Да, это Америка. Добро пожаловать, Вильгельм. Добро пожаловать (нем.). 9 Как вы сюда попали? Вы были на корабле? (нем.) 10 «Первые, или настоящие, люди» — так называло себя одно из индейских племен делаваров, проживавшее в долине реки Гудзон до прихода туда европейцев. — Прим. пер. 11 Назад, ни с места! Я не хотел бы вам навредить! (нем.) 12 Анимаг (слово, придуманное Джоан Ролинг, автором «Гарри Поттера») — маг, способный превращаться в животное. — Прим. пер.