— Итак, что это было? Я чувствовала себя третьей лишней. — Прости, но я не понимаю, о чем ты говоришь. Я встречаюсь с Фрэнки, помнишь? — сказала Ким, возвращаясь снова к экрану. — Тогда ладно. Ну, давай на этом закончим. Думаю, что сегодня с нас хватит. — Конечно, — согласилась Ким. Когда я встала, чтобы взять свое пальто, то увидела, как она торопливо щелкнула кнопкой мыши по анкете Дариуса, которого я узнала по фотографии на экране. Но решила, что лучше не упоминать об этом. * * * — Я больше не позволю тебе жить одной. Мне нужно защищать тебя в часы бодрствования, и если ты позволишь мне обратить тебя, то будешь защищена в моем склепе в дневное время. — Нет. И ты можешь заканчивать со своей этой мужской защитной фигней. Я могу сама о себе позаботиться. — Но это моя роль. Сражаться за твою честь. Не знаю, как я смог бы драться с Дьяволом, и совершенно уверен, что через несколько секунд превратился бы в пыль, но, по крайней мере, я попытался бы. — Послушай, мне бы хотелось, чтобы мой муж был со мной в постели, а не в урне на каминной полке. Он улыбнулся по-настоящему сияющей улыбкой. — Ты сказала «муж». — Что я могу сказать? Ты завладел мной, — подмигнула я. — Вообще-то, я собираюсь овладеть тобой прямо сейчас, — поведал мне Тео, и это стало концом нашего разговора. Конечно, на следующее утро, когда я проснулась, его уже не было. К тому, что я подружка и потенциальная жена вампира, придется привыкнуть, хотя я все еще не была уверена, хочу ли стать нежитью. Что будет с моими колдовскими способностями? Потом я вспомнила, что меня преследует Дьявол, и все остальное отошло на второй план. * * * — Тебе не нужно посылать Рава в Ад. Каждый год Люси приходит на празднование Хэллоуина. Она становится самой собой, но люди вокруг, очевидно, не догадываются, что ее рога настоящие, — сказал мне Фрэнки. — Так что же она получает, прибыв сюда? — спросила я его. — Помимо того, что можно ходить без маскировки? — Ну, это само по себе немало, но также у нее есть квота на Хэллоуин. — Квота? — Полночь — это время, когда завеса спадает, и она выбирает одного человека. Они должны были сделать что-то плохое, чтобы стать избранными. Но она может и пойти к ним домой, чтобы сыграть в «кошелек или жизнь». Но что бы они ни ответили, она показывает им свое истинное лицо. Потом дотрагивается до них, и они горят изнутри, а потом она провожает их в Ад. — Пожалуйста, скажи мне, что быть плохим — не значит проехать на красный свет, иначе я попала, — ответила я. Он рассмеялся. — Нет. Это убийство или растление малолетних. В общем, такие преступления, когда ты даже рад, что одним монстром стало меньше. Иногда шокирует, кто это. В прошлом году им стал мой выгульщик собак. Видимо, некоторые из его подопечных так и не вернулись к своим хозяевам. — Так что в каком-то смысле она защищает животных. Благослови ее, Боже, — сказала я. — Шелли!.. — завопил Фрэнки, когда раскаленная стрела пролетела через окно и вонзилась в его стену. Он заморозил ее, и та с грохотом упала на пол. — Какого хрена только что произошло? — дрожа, спросила я. — Преисподняя, вот что произошло. — Он повысил голос. — Ты сказала: «Благослови ее, Боже» о дьяволе. Ты сошла с ума? — Итак, ни слова о святых? — уточнила я. — Если хочешь выжить, то я бы воздерживался. — Классный трюк со льдом. Я могу использовать его, когда на меня насылают пламя? — Ты можешь выучить, но это не сильно поможет. Никто не способен остановить адское пламя, кроме Сатаны, насколько мне известно, даже сам Господь. Это своего рода сделка между добром и злом. Они должны соблюдать некоторое подобие перемирия между хорошим и плохим. Вот почему иногда случается всякая хрень, вроде землетрясений или цунами. Некоторые люди должны умереть, чтобы другие могли прожить хорошую жизнь. Это баланс. — Черт, как все запутано. В любом случае, я могу встретиться с Люси на вечеринке в честь Хэллоуина на пляже? — Если сможешь узнать ее среди других демонов, то да. — Разве я не могу воспользоваться каким-нибудь заклинанием, чтобы узнать местоположение? Фрэнки покачал головой. — Боюсь, что нет. Только ведьмы высшего уровня способны на такие заклинания, а ты всего лишь наполовину ведьма. Мне бы хотелось владеть ими. Они могут быть очень полезны. — Черт. Было бы намного проще, если бы я могла просто, например, помахать рукой перед стеной, и появилась бы карта, которая показала бы мне, где такие, как Тео. — Я махнула рукой, вздохнула и откинулась на спинку дивана Фрэнки. — Все это полный отстой. — Како… — поперхнулся Фрэнки. — У тебя в горле опять что-то застряло? Сколько раз я тебе говорила, что не надо торопиться во время еды? — Я выпрямилась. Фрэнки уставился на стену, где над телевизором висела схема дома Тео и место, обозначенное крестиком. — Думала, ты сказал, что я не могу сделать это? — Т-т-ты не должна была. Это неправильно. — Ну, я могу. Где Ким? — спросила я. На стене появилось слово «НАВЕРХУ». — Моя лучшая подруга наверху? О, мой Бог, ты заставляешь ее ждать? — Я скорчила гримасу. — Я пришла до события или после? — До. Она клевая. Смотрит «Ферма Эммердейл». (Примеч.: «Ферма Эммердейл» — британская мыльная опера). Я встала, собираясь уходить. — Ты странный. Такой странный. — Говорит человек, который взмахом руки рисует карты на моей стене. — Он наморщил лоб. — Нам нужно еще раз проверить твою магию. Что-то не складывается. Каким-то образом ты унаследовала от матери больше, чем от отца, что бывает редко, хотя и не исключено. Пожалуйста, будь осторожна, эта магия очень сильная. Продолжай делать защитные заклинания, чтобы защитить невинных вокруг тебя. Ты же не хочешь, чтобы они пострадали. — Фрэнки написал несколько слов на листке бумаги и протянул его мне. — Спасибо, — поблагодарила я его. — Теперь заявимся на Хэллоуин! Глава 15 Шелли Наступил Хэллоуин. Мы объявили о временном прекращении организации свиданий для сверхъестественных существ, пока собирались разобраться с проблемой по имени Люси. Тем временем Ким добавляла анкеты в новую систему и проводила собеседования с потенциальными клиентами — вернее сказать, добавляла анкеты в компьютер, сама брала интервью у сексапильных претендентов-мужчин, а остальное оставляла мне. — Эй, так нечестно, — пожаловалась я. — Оставь и мне нескольких красавчиков. Мне тоже хочется услады для глаз. — Ты выходишь замуж. А вот мне можно пялиться на всех одиноких секси парней. — Я не выхожу замуж! — Эбони с этим не согласна, а она — провидица. — Хотелось бы, чтобы я никогда не рассказывала тебе о сверхъестественном мире, — вздохнула я. — Она сказала что-нибудь о тебе? — Просто продолжает твердить, что я буду встречаться с полицейским. — О, Боже. Помню, как она сказала это у Джакс. Это Дариус. Держу пари, ты будешь встречаться с вервольфом. — Я так не думаю. — Что ты имеешь против Дариуса? — Ну, во-первых, я встречаюсь с Фрэнки, а во-вторых, у него волосы лучше, чем у меня. Я не могу с этим смириться. — Клянусь, тебя ударили по голове при рождении.