– Si[33]. – Вы с ним беседовали? – Пыталась, но он не пожелал со мной говорить. Келлер задумалась. Заставить сотрудника муниципальной полиции другого государства сотрудничать она не могла. А по заявлению Госдепа, если кто и мог войти в контакт с правоохранительными органами Тулума, то это Карлита Эскобар. И вот теперь даже она уткнулась в глухую стену. – Идеи по этому поводу есть? Собеседница опять помолчала и ответила: – Способ развязать Гуттиэресу язык все же имеется. Келлер не могла взять в толк, как ее понимать. Но то, как она произнесла эти слова, настораживало. – Что вы хотите этим сказать? – На мои вопросы он отвечать не станет. Знает, что я ограничена американскими методами ведения допроса… Агент силилась понять, к чему клонит Эскобар, хотя это ей совсем не нравилось. – Но у моей семьи есть друзья, состоящие в прекрасных отношениях с одним из сенаторов здешнего штата. А тот, в свою очередь, обладает немалым влиянием на федеральную полицию и уж точно сможет натравить их на Гуттиэреса. В этот момент Келлер засомневалась, что ее собеседница действительно не имеет отношения к Пабло Эскобару, и представила местного полицейского сидящим в подвале на полу со сливным отверстием посередине. – Я ни о чем таком их не попрошу. Но сенатор, узнав, что Гуттиэрес опечалил Государственный департамент США, вполне может взять ситуацию в свои руки… Келлер требовался мужчина с заячьей губой, имеющий отношение к убийству пяти человек – Джои Грейс и семьи Пайн. Но нарушать закон она не станет. – Назовем это План Б, – решила она. – Разумеется, я не предполагала, что… – Больше вы ничего не нашли? – перебила Келлер, избавляя собеседницу от лживых отрицаний. – Только одно. Бармена заведения, в котором работала девушка. Он видел ее с мужчиной, подходящим под ваше описание. Один-единственный раз. Но он это запомнил, так как Джои Грейс сделала ему самому необычное предложение. Келлер вновь охватил трепет возбуждения. – В чем оно заключалось? – Заплатив бармену четыре тысячи песо, она попросила его позвонить, если в бар кто-нибудь заявится в поисках американской девушки. – Ну и как? Он позвонил? – Si. Сказал, как-то вечером пришел мужчина, американец, и стал выспрашивать о девушке. – Эван Пайн… – Si. Когда я показала бармену фотографию, он подтвердил это. Агент прокрутила полученные сведения в голове. Человек со шрамом от заячьей губы нанял местную тусовщицу, чтобы та, изобразив из себя Шарлотту, помогла ему сделать дипфейк. Затем с помощью этой уловки заманил Эвана в Тулум и сделал так, чтобы бар было просто отследить. Потом заплатил бармену, попросив позвонить, если мужчина придет и начнет задавать вопросы. Точно, профессионал, иначе и быть не может. – Спасибо за упорные усилия, которые вы приложили ради этого дела, – поблагодарила Келлер. – Пожалуйста, – ответила Эскобар и будничным тоном, от которого по спине Келлер пробежала дрожь, добавила: – Когда найдем тело девушки, я вам позвоню. Глава 52 МЭГГИ ПАЙН До этого Рука об руку с отцом Мэгги шагала по пыльной дорожке, пролегавшей среди развалин Тулума. На них обрушивало свои лучи полуденное солнце. Мама бросилась вслед за Томми, убежавшим вперед. Мэгги от этих развалин было одно только разочарование. Слишком много туристов, а самих развалин кот наплакал. Да что говорить, там даже имелся «Старбакс». Окрестности напоминали старый, полуразрушенный каменный кампус колледжа. Гвоздем программы был высокий храм, выходивший на чистое поле и окруженный строениями поменьше. Но располагался он не в джунглях, в отличие от фильмов об Индиане Джонсе, которые любил пересматривать Мэтт, а на вершине возвышавшейся над океаном скалы. – Пап, ты же понимаешь, все это неправильно. Слишком безупречно. Номер телефона привел нас прямо сюда. Бармен, из всех посетителей запомнивший именно Шарлотту? И который хочет, чтобы сегодня в полночь ты опять туда пришел? Тем более один. Отец поднял руки, стараясь ее успокоить. Потом опять посмотрел на Томми с мамой. – Давай обсудим это позже. Мэгги нахмурилась. Поговорить после вчерашнего вечера им так и не удалось. К тому же ей не нравилось, что все приходилось скрывать от мамы. Когда она посмотрела на отца, ее охватило тягостное чувство: до нее дошло, что никакие слова его уже не остановят. Бесконечный замкнутый круг жизни: Эван Пайн выходит на след, сосредоточивает на нем все силы, тщательно отрабатывает, падает духом, клянется, что с этим покончено, но потом обнаруживает новый и повторяет весь цикл. Наркоман в поисках дозы. И вот теперь он вбил себе в голову испортить всем поездку – подвергнуть себя риску! – и отправиться прямиком в ловушку. Ловушка ли это? Или розыгрыш? Попытка вытрясти из него деньги? Этого она не знала. Зато понимала, что здесь что-то не так. Что в этот «Moloko Бар» их заманили неспроста. – Это же развод, – вздохнула Мэгги. – Я знаю. Этот ответ удивил ее. Отец был не из тех, кто легко сдается. Только сегодня все было иначе. – Значит, вечером ты никуда не пойдешь? – Я еще не решил. – Это может быть опасно, пап. Он ничего не ответил и лишь махнул рукой Лив, которая с разгоряченным, сердитым видом подгоняла в их сторону Томми. Мэгги решила ему во всем признаться, надеясь, что это не будет ошибкой. Но единственным способом отговорить отца от похода в бар было рассказать ему о данных сервиса геолокации, об адресе, где засекли телефон, с которого поступил звонок. – Ты должен кое-что знать. У меня есть свежий след. Но узнаешь ты о нем только в том случае, если пообещаешь сегодня вечером не ходить в «Moloko». Он окинул ее долгим взглядом. – Я тут кое-что нарыла. Это может ответить на вопрос, кто за всем этим стоит. И кто на самом деле тебе звонил. Отец буквально буравил ее глазами в своей привычной манере. – Что еще за след? Почему ты раньше мне ничего не сказала? Что за… – Ты должен мне пообещать. – Ну хорошо, обещаю. – Я ведь серьезно, – настойчиво заявила Мэгги. – Знаю-знаю, – весело ответил папа, – ты у нас сама серьезность. Подошли мама и Томми. – Что это вы здесь замышляете? – спросила Лив, скептически глядя на них. – Да вот, Мэгги решила подождать годик с колледжем. А может, и два. В общем, собралась жить с нами до тридцати лет. – А что, я только за, – Лив приобняла дочь рукой за плечо. Как же они ее смущали. – На самом деле, – вставила Мэгги, – папа сказал, вечером поведет меня ужинать в город. Но только меня. – Да? Прямо так и сказал? Что-то вы, ребята, темните. В их разговор вмешался Томми: – А что такое человеческие жертвоприношения? У него получилось жертво-пир-ношения.