась к машине и дрожащими руками вставила ключ в замок зажигания. Когда она начала выезжать с заправки, у нее зазвонил мобильный. Номер был парижский, незнакомый. Сквозь стекло будки было видно, что заправщик звонит по телефону. – Алло? – Зои, это я. – Узнав голос Артура, девушка с облегчением вздохнула.